1
00:02:24,879 --> 00:02:27,479
ഉടൻ വരൂ, പെൺകുട്ടി!
- അതാരാണ്? - ഹേയ്, വരൂ!

2
00:02:27,560 --> 00:02:29,240
വേഗം വാ. മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥി
താഴേക്ക് ചാടി.

3
00:02:29,919 --> 00:02:30,759
വരൂ, ഗേൾ!

4
00:02:35,120 --> 00:02:36,280
ഹേ, ശ്വേത!

5
00:03:15,639 --> 00:03:18,960
ഈ വർഷം 70 വർഷം തികയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കോളേജ് തുടങ്ങിയത് മുതൽ.

6
00:03:19,240 --> 00:03:22,039
ഇത്തരം വാർത്തകൾ ആവശ്യമാണോ
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്?

7
00:03:22,199 --> 00:03:23,879
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കിടെ രണ്ട് ആത്മഹത്യകൾ.

8
00:03:24,000 --> 00:03:25,360
ഇത് മതിയായിരുന്നില്ലേ?

9
00:03:25,759 --> 00:03:28,080
പ്രേതം, പിശാച്, പാരനോർമൽ
പ്രവർത്തനങ്ങൾ മുതലായവ.

10
00:03:28,280 --> 00:03:30,479
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

11
00:03:31,479 --> 00:03:34,280
പഴയ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ചിലരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കോളേജിൽ നിന്ന് ഡീബാർ ചെയ്തവൻ

12
00:03:34,360 --> 00:03:36,479
അനാവശ്യമായി പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
അത്തരം കിംവദന്തികൾ.

13
00:03:36,560 --> 00:03:37,319
മാത്രവുമല്ല സാർ.

14
00:03:37,400 --> 00:03:39,439
കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഞങ്ങളുടെ എതിരാളിയിൽ
കെആർഎം കോളേജ്

15
00:03:39,520 --> 00:03:40,800
മൂന്ന് വിദ്യാർത്ഥികൾ തുടർച്ചയായി മരിച്ചു.

16
00:03:40,879 --> 00:03:42,719
അവരുടെ പ്രശസ്തി നശിച്ചു
അത് കാരണം സർ.

17
00:03:42,840 --> 00:03:45,439
അസൂയ നിമിത്തം അവരും അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം
ഇതെല്ലാം മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ പ്രചരിപ്പിച്ചു.

18
00:03:45,520 --> 00:03:47,479
അധ്യയന വർഷം അടുത്തിരിക്കുന്നു
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും.

19
00:03:48,120 --> 00:03:49,240
അടുത്ത പ്രവേശനത്തിന് മുമ്പ്

20
00:03:49,479 --> 00:03:50,919
നമ്മൾ ഒരു നല്ല കാര്യം കണ്ടെത്തണം
പരിഹാരം, സർ.

21
00:03:51,080 --> 00:03:53,319
ഒരു ആത്മാവ് ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടോ?

22
00:03:53,400 --> 00:03:56,039
ജീവിക്കുന്ന ഒരു മന്ത്രവാദിയെ എനിക്കറിയാം
കോട്ടയത്ത് സാർ.

23
00:03:56,159 --> 00:03:58,080
ശ്രമിക്കാൻ അവനെ ക്ഷണിക്കാം
ഇത് കണ്ടുപിടിക്കൂ സർ.

24
00:03:58,439 --> 00:03:59,800
സർ, അത് ആവശ്യമില്ല.

25
00:03:59,879 --> 00:04:01,639
പൂനെയിലെ നമ്മുടെ പീറ്റേഴ്സ് പള്ളിയിൽ പോലും

26
00:04:01,719 --> 00:04:04,199
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ലൂയിസ് പിൻ്റോ
അതിൽ വിദഗ്ധനാണ്.

27
00:04:04,280 --> 00:04:05,919
ഇതൊരു വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനമാണ്.

28
00:04:06,000 --> 00:04:09,199
നമ്മൾ മന്ത്രവാദത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
മന്ത്രവാദവും പിതാവും

29
00:04:09,479 --> 00:04:11,360
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുകയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യില്ല.

30
00:04:11,479 --> 00:04:13,879
സാർ, നമുക്കെന്താ വിളിക്കാൻ പറ്റാത്തത്
ഒരു പ്രേത അന്വേഷകനോ?

31
00:04:16,240 --> 00:04:17,560
പ്രേത അന്വേഷകൻ!

32
00:04:17,639 --> 00:04:18,560
പ്രേത വേട്ടക്കാർ.

33
00:04:18,680 --> 00:04:20,720
എന്നും അവരെ വിളിക്കുന്നു
അസാധാരണ അന്വേഷകർ.

34
00:04:20,839 --> 00:04:22,360
പോലീസ്, ക്രമസമാധാനം,

35
00:04:22,439 --> 00:04:24,439
ശാസ്ത്രത്തിന് ചില കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

36
00:04:24,639 --> 00:04:26,600
എന്ന് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു പ്രേതമോ പിശാചോ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

37
00:04:26,879 --> 00:04:28,439
അത്തരക്കാരെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നു സർ.

38
00:04:28,839 --> 00:04:30,439
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

39
00:04:30,639 --> 00:04:32,120
അതൊന്നും ഇവിടെ അറിയണമെന്നില്ല സാർ.

40
00:04:32,240 --> 00:04:33,480
യുഎസ്, യുകെ, കൂടാതെ

41
00:04:33,720 --> 00:04:35,639
മുംബൈയിലും ഡൽഹിയിലും പോലും

42
00:04:35,920 --> 00:04:37,600
അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നു
ലൈസൻസ്, സർ.

43
00:04:37,680 --> 00:04:39,480
ആണോ?
- ഞാനും അവരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട് സാർ.

44
00:04:39,680 --> 00:04:41,759
മുംബൈയിൽ പോലും, മിസ്റ്റർ ഗൗരവ് തിവാരി

45
00:04:41,839 --> 00:04:43,600
ഒരു പ്രശസ്ത പ്രേത അന്വേഷകനായിരുന്നു.

46
00:04:43,680 --> 00:04:45,680
ഇതുപോലുള്ള നിരവധി കേസുകൾ അദ്ദേഹം പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

47
00:04:45,839 --> 00:04:47,319
അദ്ദേഹം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ എല്ലാ കേസുകളും തത്സമയം

48
00:04:47,399 --> 00:04:49,439
ഒരു സ്വകാര്യ ചാനലിലൂടെ
അവ ടെലികാസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

49
00:04:49,680 --> 00:04:52,040
എന്നാൽ നാല് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

50
00:04:52,160 --> 00:04:54,720
അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? അത് അവശേഷിക്കുന്നു
ഇന്നും ഒരു നിഗൂഢത.

51
00:04:55,800 --> 00:04:56,959
ഇപ്പോൾ അവനെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

52
00:05:19,519 --> 00:05:20,759
എൻ്റെ പേര് റൂബൻ.

53
00:05:21,600 --> 00:05:23,160
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ് ദിയ.

54
00:05:29,720 --> 00:05:30,360
ദിയ.

55
00:05:30,920 --> 00:05:31,920
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പേരെന്താണ്?

56
00:05:39,800 --> 00:05:40,759
ദിയ.

57
00:05:41,720 --> 00:05:44,720
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെയോ അച്ഛനെയോ ഇഷ്ടമാണോ?

58
00:06:02,040 --> 00:06:03,920
ദിയ! ദയവായി ശാന്തനാകൂ!

59
00:06:04,279 --> 00:06:06,199
ദിയ! ശാന്തമാകുക!

60
00:06:11,879 --> 00:06:13,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

61
00:06:19,639 --> 00:06:21,319
ധീരജ് നിങ്ങളുടെ ഇളയതാണ്
സഹോദരാ, അല്ലേ?

62
00:06:49,519 --> 00:06:50,759
ദിയ! ശാന്തമാകുക!

63
00:06:51,920 --> 00:06:52,959
ശാന്തമാകുക!

64
00:07:00,279 --> 00:07:01,199
ദിയ!

65
00:07:01,800 --> 00:07:02,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

66
00:07:03,399 --> 00:07:07,360
'സ്വീറ്റി! എൻ്റെ സ്വീറ്റി!'

67
00:07:08,000 --> 00:07:09,759
ആരാണ് സ്വീറ്റി, ദിയ?

68
00:07:09,920 --> 00:07:11,040
സർ!

69
00:07:22,040 --> 00:07:22,879
ദിയ.

70
00:07:23,720 --> 00:07:24,639
സ്വീറ്റി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

71
00:07:30,399 --> 00:07:31,920
അവർ സ്വീറ്റിയെ പുറത്താക്കിയോ?

72
00:07:38,040 --> 00:07:39,439
സ്വീറ്റി നാളെ ഇവിടെ വരും.

73
00:07:39,920 --> 00:07:42,720
ഇവിടെ മധുരമുള്ളത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

74
00:07:45,319 --> 00:07:46,959
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം
അമ്മയും അച്ഛനും, അല്ലേ?

75
00:07:49,600 --> 00:07:50,519
ശരി.

76
00:07:52,000 --> 00:07:53,040
ബൈ ദിയ.

77
00:07:55,319 --> 00:07:56,279
വിട.

78
00:08:03,680 --> 00:08:05,120
പാവയെ പുറത്തേക്കെറിഞ്ഞു, സ്വീറ്റി

79
00:08:05,319 --> 00:08:08,839
അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
നീ അവളെ മറക്കാൻ തുടങ്ങിയതിൽ ദേഷ്യം.

80
00:08:09,279 --> 00:08:10,680
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചത്.

81
00:08:14,639 --> 00:08:17,360
അവളുടെ സമാധാനവും സന്തോഷവും ഇതിലുണ്ട്
നീ അവളെ മറന്നില്ല എന്നും.

82
00:08:18,040 --> 00:08:19,120
ക്രമേണ, എല്ലാം ചെയ്യും
ശരിയാകുക.

83
00:08:19,199 --> 00:08:22,199
ഇത് വരെ എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു
പ്രേതങ്ങളുടെയും ഭൂതങ്ങളുടെയും.

84
00:08:22,680 --> 00:08:25,360
എന്നാൽ നമ്മൾ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയാൽ

85
00:08:25,439 --> 00:08:28,319
അവരും പരിഗണിക്കുക
സ്നേഹത്തിനും വാത്സല്യത്തിനും വേണ്ടി കൊതിക്കുന്നു.

86
00:08:28,600 --> 00:08:30,439
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

87
00:08:32,919 --> 00:08:34,919
എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണെന്ന് കരുതരുത്.

88
00:08:35,200 --> 00:08:38,360
എല്ലാ മനുഷ്യരെയും പോലെ
വ്യത്യസ്തമാണ്, അവരും അങ്ങനെ തന്നെ.

89
00:08:39,120 --> 00:08:40,600
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ.

90
00:08:40,960 --> 00:08:42,440
നിങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ,

91
00:08:42,840 --> 00:08:44,440
ഞങ്ങൾ അറിയും
അവരുടെ യഥാർത്ഥ നിറം.

92
00:09:05,960 --> 00:09:10,200
"പഴയ പൊട്ടിപ്പൊളിഞ്ഞ കിണറിന് സമീപം
പ്രേതബാധയുള്ള പുളിമരമാണ്."

93
00:09:10,639 --> 00:09:15,159
"ഏകദേശം 12 മണിക്ക് ഒരു കഴുകൻ
അവിടെ അലഞ്ഞുനടക്കും."

94
00:09:15,440 --> 00:09:19,519
"ദുഷ്ടനായ പിശാച് ചെയ്യും
അവിടെ നിൽക്കണം."

95
00:09:19,919 --> 00:09:24,120
"മന്ത്രവാദവും മന്ത്രവാദവും
ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തും."

96
00:09:28,240 --> 00:09:32,279
"ശബ്ദം"

97
00:09:33,960 --> 00:09:38,159
"ആരും പുറത്ത് വരില്ല
ചന്ദ്രനില്ലാത്ത ഇരുണ്ട അർദ്ധരാത്രി."

98
00:09:38,559 --> 00:09:42,799
"നമ്മൾ ഇരുട്ടിൽ അലഞ്ഞാൽ,
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരും."

99
00:09:43,120 --> 00:09:47,519
"ധൂപവർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഗന്ധത്തോടെ,
കണങ്കാലുകളുടെ ശബ്ദം നമുക്ക് കേൾക്കാം."

100
00:09:47,799 --> 00:09:52,120
"ഇത്രയും ഉയർന്ന നിഴൽ ഇതുവരെ കാണാൻ കഴിയും."

101
00:09:56,080 --> 00:09:58,080
"ശബ്ദം"

102
00:10:01,759 --> 00:10:06,080
"എല്ലാ വാതിലുകളും അടച്ചിരിക്കും
ആരും പുറത്തു വരില്ല."

103
00:10:06,480 --> 00:10:11,519
"നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ അന്വേഷിക്കും
അഭയം തേടാൻ ഒരു ക്ഷേത്രം."

104
00:10:14,240 --> 00:10:16,600
"തീ പക്ഷി."

105
00:10:20,000 --> 00:10:24,519
"അലാറത്തിൻ്റെ ശബ്ദം പോലും
വളരെ ഭയാനകമായിരിക്കും."

106
00:10:24,679 --> 00:10:29,240
"വവ്വാലുകളുടെ ശബ്ദം ഉണ്ടാകും
രാത്രി പ്രാണികളും."

107
00:10:29,320 --> 00:10:33,840
"ഒറ്റ കാക്കയായിരിക്കും
കുറച്ച് ബഹളം ഉണ്ടാക്കുന്നു."

108
00:10:34,000 --> 00:10:39,080
"കുറുക്കന്മാർ പോലും ആകും
അകലെ അലറുന്നു."

109
00:10:47,960 --> 00:10:52,399
"പല്ലികളും ചെയ്യും
കുറച്ച് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക."

110
00:10:52,639 --> 00:10:57,240
"തെരുവിലെ നായ്ക്കൾ ഓരിയിടും
അജ്ഞാതമായ ശബ്ദങ്ങളും നമുക്ക് കേൾക്കാം."

111
00:10:57,759 --> 00:11:02,240
"ഒരു ഗർഭിണിയുടെ വീട്ടിൽ
ഒരു കുരുവി കരയും."

112
00:11:02,320 --> 00:11:06,799
"ഗർജ്ജനങ്ങളുടെ അവ്യക്തമായ ശബ്ദം
കേൾക്കാനും കഴിയും."

113
00:11:07,159 --> 00:11:11,639
"എല്ലാ ആടുകളും ഒടിക്കും
എന്നിട്ട് കുറച്ച് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കൂ."

114
00:11:11,879 --> 00:11:15,840
"ആരെങ്കിലും സങ്കടത്തോടെ പാടും
ശ്മശാനത്തിനടുത്തുള്ള പാട്ട്."

115
00:11:25,600 --> 00:11:30,120
"മന്ത്രവാദി വെറുതെ ചെയ്യില്ല
എന്തെങ്കിലും കഥ പറയൂ."

116
00:11:30,279 --> 00:11:34,759
"ഇതൊരു കഥയല്ല
കുട്ടികളെ പേടിപ്പിക്കാൻ."

117
00:11:34,960 --> 00:11:39,399
"ഇതൊരു കള്ളക്കഥയല്ല
ആത്മാക്കളുടെ."

118
00:11:39,600 --> 00:11:43,759
"വിക്രമാദിത്യയും ബേത്തലും
ഒരു കഥ മാത്രമല്ല."

119
00:11:43,879 --> 00:11:48,120
"ഒരു ജീനി എപ്പോൾ പുറത്തുവരും
അലാദ്ദീൻ വിളക്ക് തടവുന്നു."

120
00:11:48,200 --> 00:11:53,000
"പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ ഇത്തരം കഥകൾ പറയും
അവളുടെ കൊച്ചുമക്കൾക്ക്."

121
00:12:01,279 --> 00:12:08,080
"അതൊരു കഥയാണ്."

122
00:12:11,120 --> 00:12:14,240
"ശബ്ദം"

123
00:12:15,639 --> 00:12:18,240
"ശബ്ദം"

124
00:12:20,519 --> 00:12:22,559
"ശബ്ദം"

125
00:12:44,039 --> 00:12:45,879
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
മഠാധിപതി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

126
00:12:45,960 --> 00:12:46,559
ശരി.

127
00:12:46,639 --> 00:12:48,000
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ റൂബൻ.

128
00:12:48,080 --> 00:12:49,200
ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ സാർ.
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കുക.

129
00:12:49,279 --> 00:12:51,679
എന്താണ് കാരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മരണത്തിന്?

130
00:12:51,919 --> 00:12:53,480
പൊതുവേ, ചില ആളുകൾ
കാരണം ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക

131
00:12:53,679 --> 00:12:55,639
അവർക്ക് സമ്മർദ്ദം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
പഠനങ്ങളുടെയും പരീക്ഷകളുടെയും.

132
00:12:55,840 --> 00:12:57,440
മറ്റു ചിലർ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു

133
00:12:57,519 --> 00:12:59,360
കുടുംബ സമ്മർദം താങ്ങാനാവുന്നില്ല
പ്രണയ പരാജയവും.

134
00:12:59,519 --> 00:13:01,240
നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയും.

135
00:13:01,519 --> 00:13:03,639
എന്നാൽ ചിലർ അനാവശ്യമാണ്

136
00:13:03,720 --> 00:13:05,600
മന്ത്രവാദത്തെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുക,

137
00:13:05,720 --> 00:13:07,480
പ്രേതം, പിശാച് ഒപ്പം
അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

138
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
അത് നമ്മൾ ആദ്യം നിർത്തണം, മിസ്റ്റർ റൂബൻ.

139
00:13:10,240 --> 00:13:12,279
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചത്.
- തീർച്ചയായും, സർ.

140
00:13:14,679 --> 00:13:15,919
സർ.
- നന്ദി.

141
00:13:17,840 --> 00:13:19,000
നിങ്ങൾ ഇത് 10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കണം.

142
00:13:19,200 --> 00:13:22,480
ഇത് നമ്മൾ നൽകിയ സമയമാണ്
ഡയറക്ടർ ബോർഡ് ചെയർമാൻ.

143
00:13:27,240 --> 00:13:28,639
എന്നാൽ അന്തിമഫലമായി...

144
00:13:32,519 --> 00:13:35,639
ഞങ്ങൾക്ക് തന്നാൽ മതിയാകും
സാധുവായ ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, മിസ്റ്റർ റൂബൻ.

145
00:13:36,159 --> 00:13:37,360
ഞങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളെയും പൊതുജനങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കും

146
00:13:37,440 --> 00:13:39,159
അവരുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും മറുപടി നൽകുക.

147
00:13:39,279 --> 00:13:40,600
തീപ്പൊരി ഇല്ലാതെ തീയില്ല.

148
00:13:40,840 --> 00:13:43,159
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഒരു ഗോസിപ്പായി കണക്കാക്കുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കിംവദന്തി.

149
00:13:43,919 --> 00:13:45,480
ഒരു പ്രേത അന്വേഷകനായി

150
00:13:45,639 --> 00:13:46,879
ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യും.

151
00:13:50,440 --> 00:13:51,320
നന്ദി, സർ.

152
00:13:54,639 --> 00:13:55,480
സർ.

153
00:13:56,559 --> 00:13:59,080
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ശ്രുതി
പ്രേതത്തെയും പിശാചിനെയും കുറിച്ച് പ്രചരിപ്പിച്ചു

154
00:13:59,559 --> 00:14:01,320
തീ പോലെ പടരുന്നു
മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ.

155
00:14:01,639 --> 00:14:04,120
ഞങ്ങൾ ബോർഡ് അംഗങ്ങളാക്കി
അതും വിശ്വസിക്കാം സർ.

156
00:14:04,480 --> 00:14:09,000
വെറുതെ അഭിനയിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു പ്രേതത്തെ ക്ഷണിച്ചു
മുംബൈയിൽ നിന്നുള്ള അന്വേഷകൻ, സർ.

157
00:14:09,159 --> 00:14:12,279
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവനെ അങ്ങനെ പറയിപ്പിക്കാൻ

158
00:14:12,559 --> 00:14:14,120
അവിടെ പ്രേതമോ മറ്റോ ഇല്ല.
അത് മതി സാർ.

159
00:14:14,279 --> 00:14:16,440
അതിനുശേഷം, ആളുകൾ ചെയ്യും
ആത്മഹത്യകളെ കുറിച്ച് മറക്കൂ സർ.

160
00:14:17,200 --> 00:14:19,480
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും സാർ.
- തീർച്ചയായും.

161
00:14:29,600 --> 00:14:30,679
ഇതെന്താ സാർ?

162
00:14:30,759 --> 00:14:32,440
വേണ്ടി ജീപ്പിൽ വരുമ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ 10 മിനിറ്റ്

163
00:14:32,519 --> 00:14:35,519
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു
ആരോഗ്യം, ഒരു കോളേജ് സ്റ്റാഫ്, അല്ലേ?

164
00:14:35,600 --> 00:14:37,120
എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയില്ലേ?

165
00:14:37,320 --> 00:14:38,240
നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?

166
00:14:38,320 --> 00:14:39,240
ഇപ്പോൾ പറയൂ സർ.

167
00:14:39,320 --> 00:14:41,039
നീ പിടിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് കേട്ടു
ഈ കോളേജിൽ നിന്ന് എന്തോ.

168
00:14:41,120 --> 00:14:42,480
എന്താണ് നിങ്ങൾ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

169
00:14:42,559 --> 00:14:43,559
ഞാൻ പിടിച്ചിട്ട് പറയാം.

170
00:14:43,720 --> 00:14:46,279
നിങ്ങൾ പിടിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ അറിയും.
എന്തിന് എന്നോട് പറയണം?

171
00:14:46,360 --> 00:14:47,679
ഞാൻ പറഞ്ഞാലും നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

172
00:14:47,759 --> 00:14:49,559
എന്നിട്ട് എനിക്കായി വിശദീകരിക്കുക
മനസ്സിലാക്കാൻ, സർ.

173
00:14:50,279 --> 00:14:52,000
എന്താണിത്? നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ്, അല്ലേ?

174
00:14:52,799 --> 00:14:54,720
പാരാ നോർമൽ ഇൻസ്പെക്ടർ.

175
00:14:55,000 --> 00:14:56,679
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ഇൻസ്പെക്ടറാണോ?

176
00:14:56,919 --> 00:14:57,960
അന്വേഷകൻ.

177
00:14:58,039 --> 00:14:59,200
രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ.

178
00:14:59,480 --> 00:15:01,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ചെയ്യില്ല
എന്തും കണ്ടെത്തുക.

179
00:15:01,200 --> 00:15:02,039
അകത്തേക്ക് വരൂ.

180
00:15:03,200 --> 00:15:05,559
ഓ, എൻ്റെ! അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.
എന്താണ് ഉള്ളിൽ?

181
00:15:05,759 --> 00:15:06,559
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

182
00:15:06,639 --> 00:15:08,960
മൈക്കിലേക്ക് നോക്കി,
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ഹെഡ്‌ഫോൺ

183
00:15:09,039 --> 00:15:10,159
ഈ ബ്രീഫ്കേസും

184
00:15:10,240 --> 00:15:12,360
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
മൈക്ക് സെറ്റ് പാർട്ടിയാണ്.

185
00:15:12,440 --> 00:15:13,279
ഓ!

186
00:15:13,360 --> 00:15:14,159
ആരോഗ്യം,

187
00:15:14,279 --> 00:15:15,879
നിങ്ങൾ പ്രേതത്തിലും ആത്മാക്കളിലും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

188
00:15:15,960 --> 00:15:17,399
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?

189
00:15:18,039 --> 00:15:19,200
ആരോഗ്യം പറഞ്ഞാൽ മതി.

190
00:15:20,080 --> 00:15:21,480
സാർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

191
00:15:21,679 --> 00:15:23,399
എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് സർ.

192
00:15:23,600 --> 00:15:25,399
എൻ്റെ ഉടമസ്ഥൻ്റെ മകളുടെ പേര് രാജി എന്നാണ്.

193
00:15:25,519 --> 00:15:26,759
അവൾക്ക് ഏകദേശം 22 വയസ്സുണ്ട്.

194
00:15:26,919 --> 00:15:28,720
അവൾ ഒരു പുരുഷാത്മാവ് ബാധിച്ചു.

195
00:15:28,799 --> 00:15:31,559
അതിനു ശേഷം അവൾ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറി
പുരുഷാത്മാവ് അവളെ പിടികൂടി.

196
00:15:31,639 --> 00:15:33,600
ഞാൻ ഇത്തരത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും ഒരു പെരുമാറ്റം.

197
00:15:33,679 --> 00:15:36,600
സാർ ഞങ്ങളെ നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വിചിത്രമായ രീതിയിൽ.

198
00:15:36,759 --> 00:15:37,600
ഓ, എൻ്റെ!

199
00:15:37,679 --> 00:15:39,840
അത് കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാം
ഏതെങ്കിലും ആത്മാവ്.

200
00:15:39,919 --> 00:15:41,600
അത് പുരുഷനായാലും അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു സ്ത്രീ പ്രേതം.

201
00:15:42,000 --> 00:15:44,279
എനിക്ക് പോലും കൃത്യമായി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
മണത്തിനൊപ്പം സർ.

202
00:15:46,279 --> 00:15:47,120
ആരോഗ്യം!

203
00:15:47,399 --> 00:15:48,279
അതെന്താ സാർ?

204
00:15:50,519 --> 00:15:52,639
താഴെ ഒരു വൃദ്ധൻ ഉണ്ട്
ആ മരം ഇതുവരെ.

205
00:15:52,720 --> 00:15:54,120
അവൻ അരക്കെട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം ബീഡി വലിക്കുന്നു.

206
00:15:54,200 --> 00:15:55,519
അവൻ എന്തിനാ ഇവിടെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

207
00:15:58,159 --> 00:16:00,000
എവിടെ സാർ? ആരെയും കാണാനില്ല.

208
00:16:00,840 --> 00:16:01,720
ശരിയായി കാണുക, ആരോഗ്യം.

209
00:16:02,039 --> 00:16:03,559
എവിടെ സാർ?
- എനിക്ക് അവനെ കാണാം.

210
00:16:03,639 --> 00:16:05,039
സാർ എന്നെ അനാവശ്യമായി പേടിപ്പിക്കരുത്.

211
00:16:05,240 --> 00:16:06,840
ആരെയും കാണാനില്ല.
- ശരിക്കും?

212
00:16:07,080 --> 00:16:09,799
അവൻ അരക്കെട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
വളരെ ഉയർന്നതും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതും.

213
00:16:10,559 --> 00:16:12,840
ബീഡിയുടെ മണം അവനാണ്
ഇവിടെയും പുകവലി വരുന്നു.

214
00:16:13,240 --> 00:16:14,200
ബീഡി മണം!

215
00:16:18,600 --> 00:16:19,960
അതെ സർ.

216
00:16:20,519 --> 00:16:23,159
കൂടെ പുകയും ഉണ്ട്
ബീഡി മണം.

217
00:16:23,879 --> 00:16:24,600
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

218
00:16:24,960 --> 00:16:27,039
അയാൾക്കെങ്ങനെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇവിടെ വല്ലാത്ത ജോലി?

219
00:16:27,200 --> 00:16:29,919
ഞാൻ അവനെ ശപിക്കും.
- അടുത്ത് എന്തെങ്കിലും ശ്മശാനമുണ്ടോ?

220
00:16:30,200 --> 00:16:32,559
അതെ, ഒന്നുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അതേക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

221
00:16:32,720 --> 00:16:34,399
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.

222
00:16:36,840 --> 00:16:37,720
ഹലോ.

223
00:16:37,799 --> 00:16:40,039
'ആരോഗ്യം, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന മഠാധിപതിയാണ്.'
- അതെ, പറയൂ സർ.

224
00:16:40,120 --> 00:16:41,960
'എല്ലാം അറേഞ്ച് ചെയ്തോ
റൂബന് വേണ്ടി?' - സർ,

225
00:16:42,279 --> 00:16:44,080
നീ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.

226
00:16:44,720 --> 00:16:47,159
ഞാൻ അതെല്ലാം കൃത്യമായി ക്രമീകരിച്ചു
മിസ്റ്റർ റൂബൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

227
00:16:47,480 --> 00:16:49,840
5-സ്റ്റാർ ഹോട്ടൽ പോലും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അത്ര സുഖകരമല്ല.

228
00:16:49,919 --> 00:16:51,200
അവൻ്റെ സ്തുതികൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
എനിക്കൊരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

229
00:16:51,279 --> 00:16:52,200
'ഫോൺ അവനു കൊടുക്കൂ.'

230
00:16:52,279 --> 00:16:53,279
എടുത്തോളൂ.

231
00:16:54,639 --> 00:16:56,440
ഹായ്, സർ.
- 'റൂബൻ, എല്ലാം സുഖം.'

232
00:16:56,600 --> 00:16:58,320
അതെ സർ. എല്ലാം സുഖകരമാണ്
ഇവിടെ. - 'നല്ലത്.'

233
00:16:58,519 --> 00:17:01,919
എന്നാൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് വളരെ ഉപകാരമായിരിക്കും
ആരോഗ്യവും എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

234
00:17:02,039 --> 00:17:02,879
'അവൻ എന്നെ നന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു.'

235
00:17:02,960 --> 00:17:04,000
നന്ദി, സർ.

236
00:17:04,960 --> 00:17:06,480
എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
ഇവിടെ നിൽക്കണോ സർ?

237
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
ആരോഗ്യം,

238
00:17:08,440 --> 00:17:09,839
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായ വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്

239
00:17:10,039 --> 00:17:11,559
ഈ കോളേജിൻ്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ലേഔട്ട്,
വകുപ്പുകളുടെ എണ്ണം,

240
00:17:11,799 --> 00:17:14,039
ബ്ലോക്കുകളുടെ എണ്ണം,
എത്ര വിദ്യാർത്ഥികളും

241
00:17:14,519 --> 00:17:15,759
എത്ര പ്രൊഫസർമാർ
ഓരോന്നിലും ഉണ്ടോ?

242
00:17:16,039 --> 00:17:17,720
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
- വേഗം ഉണ്ടാക്കുക.

243
00:17:17,799 --> 00:17:19,359
അവൻ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്.

244
00:17:32,640 --> 00:17:34,319
അവൾ മുകളിലെ നിലയിൽ നിന്ന് വീണു.

245
00:17:34,640 --> 00:17:36,240
അവൾ താഴെ വീണു മരിച്ചു.

246
00:17:38,680 --> 00:17:40,400
ശ്വേത ഏത് ബാച്ചിലായിരുന്നു?
- നാലാം വർഷ ബാച്ച്.

247
00:17:44,440 --> 00:17:45,799
ഭാവിയിലെ എല്ലാ ഡോക്ടർമാരും,

248
00:17:45,880 --> 00:17:47,039
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

249
00:17:47,160 --> 00:17:48,519
അവൻ്റെ പേര് റൂബൻ.

250
00:17:48,720 --> 00:17:50,279
അവൻ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

251
00:17:50,440 --> 00:17:52,720
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
നമ്മുടെ കോളേജിൽ, അല്ലേ?

252
00:17:52,960 --> 00:17:54,599
അത് അന്വേഷിക്കാനാണ് താൻ വന്നത്.

253
00:17:54,759 --> 00:17:56,759
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുപാട് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ.

254
00:17:56,839 --> 00:17:57,839
അത് വിട്.

255
00:17:57,920 --> 00:17:59,640
അവൻ പറയുന്നത് ശരിയായി കേൾക്കുക

256
00:17:59,839 --> 00:18:00,759
അവനോടു ഉത്തരം പറയുക.

257
00:18:00,839 --> 00:18:01,920
മനസ്സിലായോ?

258
00:18:02,480 --> 00:18:03,359
അവരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചോദ്യം ചെയ്യുക.

259
00:18:03,519 --> 00:18:05,559
അവർ അനുചിതമായി ഉത്തരം പറയും.

260
00:18:05,880 --> 00:18:06,759
മനസ്സിലായോ?

261
00:18:06,880 --> 00:18:08,640
നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ സർ. ഞാൻ ലീവ് എടുത്തോളാം.

262
00:18:09,319 --> 00:18:11,200
ഞാൻ 20 മിനിറ്റ് അനുമതി വാങ്ങി
നിങ്ങളുടെ HOD-ൽ നിന്ന്.

263
00:18:11,279 --> 00:18:13,119
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
ന്യൂറോബയോളജി ക്ലാസ്.

264
00:18:13,559 --> 00:18:14,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- സർ.

265
00:18:14,519 --> 00:18:15,720
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം, സർ.

266
00:18:15,880 --> 00:18:17,400
ഇത് വളരെ ബോറടിപ്പിക്കുന്ന ക്ലാസ്സാണ് സാർ.

267
00:18:18,279 --> 00:18:19,920
നമ്മൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ തലമുറയിലെ കുട്ടികൾ

268
00:18:20,000 --> 00:18:21,240
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളേക്കാളും അധ്യാപകരേക്കാളും,

269
00:18:21,440 --> 00:18:22,640
സുഹൃത്തുക്കൾ നന്നായി അറിയും.

270
00:18:23,559 --> 00:18:24,400
അതിനാൽ,

271
00:18:24,599 --> 00:18:25,799
മുകേഷും ശ്വേതയും.

272
00:18:26,079 --> 00:18:27,559
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായോ?

273
00:18:27,680 --> 00:18:29,359
കുടുംബത്തെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും പോലെ,

274
00:18:29,440 --> 00:18:30,839
പഠനവും സ്നേഹവും.

275
00:18:31,279 --> 00:18:32,720
അതെന്തായാലും എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

276
00:18:32,960 --> 00:18:34,279
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ

277
00:18:34,359 --> 00:18:35,920
ഒരു അസാധാരണ അന്വേഷകൻ എന്ന നിലയിൽ,

278
00:18:36,000 --> 00:18:37,920
വേണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാം
ഈ കേസ് ഏറ്റെടുക്കരുത്.

279
00:18:41,480 --> 00:18:42,279
സർ.

280
00:18:45,200 --> 00:18:46,079
അതെ.

281
00:18:46,799 --> 00:18:47,480
സർ,

282
00:18:47,559 --> 00:18:49,359
ശ്വേത എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടാകും.

283
00:18:49,680 --> 00:18:53,160
അത് കാൻ്റീനോ, ബയോ ലാബോ, എവിടെയായാലും
ഞങ്ങൾ പോകും, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോയി.

284
00:18:53,440 --> 00:18:55,759
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം,
അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുമായിരുന്നു

285
00:18:55,920 --> 00:18:57,200
വളരെ ആയിരിക്കും

286
00:18:57,359 --> 00:18:59,279
സന്തോഷവും ഉന്മേഷവും, സർ.

287
00:19:00,039 --> 00:19:02,079
അതെ സർ. അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ

288
00:19:02,240 --> 00:19:03,759
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, സർ.

289
00:19:04,039 --> 00:19:05,599
അവൾ ഞങ്ങളുമായി രസകരമായ സമയം പങ്കിടുമായിരുന്നു.

290
00:19:06,759 --> 00:19:08,079
പക്ഷേ,

291
00:19:08,319 --> 00:19:11,960
ഒരാഴ്ച അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സർ.

292
00:19:12,720 --> 00:19:14,000
അവൾ എങ്ങനെയാണ് അസ്വസ്ഥയായത്?

293
00:19:14,279 --> 00:19:16,440
ആരെങ്കിലും ഉറക്കെ സംസാരിച്ചാലും ലൈക്ക്

294
00:19:16,519 --> 00:19:18,240
അല്ലെങ്കിൽ ചിരിച്ചു അവൾ ടെൻഷൻ ആകും.

295
00:19:18,319 --> 00:19:19,880
അവൾ കൂടെ വരില്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കാൻ്റീനിലേക്ക്.

296
00:19:19,960 --> 00:19:21,079
എന്താ വരാത്തത് എന്ന് ചോദിച്ചാൽ

297
00:19:21,279 --> 00:19:23,599
എന്ന് പറഞ്ഞ് അവൾ ഞങ്ങളെ ശകാരിക്കും
'എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.'

298
00:19:23,759 --> 00:19:26,079
അതെ സർ. അവൾ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ 'നിർത്തൂ,

299
00:19:26,200 --> 00:19:29,039
നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?'
അവൾ എന്നെ വളരെ ശക്തമായി വിളിച്ചു സാർ.

300
00:19:29,240 --> 00:19:31,880
പോലുള്ള ഏതെങ്കിലും ശാരീരിക വൈകല്യങ്ങൾ

301
00:19:32,079 --> 00:19:34,400
സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുന്നു
അത് പോലെ.

302
00:19:34,480 --> 00:19:38,079
അങ്ങനെയൊന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
ശ്വേതയുമായി ശല്യം, സർ.

303
00:19:38,160 --> 00:19:39,279
ശ്വേതയുടെ മേശ ഏതാണ്?

304
00:19:39,359 --> 00:19:41,200
അത് അവളുടെ മേശയാണ് സാർ.

305
00:20:19,839 --> 00:20:20,720
ഹായ്.

306
00:20:23,200 --> 00:20:25,440
ഞാൻ റൂബൻ വൈദ്യലിംഗം,
ഒരു അസാധാരണ അന്വേഷകൻ.

307
00:20:25,640 --> 00:20:26,599
ഓ!

308
00:20:26,799 --> 00:20:27,799
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

309
00:20:27,880 --> 00:20:29,039
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു കോൾ വന്നു

310
00:20:29,240 --> 00:20:30,880
നീ ക്ലാസ്സിൽ വന്നിരുന്നു.

311
00:20:31,720 --> 00:20:34,400
നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസത്തെ ന്യൂറോബയോളജി ക്ലാസ്.

312
00:20:34,799 --> 00:20:36,440
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേത വേട്ടക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

313
00:20:36,960 --> 00:20:38,920
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചേർന്നത്
കോളേജ് ഭരണം?

314
00:20:39,200 --> 00:20:40,640
നിങ്ങളാണോ മഠാധിപതിയുടെ ശുപാർശ?

315
00:20:40,839 --> 00:20:42,599
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുത്തില്ല.

316
00:20:42,759 --> 00:20:44,559
ശ്വേത മരിക്കുന്നതിന് അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്...

317
00:20:44,720 --> 00:20:45,559
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

318
00:20:45,799 --> 00:20:47,519
അവൾ ചാടുന്നതിന് അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്

319
00:20:47,720 --> 00:20:49,160
അവൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് പോയി എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

320
00:20:49,240 --> 00:20:50,240
അതും നിങ്ങളുടെ അറിവോടെ.

321
00:20:50,319 --> 00:20:52,799
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും പുറത്തിറങ്ങി
ബെൽ അടിച്ചപ്പോൾ തന്നെ ക്ലാസ്.

322
00:20:52,880 --> 00:20:55,359
പക്ഷേ നീ ശ്വേതയോട് സംസാരിച്ചു
ക്ലാസ് അവസാനിക്കുന്നതിന് 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

323
00:20:55,440 --> 00:20:57,960
നോക്കൂ, അവൾ മാനസികമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ക്ലാസ് സമയത്ത് ഹാജർ.

324
00:20:58,039 --> 00:20:59,559
അതിനാൽ, ഞാൻ അവളോട് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ക്ലാസ്സിൽ.

325
00:20:59,640 --> 00:21:01,319
എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ
അതിനു ശേഷം അവളിൽ അസാധാരണമാണോ?

326
00:21:01,400 --> 00:21:04,359
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേത അന്വേഷകനാണോ അതോ
ഒരു ക്രൈം ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ?

327
00:21:06,720 --> 00:21:08,000
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ
ക്രൈം ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ.

328
00:21:08,519 --> 00:21:10,319
ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
പ്രേത അന്വേഷകൻ.

329
00:21:10,480 --> 00:21:12,279
എന്തുകൊണ്ട്? വേറെ ജോലിയൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

330
00:21:12,559 --> 00:21:14,319
നിങ്ങൾ അത് സ്വമേധയാ ചെയ്യുന്നു.
- അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

331
00:21:14,920 --> 00:21:17,200
അമ്മൂമ്മ പലതും പറയും
എന്നെ ഉറക്കാൻ കഥകൾ.

332
00:21:17,400 --> 00:21:19,119
അവൾ കഥകൾ പറയുമായിരുന്നു
അത് ഗ്രാമത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

333
00:21:19,359 --> 00:21:20,279
അവൾ കൂടുതലും ഹൊറർ കഥകൾ പറയുമായിരുന്നു.

334
00:21:20,920 --> 00:21:22,200
ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു
രസകരമായി ഉറങ്ങാതെ.

335
00:21:22,880 --> 00:21:25,440
ഇത് അവിടെ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്. അതിനുണ്ട്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തൊഴിലായി മാറുക.

336
00:21:29,279 --> 00:21:31,839
ഞാൻ അവളെയും എൻ്റെയും കാര്യം മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്
മുത്തശ്ശി വിളിക്കുന്നു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

337
00:21:32,400 --> 00:21:34,000
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ ജീവിക്കും
ഒരു 100 വർഷത്തേക്ക്.

338
00:21:34,200 --> 00:21:36,039
'ഇത് 110 വർഷമായി വർദ്ധിപ്പിക്കൂ, എൻ്റെ കുട്ടി.'

339
00:21:36,680 --> 00:21:38,440
'നീ ഇന്ന് വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
പക്ഷേ നീ വന്നില്ല.

340
00:21:38,519 --> 00:21:40,839
എനിക്കൊരു ചെറിയ ജോലിയുണ്ട് അമ്മൂമ്മേ.
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി വരാം.

341
00:21:40,920 --> 00:21:43,480
'നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു
അടുത്ത്. ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറ്റില്ലേ?'

342
00:21:43,559 --> 00:21:44,880
ഞാൻ തീർച്ചയായും വരാം മുത്തശ്ശി.

343
00:21:44,960 --> 00:21:47,200
'എല്ലാ മരുന്നുകളും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഞാനൊരു രോഗിയാണ്, എൻ്റെ കുട്ടി.

344
00:21:47,279 --> 00:21:48,640
'എൻ്റെ കുട്ടാ വേഗം വാ.'
- ഞാൻ തീർച്ചയായും വരും.

345
00:21:48,799 --> 00:21:50,079
മുത്തശ്ശി, സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

346
00:21:50,759 --> 00:21:52,200
നിങ്ങളുടേത് കേട്ടിരിക്കാം
മുത്തശ്ശിയുടെ കഥകൾ.

347
00:21:52,279 --> 00:21:54,720
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രേതങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
സിനിമകൾ അല്ലെങ്കിൽ നോവലുകൾ.

348
00:21:54,960 --> 00:21:56,720
അത് ത്രില്ലിംഗ് മാത്രമായിരിക്കാം
അവരെക്കുറിച്ച് കാണാനും വായിക്കാനും.

349
00:21:56,880 --> 00:21:58,599
എന്നാൽ നമ്മൾ ചിന്തിച്ചാൽ
സാമാന്യബുദ്ധിയോടെ

350
00:21:58,680 --> 00:22:00,039
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

351
00:22:00,440 --> 00:22:03,119
മാത്രമല്ല, ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഭയാനകതയെ വെറുക്കുന്നു.

352
00:22:03,240 --> 00:22:05,039
ഒറ്റ വരിയിൽ പറയാം
ദൈവം ഇല്ല എന്ന്.

353
00:22:05,359 --> 00:22:07,640
എന്നാൽ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പറയാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് 1000 തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.

354
00:22:08,119 --> 00:22:09,559
ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

355
00:22:09,960 --> 00:22:11,960
ഞാൻ ഒരു പിജി സ്റ്റുഡൻ്റ് കം ലക്ചറർ ആണ്.

356
00:22:12,200 --> 00:22:13,359
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ജൂനിയർ റസിഡൻ്റ് ആണ്.

357
00:22:13,599 --> 00:22:15,720
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മനസ്സിലേക്കും തലച്ചോറിലേക്കും.

358
00:22:15,799 --> 00:22:16,920
മൊത്തത്തിൽ, ഞാനാണ്

359
00:22:17,000 --> 00:22:19,279
എന്ന ഒരു തീസിസ് ചെയ്യുന്നു
ഹാലുസിനേഷനുകളുടെ ക്രോണിക്കിൾസ്.

360
00:22:19,799 --> 00:22:21,839
അതിനെല്ലാം എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

361
00:22:23,680 --> 00:22:24,759
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

362
00:22:25,039 --> 00:22:25,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മറുപടിയും ഇല്ലേ?

363
00:22:26,039 --> 00:22:28,119
ഇത് അന്വേഷിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല,
അത് വികാരത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

364
00:22:34,160 --> 00:22:36,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല
ഞാൻ ചോദിച്ച ചോദ്യം.

365
00:22:36,400 --> 00:22:38,519
ഇനി ഒരാഴ്ച മാത്രം
എൻ്റെ തീസിസ് സമർപ്പിക്കാൻ.

366
00:22:38,720 --> 00:22:41,119
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ലീവ് എടുത്തത്
ആ രണ്ടു ദിവസങ്ങളിൽ. മതി?

367
00:22:41,279 --> 00:22:43,279
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭ്രമാത്മകതയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

368
00:22:43,440 --> 00:22:44,920
അത്തരക്കാരോടാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
സുന്ദരിയായ ഒരു ഡോക്ടർ.

369
00:22:45,119 --> 00:22:46,680
ഇതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു യാഥാർത്ഥ്യം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വപ്നം.

370
00:22:47,839 --> 00:22:49,279
ഞാൻ സുന്ദരിയായ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

371
00:22:49,519 --> 00:22:51,319
എന്നെ ഒരു സുന്ദരിയായ പിശാചായി കണക്കാക്കുക
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ അനുസരിച്ച്.

372
00:22:52,039 --> 00:22:53,200
ശരി? വിട.

373
00:23:07,559 --> 00:23:09,279
മൂന്നാർ എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ?

374
00:23:09,359 --> 00:23:11,400
ഹേയ്! നീ രക്ഷപെട്ടു ചേട്ടാ.
- രക്ഷപ്പെടുക!

375
00:23:12,160 --> 00:23:13,359
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

376
00:23:13,640 --> 00:23:15,359
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, വീഴ്ചയുണ്ടായി.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

377
00:23:15,519 --> 00:23:17,559
നിങ്ങളാണോ അതോ എനിക്കറിയില്ല
ഒരു പിശാച് എന്നെ തള്ളി.

378
00:23:17,720 --> 00:23:19,960
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഇപ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

379
00:23:20,039 --> 00:23:21,519
ശരി, അത് മറക്കുക.

380
00:23:21,680 --> 00:23:24,319
നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടങ്ങിയോ
ഹോളി ഏഞ്ചൽസ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്?

381
00:23:24,440 --> 00:23:27,680
ഞാൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് ഇടയിലാണെന്ന് പറയാം
ഒരു പ്രേത അന്വേഷണവും.

382
00:23:27,880 --> 00:23:29,039
അതൊരു വലിയ മെഡിക്കൽ കോളേജാണ് സുഹൃത്തേ.

383
00:23:29,119 --> 00:23:30,720
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മാസമെടുക്കും
അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കാൻ.

384
00:23:30,799 --> 00:23:32,680
ഏഴ് ബ്ലോക്കുകളുണ്ടെങ്കിലും
കൂടാതെ 17 വകുപ്പുകളും

385
00:23:32,759 --> 00:23:34,240
ഇപ്പോൾ ക്ലാസ്റൂം ആ
അവ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

386
00:23:34,640 --> 00:23:35,680
ന്യൂറോളജി ലാബ് ആണ്,

387
00:23:35,880 --> 00:23:38,440
ഹോസ്റ്റലും കാൻ്റീനും ടോയ്‌ലറ്റും.

388
00:23:38,519 --> 00:23:40,240
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ പരിശോധനാ പോയിൻ്റുകളാണ്.

389
00:23:40,319 --> 00:23:42,079
അദൃശ്യമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
അതിഥി, സുഹൃത്തേ.

390
00:23:46,559 --> 00:23:48,799
പാരനോർമൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ.

391
00:23:49,000 --> 00:23:50,440
പ്രേതങ്ങളെ പിടിക്കുന്നവൻ സാർ.

392
00:23:50,759 --> 00:23:52,359
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്
വ്യാജ പുരോഹിതർ

393
00:23:52,440 --> 00:23:54,240
എല്ലാവരെയും കൊള്ളയടിക്കുന്നു. വെറുതെ
കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുക

394
00:23:54,400 --> 00:23:56,480
അവർക്ക് പുതിയ ബിസിനസ്സ് ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

395
00:23:56,559 --> 00:23:57,839
അതെ സർ.

396
00:23:58,039 --> 00:24:00,319
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചില കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ.

397
00:24:00,480 --> 00:24:03,039
നിഗൂഢമായ ഒരുപാട് കേസുകൾ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല സർ.

398
00:24:03,359 --> 00:24:04,160
ശരിക്കും?

399
00:24:04,240 --> 00:24:07,039
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ ഇരകളോടും സംസാരിക്കുക
മരിച്ചവർ

400
00:24:07,440 --> 00:24:10,799
കുറ്റവാളികൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവരെ ജയിലിലടച്ചു.

401
00:24:10,960 --> 00:24:11,680
ആണോ?

402
00:24:11,759 --> 00:24:13,920
നാല് പേർ ചേർന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

403
00:24:14,000 --> 00:24:15,359
ആ പെൺകുട്ടി മരിച്ചു.

404
00:24:15,559 --> 00:24:18,000
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ആത്മാവിനോട് സംസാരിക്കുക

405
00:24:18,359 --> 00:24:20,599
പ്രതിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

406
00:24:24,400 --> 00:24:26,240
അവരാണ് ഉള്ളിലെ പ്രേതങ്ങൾ
മനുഷ്യരുടെ രൂപം.

407
00:24:27,039 --> 00:24:28,559
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പ് തന്നെ
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

408
00:24:28,839 --> 00:24:29,799
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

409
00:24:31,279 --> 00:24:32,279
സർ,

410
00:24:32,599 --> 00:24:34,359
രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികൾ മരിച്ചു
ഹോളി ഏഞ്ചൽസ് കോളേജ്.

411
00:24:34,519 --> 00:24:36,599
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ മാത്രം
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ദൃശ്യങ്ങളും

412
00:24:36,920 --> 00:24:37,799
എഫ്ഐആർ കോപ്പി.

413
00:25:01,319 --> 00:25:04,440
ഈ കേസ് പൂർത്തിയാകാത്തതിനാൽ, ആരും ഇല്ല
മൃതദേഹം കാണാൻ അനുമതിയുണ്ട്.

414
00:25:04,480 --> 00:25:08,160
അവർ അത്ര കർക്കശക്കാരാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു,
കോളേജ് അഡ്മിനുമായി സംസാരിച്ചു

415
00:25:08,200 --> 00:25:11,160
അനുമതി ലഭിച്ചു. അവർ മാത്രം കൊടുത്തു
10 മിനിറ്റ്. വേഗം പോയി നോക്ക്.

416
00:25:11,359 --> 00:25:13,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എനിക്ക് നൽകാത്തത്
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട്?

417
00:25:13,519 --> 00:25:15,400
അവർ തരില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
സാധാരണ ഇൻസ്പെക്ടർ.

418
00:25:15,440 --> 00:25:18,359
അവൻ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിച്ചു
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക ട്രീറ്റ് നൽകി.

419
00:25:19,480 --> 00:25:21,480
നീ ആർക്ക് കൊടുത്തു?
- അവിടെ ഇരിക്കുന്നവൻ.

420
00:25:23,759 --> 00:25:25,359
അവിടെ ആരും ഇല്ല.

421
00:25:26,480 --> 00:25:29,279
തുടച്ചതിനു ശേഷം നോക്കുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട, സർ.

422
00:25:29,359 --> 00:25:31,279
ഞാൻ ശരിയായി കണ്ടു, ആരോഗ്യം.
അവിടെ ആരുമില്ല.

423
00:25:31,400 --> 00:25:34,519
സാർ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം
ഈ വിശാലമായി തുറന്ന വായ കൊണ്ട്.

424
00:25:34,599 --> 00:25:37,799
ദൃശ്യമാകാൻ അവൻ പിശാചാണോ
എനിക്ക്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് അദൃശ്യമാണോ?

425
00:25:39,960 --> 00:25:42,480
അവൻ അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കാണാനില്ല.

426
00:25:42,519 --> 00:25:44,519
അവിടെ നിന്ന് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
തുടക്കം, ആരോഗ്യം.

427
00:25:45,319 --> 00:25:47,200
'ഞാനൊരു പ്രേതത്തെ കണ്ടോ? ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവൻ്റെ കാലുകൾ നോക്കൂ.'

428
00:25:47,759 --> 00:25:49,559
അത് ശരിക്കും പ്രേതമായിരുന്നോ?

429
00:25:51,119 --> 00:25:54,359
സാർ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം. നീ പൊയ്ക്കോ
അകത്ത് പോയി നോക്കൂ.

430
00:25:54,400 --> 00:25:56,119
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടു.

431
00:25:56,160 --> 00:25:58,039
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്? വരൂ.

432
00:26:13,279 --> 00:26:15,039
എന്തുകൊണ്ട് മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഇല്ല
അവരുടെ ശരീരം ഇതുവരെ എടുത്തോ?

433
00:26:15,079 --> 00:26:17,920
'അവർക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അല്ല
അവർ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്നും എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,

434
00:26:18,000 --> 00:26:19,680
അവരുടെ ശരീരം ഞങ്ങൾ എടുക്കില്ല.
ഇരുവരുടെയും മാതാപിതാക്കൾ

435
00:26:19,799 --> 00:26:21,519
പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നമ്മുടെ കോളേജിനെതിരെ.

436
00:26:21,720 --> 00:26:23,000
മുകേഷിൻ്റെ മൃതദേഹം അടക്കം അല്ലേ?

437
00:26:23,200 --> 00:26:24,079
അതെ സർ.

438
00:26:25,240 --> 00:26:26,599
അവൻ്റെ മൃതദേഹം ഏത് ലോക്കറിലാണ്?

439
00:26:26,839 --> 00:26:28,839
പെട്ടിക്ക് പുറത്താണ് സർ.
- എന്തിനാണ് ഇത് പുറത്ത് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്?

440
00:26:29,119 --> 00:26:30,559
നിങ്ങൾ തന്നെ വന്ന് കാണുക.

441
00:26:43,079 --> 00:26:46,039
ഇതെന്താ സാർ? അവൻ മരിച്ചു
സ്ട്രോക്ക് വന്ന പോലെ.

442
00:26:47,279 --> 00:26:50,839
സാധാരണയായി, കൈകളും കാലുകളും ഒപ്പം
മസ്തിഷ്കാഘാതത്തിന് ശേഷം മുഖം തളർന്നു.

443
00:26:51,440 --> 00:26:53,519
എന്നാൽ ഈ കേസ് ആയിരുന്നു
ആത്മഹത്യയാണെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്.

444
00:26:53,799 --> 00:26:55,359
അതെങ്ങനെ അതിരൂക്ഷമാകും?

445
00:26:58,759 --> 00:27:01,240
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് മുകേഷിൻ്റെ മൃതദേഹം
ഈ അവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല ഡോക്ടർ.

446
00:27:01,359 --> 00:27:03,839
സർ, -10 ഡിഗ്രി ഫ്രീസിങ് പോയിൻ്റിൽ
രാസപ്രക്രിയയും

447
00:27:03,960 --> 00:27:05,599
ഒരു ശരീരവും ചെയ്യില്ല
ജീർണ്ണിക്കുക, സർ.

448
00:27:05,720 --> 00:27:08,119
എന്നാൽ മുഖവും കൈകളും മാത്രം
ഈ ശരീരത്തിൻ്റെ കാലുകളും

449
00:27:08,160 --> 00:27:10,680
അനുദിനം മാറുകയാണ് സാർ.

450
00:27:10,759 --> 00:27:12,319
മെഡിക്കൽ ഒന്നുമില്ലേ
ഇതിനുള്ള വിശദീകരണം, ഡോക്ടർ?

451
00:27:12,440 --> 00:27:14,759
ഇല്ല സർ. മുതിർന്ന ഡോക്ടർ പോലും
ഒരു വിശദീകരണവും നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

452
00:27:14,880 --> 00:27:16,279
ശ്വേതയുടെ ശരീരം എങ്ങനെയുണ്ട്?

453
00:27:16,480 --> 00:27:19,640
അതേ, സർ. ശ്വേതയുടെ ശരീരം പോലും
അനുദിനം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

454
00:27:20,200 --> 00:27:22,039
മുതിർന്ന ഡോക്ടർമാർ ഉണ്ട്
നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി

455
00:27:22,160 --> 00:27:23,880
അവളുടെ ശരീരവും പെട്ടിക്ക് പുറത്ത് സൂക്ഷിക്കാൻ.

456
00:27:24,000 --> 00:27:25,440
ആരോഗ്യം.
- അതെ, സർ.

457
00:27:25,599 --> 00:27:27,519
ഒരു വശത്ത്, അസ്വാഭാവികതയുണ്ട്
ശാരീരിക പരിവർത്തനം.

458
00:27:27,960 --> 00:27:30,079
മറുവശത്ത് ചോര
ചെവിയിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ്.

459
00:27:30,240 --> 00:27:32,400
എഫ്ഐആർ പ്രകാരം അവസരമുണ്ട്
ശ്വേതയുടെ തലയ്ക്ക് പരിക്ക്

460
00:27:32,440 --> 00:27:34,960
രക്തം കട്ടപിടിച്ചതിനാൽ
അവളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് ചോര ഒഴുകുന്നു.

461
00:27:35,480 --> 00:27:38,160
എന്നാൽ മുകേഷിൻ്റെ ആത്മഹത്യയിൽ

462
00:27:38,880 --> 00:27:41,400
അവൻ്റെ ചെവി എങ്ങനെ ചോരുന്നു? - അവൻ
ഒരു ഡോക്ടർ, അവനു തന്നെ അറിയില്ല.

463
00:27:41,519 --> 00:27:43,119
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

464
00:28:05,079 --> 00:28:06,400
എനിക്ക് തുടങ്ങാൻ സമയമായി

465
00:28:07,960 --> 00:28:10,039
ഒരു പ്രേത അന്വേഷകനായി.

466
00:28:45,759 --> 00:28:46,559
സർ.
- എന്നോട് പറയൂ.

467
00:28:46,680 --> 00:28:47,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഇബി മീറ്റർ വേണ്ടത്?

468
00:28:47,880 --> 00:28:49,799
പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാകുമോ? - പറയൂ
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന രീതിയിൽ എന്നെ സാർ.

469
00:28:49,839 --> 00:28:52,480
ഞാൻ 15 വർഷമായി ഈ കോളേജിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
വർഷങ്ങൾ. എനിക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാകാതിരിക്കും?

470
00:28:53,119 --> 00:28:56,440
ഇത് EMF മീറ്ററാണ്.
വൈദ്യുതകാന്തിക ഫ്ലക്സ്.

471
00:28:56,559 --> 00:28:58,240
മനുഷ്യരെപ്പോലെ
കാന്തിക ഊർജ്ജം ഉണ്ട്

472
00:28:58,359 --> 00:29:00,200
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും
കുറച്ച് ഊർജ്ജം ഉണ്ടാകും.

473
00:29:00,559 --> 00:29:02,759
അതുപോലെ, അവരും ചെയ്യും
കുറച്ച് ഊർജ്ജം ഉണ്ട്.

474
00:29:03,039 --> 00:29:04,759
അവർ ഈ മുറിയിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒപ്പം

475
00:29:04,880 --> 00:29:06,640
നമ്മുടെ കണ്ണുകൾക്ക് അദൃശ്യവും, ഇത്
മീറ്റർ അവരെ കാണിക്കും.

476
00:29:06,759 --> 00:29:08,160
പൂർണ്ണ സ്പെക്ട്രം ക്യാമറ.

477
00:29:08,480 --> 00:29:11,759
ഒരു സാധാരണ വീഡിയോ ക്യാമറ
നമ്മൾ കാണുന്നത് മാത്രം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

478
00:29:11,880 --> 00:29:14,519
എന്നാൽ ഇത് ചിത്രങ്ങൾ പകർത്തും

479
00:29:14,720 --> 00:29:17,319
നമ്മുടെ കണ്ണുകൾക്ക് അദൃശ്യമാണ്
അൾട്രാവയലറ്റ് ഇമേജിംഗ് വഴി.

480
00:29:19,839 --> 00:29:23,039
പൊതുവേ, അത്തരം ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്
നമുക്ക് കേൾക്കാവുന്നതും കേൾക്കാൻ കഴിയാത്തതുമാണ്.

481
00:29:23,519 --> 00:29:26,319
ഒരു വോയ്‌സ് റെക്കോർഡറിന് മാത്രമേ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനാകൂ
നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്.

482
00:29:26,599 --> 00:29:29,920
എന്നാൽ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ മാത്രമല്ല
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പ്രാണികളുടെ ശബ്ദം

483
00:29:30,400 --> 00:29:33,799
ഇതിന് അവയുടെ ശബ്ദങ്ങളും റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നമ്മുടെ ചെവിയിൽ കേൾക്കാത്തവ.

484
00:29:34,680 --> 00:29:37,079
തെർമൽ ക്യാമറ.
ഇതിന് കൃത്യമായി അളക്കാൻ കഴിയും

485
00:29:37,359 --> 00:29:41,000
നമ്മുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ചൂടും ചൂടും
ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി. അതുപോലെ,

486
00:29:41,920 --> 00:29:44,759
അതിന് അവരുടെ ചൂട് രേഖപ്പെടുത്താനും കഴിയും.

487
00:29:47,599 --> 00:29:50,160
സർ, എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട്.
- അതെ, പറയൂ.

488
00:29:50,519 --> 00:29:54,039
നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അവർ എന്ന് പരാമർശിച്ചത്?

489
00:29:58,279 --> 00:30:00,200
നിങ്ങൾ ക്രമേണ അറിയും.

490
00:30:00,319 --> 00:30:02,799
സാർ പ്രേതത്തെ പിടിക്കാൻ വന്നതാണോ?

491
00:30:04,039 --> 00:30:06,960
അതെ. ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രേതം.

492
00:30:10,799 --> 00:30:13,640
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? - അതെ. കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

493
00:30:13,839 --> 00:30:15,880
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ലായിരുന്നു
വന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

494
00:30:16,440 --> 00:30:17,680
ഇപ്പോളും പ്രശ്നമില്ല, ആരോഗ്യം.

495
00:30:18,200 --> 00:30:20,160
പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.
ഞാൻ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

496
00:30:21,079 --> 00:30:25,400
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
നീ എന്നെ ഒരു പ്രേതബാധയാക്കിയേക്കാം.

497
00:30:27,440 --> 00:30:28,519
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി.

498
00:30:32,759 --> 00:30:34,839
സാർ എനിക്കൊരു സഹായം ചെയ്യൂ.
- അതെ.

499
00:30:35,079 --> 00:30:36,960
എന്നോട് പറയൂ.
- ഒരു പ്രേതം വരുമ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ

500
00:30:37,119 --> 00:30:38,799
വരാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നോക്കും
അവരുടെ മേൽ അടിച്ചു.

501
00:30:40,400 --> 00:30:42,319
ഇത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
- WHO? ഞാൻ!

502
00:30:42,799 --> 00:30:44,319
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കില്ല. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

503
00:30:44,720 --> 00:30:50,359
"എൻ്റെ ജനാലയിൽ ആരോ ഉണ്ട്
തണുത്ത കാറ്റിനൊപ്പം."

504
00:30:50,480 --> 00:30:56,160
"അജ്ഞാതമായ ഒരു നിഴൽ ഉണ്ട്
എൻ്റെ വഴിയിൽ."

505
00:30:56,279 --> 00:31:02,000
"എനിക്ക് ഒന്ന് മാത്രമേ കാണാനാകൂ
ചുറ്റും ഇരുണ്ട നിഴൽ."

506
00:31:02,039 --> 00:31:07,319
"ഞാൻ കൂടെ പോകുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം എവിടെയെങ്കിലും."

507
00:31:07,519 --> 00:31:13,160
"ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു."

508
00:31:13,279 --> 00:31:18,920
"എനിക്ക് വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കളെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു."

509
00:31:19,039 --> 00:31:24,559
"നിൻ്റെ സുഗന്ധം കലർന്നിരിക്കുന്നു
വായുവിൽ."

510
00:31:24,680 --> 00:31:30,200
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണോ അതോ സ്വപ്നമാണോ?

511
00:31:55,720 --> 00:31:57,240
തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റത് വേറെ
ചെവി അണുബാധയും,

512
00:31:57,319 --> 00:31:59,920
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
ചെവിയിൽ നിന്ന് രക്തം വരാൻ.

513
00:32:00,160 --> 00:32:01,880
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്
എന്നെ പരീക്ഷിക്കാനോ പഠിക്കാനോ?

514
00:32:03,000 --> 00:32:03,880
എന്തുകൊണ്ട്?

515
00:32:04,039 --> 00:32:08,039
ഒന്ന് അന്വേഷിച്ചാൽ മതിയാകും
Google അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ENT സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

516
00:32:08,440 --> 00:32:10,480
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പാടില്ല
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

517
00:32:11,160 --> 00:32:15,440
"ഇല്യൂഷൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തമായ പ്രതിച്ഛായയാണോ?"

518
00:32:15,559 --> 00:32:21,799
"എല്ലാം നടക്കാത്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ
വെറുതെ പോകുന്നു."

519
00:32:22,039 --> 00:32:27,279
"എൻ്റെ ദിവസങ്ങളെല്ലാം പാഴായിരിക്കുന്നു
അനന്തമായ തിരയലുകളിൽ."

520
00:32:27,680 --> 00:32:33,440
"എൻ്റെ ദിവസങ്ങളെല്ലാം പാഴായിരിക്കുന്നു
അനന്തമായ തിരയലുകളിൽ."

521
00:32:33,559 --> 00:32:39,920
"എൻ്റെ ദിവസങ്ങളെല്ലാം പാഴായിരിക്കുന്നു
അനന്തമായ തിരയലുകളിൽ."

522
00:32:40,960 --> 00:32:43,079
തെളിവുകൾ തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അപ്പോൾ മാത്രമേ അത് ശാസ്ത്രമാകൂ.

523
00:32:43,519 --> 00:32:45,559
അതുവരെ പാതി വെന്തു
കപടശാസ്ത്രം.

524
00:32:46,000 --> 00:32:47,799
നിങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രം വിജയിക്കുമോ?
ഈ കപടശാസ്ത്രം വിജയിക്കുമോ?

525
00:32:48,200 --> 00:32:49,519
നമുക്ക് കാണാം.

526
00:32:54,240 --> 00:32:55,519
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ചു.

527
00:32:55,640 --> 00:32:57,119
നിങ്ങളുടെ പേര് റൂബൻ വൈദ്യലിംഗം.

528
00:32:57,920 --> 00:32:59,440
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മതം മാറിയത്
ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയിലേക്ക്?

529
00:33:01,519 --> 00:33:03,160
മതവും ദൈവവും തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല.

530
00:33:03,440 --> 00:33:04,720
എല്ലാം ഒരുതരം വിശ്വാസമാണ്.

531
00:33:05,000 --> 00:33:07,039
അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ഉണ്ട്
അവിടെ. ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് അവിടെ ഇല്ല.

532
00:33:07,400 --> 00:33:09,440
ഈ പള്ളി മണി തുല്യമാണ്
പിരമിഡൽ ടവറിന് സല്യൂട്ട്.

533
00:33:10,119 --> 00:33:12,480
ഞാനത് കേട്ടില്ല. - ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

534
00:33:20,119 --> 00:33:21,960
നിങ്ങൾ അവിടെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
പ്രേതം ഈ ഹോസ്റ്റലിൽ ഉണ്ടോ?

535
00:33:22,079 --> 00:33:24,960
സാർ, പ്രേതമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ചെയ്യും
തീർച്ചയായും ഒരു പുരുഷ പ്രേതമായിരിക്കും.

536
00:33:25,079 --> 00:33:26,720
എന്തുകൊണ്ട്? വെറുതെ കാരണം
ഇതാണ് ലേഡീസ് ഹോസ്റ്റൽ.

537
00:33:26,839 --> 00:33:28,200
എങ്ങനെയാണ് സാർ ഇത്ര കൃത്യമായി പറഞ്ഞത്?

538
00:33:28,440 --> 00:33:30,079
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ വന്നത് മുതൽ നിലം.

539
00:33:30,200 --> 00:33:31,119
അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

540
00:33:34,119 --> 00:33:35,480
ഞാൻ ശ്വേതയുടെ മുറി പരിശോധിക്കും
വരൂ.

541
00:33:35,960 --> 00:33:37,599
നിങ്ങൾ ഈ മോണിറ്റർ കാണുന്നത് തുടരുക.
- ശരി.

542
00:33:37,720 --> 00:33:39,559
എന്തെങ്കിലും സിഗ്നൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഉടനെ എന്നെ വിളിക്കൂ.

543
00:33:43,519 --> 00:33:45,240
സൺ ടിവി ഇത് റിലേ ചെയ്യില്ല.

544
00:33:45,559 --> 00:33:48,680
എന്നും പറഞ്ഞ് അവൻ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്
സിഗ്നൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരും.

545
00:33:49,319 --> 00:33:51,400
ഇന്ന് ഒന്നും വരുന്നില്ലെങ്കിൽ

546
00:33:51,519 --> 00:33:53,079
ഞാൻ അവനെ ഒരു വലിയ നുണയനായി വിധിക്കും

547
00:33:53,359 --> 00:33:55,759
അവനെ ഈ കോളേജിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

548
00:35:57,880 --> 00:35:59,599
ഓ, ഇല്ല!

549
00:35:59,679 --> 00:36:02,519
ഓ, എൻ്റെ! ഓ, ഇല്ല!

550
00:36:28,639 --> 00:36:29,880
ദൈവമേ!

551
00:36:34,159 --> 00:36:36,400
സർ! ദയവായി സാർ.
- നിങ്ങൾ ചുറ്റും മണ്ടൻ കളിക്കുകയാണോ?

552
00:36:37,119 --> 00:36:40,880
ഇത് ആരുടെ ആശയമാണ്? - എന്നെ വിടൂ സർ.
ദയവായി! - അയ്യോ! അവൻ ഒരു പ്രേതത്തെ പിടിച്ചു!

553
00:36:42,679 --> 00:36:46,159
വേഗം വരൂ സഹോദരാ. - പ്രേതമാണ്
ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു നടക്കുന്നു.

554
00:36:46,599 --> 00:36:47,760
ഒന്നാം നിലയിലേക്ക്.

555
00:36:48,199 --> 00:36:50,719
സംസാരിക്കുന്നതിനിടയിൽ ചത്തതാകാം
ഫോണിലൂടെ.

556
00:36:59,800 --> 00:37:02,239
'നന്ദി, അത് എന്നെ കണ്ടില്ല.'

557
00:37:02,519 --> 00:37:04,599
'അവൻ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?'

558
00:37:07,280 --> 00:37:09,480
'ഈ പ്രേതങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?'

559
00:37:09,599 --> 00:37:12,960
'ഓ! അത്രയും ഉണ്ടോ?'

560
00:37:22,039 --> 00:37:23,119
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

561
00:37:23,920 --> 00:37:25,639
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ലേ
ഇത് കണ്ടതിന് ശേഷം?

562
00:37:27,920 --> 00:37:28,719
എനിക്കറിയില്ല.

563
00:37:28,840 --> 00:37:32,119
അവൻ നിർബന്ധിച്ച് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ മുറി അവനെ കാണിക്കാൻ.

564
00:37:32,360 --> 00:37:34,679
സർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവൾ ആണെന്ന്
ഇതുമായി ഒരു തരത്തിലും ബന്ധമില്ല.

565
00:37:34,800 --> 00:37:37,000
നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻ്റേൺ ലക്ചറർ ആണ്.
ഇത് ഒരു അബദ്ധമായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ.

566
00:37:37,119 --> 00:37:40,239
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
- സർ എന്തിനാണ് അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

567
00:37:40,280 --> 00:37:42,559
സർ, ഞങ്ങൾ ഒരു തമാശ കളിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ?

568
00:37:43,320 --> 00:37:45,679
ഈ പെൺകുട്ടികൾ തമാശ കളിച്ചിരിക്കാം
എന്നാൽ ആശയം നൽകിയത്...

569
00:37:46,119 --> 00:37:49,079
അതെ. നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ....

570
00:37:49,199 --> 00:37:51,639
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ

571
00:37:51,840 --> 00:37:52,920
യഥാർത്ഥമാണോ അല്ലയോ? പാടില്ല
ഞങ്ങൾ അത് അറിയുമോ?

572
00:37:53,039 --> 00:37:54,320
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല
എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ.

573
00:37:54,480 --> 00:37:56,239
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മതിയാകും
എൻ്റെ ജോലി തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

574
00:37:58,519 --> 00:38:01,800
ഞങ്ങളെ അനാവശ്യമായി മാഡം പിടികൂടി.
- മാഡം നാളെ ഞങ്ങളെ ശകാരിച്ചേക്കാം.

575
00:38:01,840 --> 00:38:03,760
ഞാൻ ഐഡിയ കൊടുത്തു. നമ്മുടെ മാഡമല്ല.

576
00:38:24,840 --> 00:38:27,239
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഞാൻ ഈ ഹോസ്റ്റൽ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ

577
00:38:27,400 --> 00:38:29,159
മറ്റ് ആവൃത്തികൾ
അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നു.

578
00:38:29,360 --> 00:38:30,679
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക.

579
00:38:30,800 --> 00:38:32,519
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻ്റെ സ്വകാര്യതയാണ്.

580
00:39:29,119 --> 00:39:31,199
സാർ ഇത് ശ്വേതയുടെ ഫോൺ ആണ്
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

581
00:39:31,559 --> 00:39:33,760
ഞങ്ങൾ അത് നൽകും
നാളെ സൈബർ കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്ക്.

582
00:39:33,880 --> 00:39:36,800
തിരിച്ചു വന്നാൽ നന്നായിരിക്കും
അതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങളോട്, സർ.

583
00:40:20,719 --> 00:40:22,599
അവളുടെ പേര് ദീപിക,
നാലാം വർഷ ബാച്ച്.

584
00:40:22,760 --> 00:40:24,119
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എവിടെയാണ് കഴിയുക
അവൾ ഈ ഫോട്ടോയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തോ?

585
00:40:24,440 --> 00:40:25,920
രാത്രി എടുത്തത് പോലെ,
എനിക്ക് അത് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല.

586
00:40:25,960 --> 00:40:27,400
നിങ്ങൾക്ക് ദീപികയെ ബന്ധപ്പെടാനാകുമോ?

587
00:40:28,239 --> 00:40:29,440
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

588
00:40:32,760 --> 00:40:35,039
ശബ്ദ സന്ദേശത്തിൽ പറയുന്നു
ദീപികയുടെ ഫോൺ ലഭ്യമല്ല.

589
00:40:36,000 --> 00:40:40,039
ഞാൻ അവളുടെ ഫ്രണ്ട് റീമയെ വിളിച്ച് നോക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കോൺടാക്റ്റ് നമ്പർ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ.

590
00:40:41,440 --> 00:40:43,599
റീമ, ഞാൻ അവന്തിക സംസാരിക്കുന്നു.
- 'അതെ, മാഡം.'

591
00:40:43,920 --> 00:40:45,800
ദീപികയുടെ നമ്പർ ലഭ്യമല്ല.

592
00:40:46,480 --> 00:40:48,719
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?

593
00:40:49,800 --> 00:40:52,800
അവൾ എവിടെ പോയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

594
00:40:53,079 --> 00:40:55,119
'എനിക്ക് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളില്ല
നമ്പർ, മാഡം.'

595
00:40:55,239 --> 00:40:56,880
'എന്നാൽ അവൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
അവളുടെ നാട്ടിലേക്ക് പോയില്ല.

596
00:40:57,760 --> 00:40:59,519
'അവൾ രാകേഷിൻ്റെ അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ട്
മുറി, മാഡം.'

597
00:41:00,280 --> 00:41:01,519
രാകേഷ് നമ്മുടെ കോളേജിൽ നിന്നാണോ?

598
00:41:01,639 --> 00:41:03,360
'ഇല്ല മാഡം. അവൻ സ്വദേശിയാണ്
മറ്റൊരു കോളേജ്.'

599
00:41:03,480 --> 00:41:05,039
രാകേഷിൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?

600
00:41:05,119 --> 00:41:06,360
'ഒരു നിമിഷം, അമ്മേ.'

601
00:41:29,639 --> 00:41:32,400
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഞാനില്ല
രാകേഷിൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.

602
00:41:32,519 --> 00:41:34,480
പക്ഷെ ഫ്ലാറ്റ് പേര് എനിക്കറിയാം
അതിൽ അവൻ താമസിക്കുന്നു.

603
00:41:34,800 --> 00:41:36,360
'ലാൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, കൊച്ചി, മാഡം.'

604
00:41:37,079 --> 00:41:39,360
ശരി. ദീപിക നിങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
- തീർച്ചയായും, മാഡം.

605
00:41:41,119 --> 00:41:42,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

606
00:41:44,559 --> 00:41:46,239
ഏത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്?

607
00:41:48,960 --> 00:41:52,039
സാർ, നിങ്ങൾ പോലീസല്ല. എന്തിന്
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകണോ?

608
00:41:52,159 --> 00:41:55,079
അവൻ പോലീസ് പൂർത്തിയാക്കണം
കോളേജ് കഴിഞ്ഞ് പരിശീലനം

609
00:41:55,280 --> 00:41:56,519
നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ?

610
00:41:56,760 --> 00:41:58,679
താഴെ നിൽക്കുന്ന വാച്ച്മാൻ
നിങ്ങളോടും ചോദിക്കുന്നു.

611
00:41:59,320 --> 00:42:00,719
മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിനി, ദീപിക.

612
00:42:01,360 --> 00:42:03,559
ദീപികയും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും പഠിക്കുന്നു
വിവിധ കോളേജുകളിൽ.

613
00:42:03,760 --> 00:42:04,559
അവർ എങ്ങനെയാണ് പരസ്പരം അറിയുന്നത്?

614
00:42:04,679 --> 00:42:06,639
അവർ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടി
ഒരു ഇൻ്റേൺ പ്രാക്ടിക്കൽ ക്ലാസ്, സർ.

615
00:42:06,760 --> 00:42:09,280
ദീപിക ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറുണ്ടോ?
- അതെ, സർ. അവൾ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ വരും.

616
00:42:09,519 --> 00:42:10,440
എപ്പോഴാണ് ദീപിക അവസാനമായി വന്നത്?

617
00:42:10,559 --> 00:42:13,519
ഇന്നലെ രാവിലെ അവൾ വന്നു സാർ.
എന്നാൽ രാത്രിയിൽ അവൾ പോയി.

618
00:42:40,360 --> 00:42:41,920
അവൾ അവസാന വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, അല്ലേ?

619
00:42:42,360 --> 00:42:44,719
അവൾ വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല
അവൾക്ക് ചെവി വേദന ഉണ്ടായിരുന്നു.

620
00:42:45,000 --> 00:42:48,639
അവൾ വേദന വിവരിച്ച രീതി
അവൾ കേട്ട ശബ്ദവും

621
00:42:48,840 --> 00:42:51,199
പുതിയതും വിചിത്രവുമായ ഒന്നായിരുന്നു.

622
00:42:51,360 --> 00:42:52,360
അവൾ എങ്ങനെ വിവരിച്ചു, ഡോക്ടർ?

623
00:42:52,400 --> 00:42:54,440
'എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
തുടങ്ങി, ഡോക്ടർ.'

624
00:42:54,840 --> 00:42:56,519
'ഏകദേശം 10 ദിവസമായി എനിക്ക് ഈ വേദനയുണ്ട്.'

625
00:42:56,880 --> 00:42:59,119
'അത് പെട്ടെന്ന് വന്നു പോകുന്നു.'

626
00:42:59,440 --> 00:43:01,440
'ആ വേദന അങ്ങനെയായിരിക്കും

627
00:43:02,360 --> 00:43:05,199
എൻ്റെ ചെവിയിൽ 1000 വവ്വാലുകൾ അലറുന്നു.

628
00:43:07,599 --> 00:43:10,119
ഇതൊരു തരം ഓഡിയോ ആണ്
ഭ്രമാത്മകത.

629
00:43:11,280 --> 00:43:13,840
ചിലർക്ക് ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരുടെ ചെവിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

630
00:43:14,039 --> 00:43:15,679
വവ്വാലിൻ്റെ ശബ്ദം പോലെയാകാം ഇത്.

631
00:43:15,920 --> 00:43:19,119
പക്ഷേ അതെന്തായാലും അവൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കേൾക്കാത്ത എന്തോ ഒന്ന്.

632
00:43:19,239 --> 00:43:21,880
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും രോഗനിർണയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
അവൾക്ക് ചികിത്സ കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?

633
00:43:22,159 --> 00:43:24,159
ഒട്ടോസ്കോപ്പി സമയത്ത് പോലും,

634
00:43:24,280 --> 00:43:26,840
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

635
00:43:27,239 --> 00:43:28,960
'അവളുടെ തലയും കൈയും പിടിക്കൂ.'

636
00:43:35,480 --> 00:43:38,840
അവസാനം അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.

637
00:43:38,960 --> 00:43:42,360
'ദയവായി എന്നെ കൊല്ലൂ ഡോക്ടർ. ഓ, ഇല്ല!'

638
00:43:42,599 --> 00:43:46,280
ആ നിമിഷം ഞാൻ കൊടുത്തു
അവളുടെ ആത്മവിശ്വാസം.

639
00:43:46,559 --> 00:43:48,719
ഞാൻ അവൾക്ക് ഈ ഇയർഡ്രോപ്പ് നിർദ്ദേശിച്ചു.

640
00:43:49,119 --> 00:43:51,280
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

641
00:44:01,679 --> 00:44:03,599
നമുക്ക് പോലീസിൽ പരാതി കൊടുക്കാം
ദീപികയെ കാണാനില്ലെന്ന്.

642
00:44:03,920 --> 00:44:05,599
അവർ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയാൽ

643
00:44:05,719 --> 00:44:06,920
നമുക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സാർ.

644
00:44:07,239 --> 00:44:08,360
പോലീസിൽ പരാതി!

645
00:44:09,159 --> 00:44:10,719
പോലീസിൽ പരാതി കൊടുക്കുന്നു

646
00:44:10,840 --> 00:44:12,440
വാർത്ത ചോർത്തുന്നത് പോലെയാണ്
പ്രസ്സിലേക്ക്.

647
00:44:12,559 --> 00:44:14,519
അവർ ഇതിനകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു
ചില അസംബന്ധങ്ങൾ.

648
00:44:14,760 --> 00:44:18,320
ഇനി വേറൊരു പെണ്ണ് പറഞ്ഞാൽ
ഞങ്ങളുടെ കോളേജിൽ നിന്ന് കാണുന്നില്ല

649
00:44:18,440 --> 00:44:20,079
അവർ എല്ലാം ക്ലബ് ചെയ്യും
കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒപ്പം

650
00:44:20,199 --> 00:44:22,360
ഒരു മികച്ച ഹൊറർ കവർ സ്റ്റോറി സൃഷ്ടിക്കുക.

651
00:44:22,679 --> 00:44:25,480
ഞങ്ങളുടെ കോളേജ് അധികാരി
ഒപ്പം ലേഖകനും...

652
00:44:25,840 --> 00:44:27,320
എനിക്ക് അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

653
00:44:28,079 --> 00:44:29,159
ക്ഷമിക്കണം, റൂബൻ.

654
00:44:41,880 --> 00:44:43,719
എന്തിനാ സാർ ഇതൊക്കെ കാണുന്നത്?

655
00:44:43,840 --> 00:44:46,039
വവ്വാലുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
- വവ്വാലുകളെ കുറിച്ച്!

656
00:44:46,480 --> 00:44:47,800
വവ്വാലുകളെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം

657
00:44:47,920 --> 00:44:49,920
അതു തലകീഴായി തൂങ്ങിക്കിടക്കും
ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യും.

658
00:44:50,039 --> 00:44:52,760
രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കും
നമ്മുടെ ഉറക്കം കെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

659
00:44:53,039 --> 00:44:54,559
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
- മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടത്?

660
00:44:54,760 --> 00:44:56,239
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ ചുമ വന്നു.

661
00:44:56,360 --> 00:44:58,960
എങ്കിൽ ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാകുമെന്ന് ആളുകൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു വവ്വാലിനെ വറുത്തെടുത്തു. അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് കിട്ടി.

662
00:44:59,079 --> 00:45:01,760
വവ്വാൽ നമ്മുടെ ദേശീയതയല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പക്ഷി.

663
00:45:02,800 --> 00:45:05,679
വവ്വാലുകൾക്ക് അൾട്രാസോണിക് ശബ്ദങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കാൻ കഴിയും

664
00:45:05,880 --> 00:45:07,320
നമ്മുടെ ചെവിക്ക് കേൾക്കാത്തവ.

665
00:45:07,440 --> 00:45:10,119
അത് അതിൻ്റെ വഴിയും ഇരയും കണ്ടെത്തും
ആ ശബ്ദത്തോടെ.

666
00:45:10,719 --> 00:45:11,800
ആണോ?

667
00:45:12,119 --> 00:45:13,599
അതിനെയാണ് എക്കോ ലൊക്കേഷൻ എന്ന് പറയുന്നത്.

668
00:45:14,159 --> 00:45:16,800
അത് നിർണ്ണയിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
അതിൻ്റെ ഇര എത്ര അകലെയാണ്

669
00:45:17,159 --> 00:45:19,440
അൾട്രാസോണിക് പ്രതിധ്വനികൾ വഴി
അത് പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ശബ്ദം.

670
00:45:20,559 --> 00:45:23,400
അത് കൊള്ളാം. എന്താണ് തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
ഇതും നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കേസും?

671
00:45:25,119 --> 00:45:26,039
ശബ്ദം!

672
00:45:28,800 --> 00:45:31,320
ഇതു മാത്രം കാണാതായി. ഇതിനുണ്ട്
കൂടി വരിക. ഞാൻ വരുന്നു.

673
00:45:47,800 --> 00:45:48,599
ഹലോ.

674
00:45:48,920 --> 00:45:51,559
ഹലോ! നീ സംരക്ഷിച്ചില്ലേ
എൻ്റെ നമ്പർ ഇതുവരെ?

675
00:45:51,679 --> 00:45:53,760
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കണമെന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ നമ്പറിൽ നിന്ന് വിളിക്കും.

676
00:45:54,000 --> 00:45:55,679
നാളെയാണ് തീസിസ് അവതരണം.

677
00:45:55,800 --> 00:45:58,960
അതുകൊണ്ട് ദീപികയോട് ചോദിക്കാൻ തോന്നി
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് കാര്യം.

678
00:45:59,360 --> 00:46:01,239
അതിൽ ആരും വിഷമിക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ല.

679
00:46:01,559 --> 00:46:03,480
മഠാധിപതി അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ,
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

680
00:46:03,639 --> 00:46:06,440
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയെ കാണാനില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് സഹായിക്കാനാകും, അല്ലേ?

681
00:46:07,000 --> 00:46:09,400
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

682
00:46:09,840 --> 00:46:11,079
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയണോ?

683
00:46:11,760 --> 00:46:12,960
മെഡിക്കൽ സംശയങ്ങൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ,

684
00:46:13,079 --> 00:46:15,840
അപ്പോൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും ഞാൻ വിളിച്ചു
നിങ്ങൾ പിന്നീട് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

685
00:46:15,960 --> 00:46:17,239
ഹോസ്റ്റൽ പരിശോധിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ

686
00:46:17,639 --> 00:46:20,239
എൻ്റെ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
മൊബൈൽ ഫോണും വാതിലടച്ചു.

687
00:46:20,440 --> 00:46:21,760
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഉടനെ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു.

688
00:46:21,960 --> 00:46:22,719
കള്ളം പറയരുത്.

689
00:46:23,199 --> 00:46:25,239
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും എടുക്കുക.

690
00:46:25,559 --> 00:46:27,679
നിന്നെ സഹായിക്കേണ്ട എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

691
00:46:28,559 --> 00:46:29,639
പക്ഷേ ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.

692
00:46:30,519 --> 00:46:32,079
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

693
00:46:32,199 --> 00:46:33,480
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ സംസാരിക്കാം.

694
00:46:33,599 --> 00:46:36,320
ഇല്ല നമുക്ക് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാം. പൂർത്തിയാക്കുക
നിങ്ങളുടെ പ്രസൻ്റേഷൻ വർക്ക് ചെയ്ത് വരൂ.

695
00:46:36,519 --> 00:46:37,920
ഞാൻ തന്നെ വിളിക്കാം.

696
00:46:38,039 --> 00:46:39,440
ശുഭ രാത്രി.
- ശരി.

697
00:46:39,760 --> 00:46:40,400
ശുഭ രാത്രി.

698
00:46:48,400 --> 00:46:50,880
ശരി, ബൈ. ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

699
00:46:51,000 --> 00:46:52,039
ശരി.
- ബൈ.

700
00:47:04,559 --> 00:47:06,880
ഹലോ, അത് ആരാണ്? - 'സർ, ഞാനാണ്
കോളേജ് സെക്യൂരിറ്റി, ജോർജ് സംസാരിക്കുന്നു.'

701
00:47:07,000 --> 00:47:09,320
'സാർ, ആ പെൺകുട്ടി, ദീപിക, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഏകദേശം ഗേറ്റ് കടക്കാൻ പോകുന്നു.'

702
00:47:09,440 --> 00:47:10,840
അവൾ ഏത് ഭാഗത്തേക്കാണ് പോകുന്നത്?

703
00:47:10,920 --> 00:47:12,079
' അവൾ നേരെ പോകുന്നു
ഹോസ്റ്റൽ, സർ.

704
00:47:13,079 --> 00:47:14,559
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- 'ശരി, സാർ.'

705
00:47:21,280 --> 00:47:22,840
ഓ!

706
00:47:48,840 --> 00:47:50,280
ഓ, ഇല്ല!

707
00:49:47,639 --> 00:49:51,760
അവർ നിങ്ങളുടെ ആയുധം എടുത്തിരിക്കുന്നു
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.

708
00:50:06,719 --> 00:50:09,159
ആരാണ് ആദ്യ ദൃക്സാക്ഷി
ആരാണ് മൃതദേഹം കണ്ടത്?

709
00:50:09,519 --> 00:50:11,599
സാർ, റൂബൻ, പ്രേതം
പിടിക്കുന്ന ഇൻസ്പെക്ടർ.

710
00:50:11,719 --> 00:50:12,719
എന്ത്?
- ഓ, ഇല്ല!

711
00:50:12,920 --> 00:50:14,360
പ്രേത അന്വേഷകൻ, സർ.

712
00:50:15,719 --> 00:50:18,519
അവനാണ് സ്റ്റേഷനിൽ വന്നത്
എല്ലാ വിവരങ്ങളും എടുത്തു, അല്ലേ?

713
00:50:18,639 --> 00:50:20,400
അതെ സർ. സർ,

714
00:50:20,599 --> 00:50:22,960
ഞാൻ അവനോട് വരാൻ പറയട്ടെ?
വീണ്ടും സ്റ്റേഷനിലേക്ക്?

715
00:50:23,480 --> 00:50:24,440
ആവശ്യമില്ല.

716
00:50:25,480 --> 00:50:26,800
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.

717
00:50:27,440 --> 00:50:28,519
ശരി, സർ.

718
00:50:30,360 --> 00:50:32,760
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, സർ.

719
00:50:35,760 --> 00:50:37,039
ശരി, സർ.

720
00:50:40,039 --> 00:50:43,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരോട് ഒരു ഫയൽ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
കാണാതായ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് പരാതി.

721
00:50:43,559 --> 00:50:45,280
ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ഇപ്പോൾ കാണുക.

722
00:50:45,400 --> 00:50:47,480
അവൾ കോളേജിൽ പ്രവേശിച്ചു\
അർദ്ധരാത്രി 12 മണിക്ക്.

723
00:50:47,679 --> 00:50:50,599
ആ പെണ്ണിനെ വേറെ ആരും കണ്ടില്ലേ
വാച്ച്മാൻ അല്ലാതെ സാർ?

724
00:50:50,800 --> 00:50:52,159
അത് നമുക്ക് പറയാനാവില്ല.

725
00:50:52,840 --> 00:50:54,719
തിരികെ പോകൂ, ഞാൻ പറയുന്നു! - ആരെങ്കിലും ആകാം
പറയാതെ പോയിരിക്കുന്നു.

726
00:51:18,440 --> 00:51:19,760
ഇത് എന്ത് കെട്ടിടമാണ്, ആരോഗ്യം?

727
00:51:19,880 --> 00:51:21,320
ഇതാണ് പഴയ ലൈബ്രറി.

728
00:51:21,599 --> 00:51:22,559
ഇവിടെ രണ്ട് ലൈബ്രറികളുണ്ടോ?

729
00:51:22,880 --> 00:51:24,480
അതെ, രണ്ട് ലൈബ്രറികളുണ്ട്.

730
00:51:24,679 --> 00:51:26,000
എന്നാൽ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

731
00:51:26,119 --> 00:51:27,320
ഇതിനായി ഒരു കാവൽക്കാരനുണ്ട്.

732
00:51:27,320 --> 00:51:28,719
മരക്കാലുമായി അയാൾ നടന്നു വരുന്നു.

733
00:52:17,400 --> 00:52:20,159
സാർ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്
ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ?

734
00:52:20,280 --> 00:52:22,800
അവൻ പോലീസാണോ?
- അവൻ്റെ ഉയരം കൊണ്ട് അവനെ വിലയിരുത്തരുത്.

735
00:52:22,880 --> 00:52:24,760
അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്
പക്ഷേ ഒരു സാധാരണ പോലീസ്.

736
00:52:24,800 --> 00:52:27,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
- ഹേയ്!

737
00:52:27,760 --> 00:52:29,920
നിങ്ങൾ പകുതി കഥ പറഞ്ഞു.
മുഴുവൻ കഥയും അവനോട് പറയുക, അല്ലെങ്കിൽ

738
00:52:30,039 --> 00:52:31,719
അവൻ നിങ്ങളെ പിശാചിനെ പിടിക്കും.

739
00:52:32,000 --> 00:52:33,920
സീനിയർ വിദ്യാർത്ഥികൾ എപ്പോഴും

740
00:52:34,039 --> 00:52:36,119
മദ്യപാനത്തിനും ഫാഗിംഗിനും വേണ്ടി

741
00:52:36,199 --> 00:52:38,519
രാത്രി ലൈബ്രറി തുറക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

742
00:52:38,639 --> 00:52:40,519
അതിനായി ഞാൻ പണം എടുക്കുന്നു.

743
00:52:42,039 --> 00:52:45,280
അതുപോലെ, ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു
അവർക്കും മിണ്ടാതെ സർ.

744
00:53:01,239 --> 00:53:02,400
അതിനു ശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?

745
00:53:02,440 --> 00:53:05,519
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ആ
ആൺകുട്ടികളെയും പെൺകുട്ടികളെയും കാണാതായി.

746
00:53:06,000 --> 00:53:07,400
സർ.
- ഹേയ്,

747
00:53:07,760 --> 00:53:09,480
പ്രേതം അടിച്ചു എന്നാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത്

748
00:53:09,599 --> 00:53:13,559
പുകവലിച്ച ആ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളും
മദ്യം കുടിച്ചു മരിച്ചു. അതുപോലെ.

749
00:53:13,719 --> 00:53:16,599
ഞാൻ എടുത്തതുപോലെ പ്രേതം എന്നെയും കൊല്ലുമോ?
പണവും അവർക്കായി വാതിൽ തുറന്നതും?

750
00:53:16,719 --> 00:53:19,000
അതെ. നിങ്ങൾ ഹൊറർ സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല.

751
00:53:19,119 --> 00:53:20,840
നിങ്ങൾ ഈ തൊപ്പി ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ സ്കാർഫ്,

752
00:53:20,960 --> 00:53:21,920
നീ മരിക്കും.

753
00:53:22,239 --> 00:53:23,920
ഞാൻ അവ നീക്കം ചെയ്താലോ?

754
00:53:24,039 --> 00:53:27,039
അത് വിട്. ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ
പതിവായി ഈ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകാറുണ്ടോ?

755
00:53:27,400 --> 00:53:29,920
പതിവായി രണ്ട് ഡോക്ടർമാർ,

756
00:53:29,960 --> 00:53:31,679
മൂന്നാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥികൾ.

757
00:53:31,719 --> 00:53:33,800
പിന്നെ കുറച്ചു പേർ വരും സാർ.

758
00:53:34,880 --> 00:53:35,719
ഈ പെൺകുട്ടി.

759
00:53:37,199 --> 00:53:38,400
അതെ സർ.

760
00:53:38,519 --> 00:53:40,039
ഈ പെൺകുട്ടിയും സ്ഥിരമായി വരാറുണ്ട്.

761
00:53:40,159 --> 00:53:43,920
എന്നാൽ അവൾ വന്നാൽ അവൾ എഴുതുന്നു
നീണ്ട മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ള കുറിപ്പുകൾ, സർ.

762
00:53:49,920 --> 00:53:53,239
ശാസ്ത്രീയമായിട്ടാണെങ്കിലും
മനുഷ്യശരീരം നിർമ്മിതമാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു

763
00:53:53,360 --> 00:53:56,119
നിരവധി പേശികൾ, എല്ലുകൾ, ഞരമ്പുകൾ എന്നിവയും
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ന്യൂറോണുകൾ.

764
00:53:56,239 --> 00:53:58,800
സ്വപ്നങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ,
സിഗ്മണ്ട് ഫ്രോയിഡ് അത് നമ്മോട് പറയുന്നു

765
00:53:58,920 --> 00:54:01,920
സ്വപ്നങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല
ഞങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങളുടെ വിപുലീകരണം.

766
00:54:09,599 --> 00:54:11,079
ഉണ്ടെങ്കിലും
ശാസ്ത്രീയമായി

767
00:54:11,119 --> 00:54:12,360
മനുഷ്യ ശരീരം എന്ന് തെളിയിച്ചു
നിരവധി പേശികൾ ചേർന്നതാണ്

768
00:54:12,440 --> 00:54:14,519
അസ്ഥികൾ, ഞരമ്പുകൾ, കൂടാതെ
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ന്യൂറോണുകൾ.

769
00:54:14,559 --> 00:54:18,280
നാം കീഴടക്കപ്പെടുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
നല്ലതും ചീത്തയുമായ ആത്മാക്കളാൽ.

770
00:54:18,400 --> 00:54:22,079
പ്രകടനങ്ങളും സ്വപ്നങ്ങളും
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു

771
00:54:33,480 --> 00:54:36,280
'എൻ്റെ സെൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഫോൺ ചെയ്ത് വാതിലടയ്ക്കുക.

772
00:54:36,400 --> 00:54:38,159
'എന്നാൽ ഞാൻ അത് ഉടനെ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു.'

773
00:54:45,320 --> 00:54:47,800
നാം നമ്മുടെ സ്വന്തം മിഥ്യാലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

774
00:54:48,199 --> 00:54:52,039
സാഹചര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു.

775
00:54:52,199 --> 00:54:55,239
ആ ലോകത്താണ് നമ്മൾ വരുന്നത്
പോലുള്ള നിബന്ധനകളിലുടനീളം...

776
00:54:55,360 --> 00:54:57,400
എന്നിങ്ങനെയുള്ള നിബന്ധനകൾ നാം കണ്ടു വരുന്നു
അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

777
00:54:57,519 --> 00:54:59,880
ലോകം മുഴുവൻ നോക്കിയാൽ
ആ യുക്തിയിലൂടെ,

778
00:55:00,000 --> 00:55:01,559
നമ്മൾ മുഴുവൻ വീക്ഷിച്ചാൽ
ആ ലെൻസിലൂടെ ലോകം,

779
00:55:01,559 --> 00:55:03,360
നമുക്ക് സ്വയം സ്വതന്ത്രരാകാൻ കഴിയും

780
00:55:03,400 --> 00:55:04,760
മായയുടെ പിടിയിൽ നിന്ന്.

781
00:55:10,400 --> 00:55:14,039
ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ തീസിസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവതരണം, വലത് - ഹായ്.

782
00:55:14,159 --> 00:55:15,519
അതുകൊണ്ട് കുറച്ചു വൈകിയാണ് ഞാൻ വന്നത്.

783
00:55:15,760 --> 00:55:17,840
അതെങ്ങനെ തുടർന്നു?
- അത് വളരെ നന്നായി പോയി.

784
00:55:18,119 --> 00:55:19,920
മഠാധിപതി പോലും എന്നെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിച്ചു.

785
00:55:20,639 --> 00:55:22,440
എന്നോട് പറയൂ. നീ പറഞ്ഞു
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

786
00:55:23,079 --> 00:55:24,519
അവന്തിക.
- അതെ.

787
00:55:24,719 --> 00:55:26,159
ഞാൻ പോകുന്ന ബ്ലോക്ക്
ഇന്ന് പരിശോധിക്കാൻ

788
00:55:26,280 --> 00:55:27,719
നിങ്ങളുടെ കോളേജിലെ പഴയ ലൈബ്രറിയാണ്.

789
00:55:27,920 --> 00:55:29,760
അതുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

790
00:55:30,000 --> 00:55:31,840
ഞാൻ! എന്തുകൊണ്ട്?

791
00:55:32,199 --> 00:55:35,079
എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും എന്തിനാണെന്നും പറയാൻ എനിക്കറിയില്ല
എന്ത്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

792
00:55:35,679 --> 00:55:37,280
ഞാൻ ഉണ്ടെങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

793
00:55:37,400 --> 00:55:38,559
നിങ്ങളുമായി ചിറ്റ് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി, അല്ലേ?

794
00:55:38,800 --> 00:55:40,559
ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

795
00:55:41,000 --> 00:55:42,960
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്
12:15 ന്. കഴിഞ്ഞ രാത്രി?

796
00:55:43,119 --> 00:55:45,159
ഞാൻ! ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിളിക്കണം?

797
00:55:45,280 --> 00:55:46,960
ആ കോൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു,
അവന്തിക.

798
00:55:47,519 --> 00:55:50,440
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ തപ്പിയിരിക്കണം
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട്?

799
00:55:50,840 --> 00:55:54,039
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം ദീപിക
12.30 നും 1 മണിക്കും ഇടയിലാണ് മരിച്ചത്.

800
00:55:54,159 --> 00:55:56,239
നിങ്ങൾ 12:15 ന് എന്നെ വിളിച്ചു.

801
00:55:56,440 --> 00:55:57,440
ദീപികയുടെ കാര്യത്തിൽ മാത്രമല്ല,

802
00:55:57,559 --> 00:55:59,559
നിങ്ങൾ മുകേഷിൽ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു
ഒപ്പം ശ്വേതയുടെ കാര്യവും.

803
00:56:00,360 --> 00:56:02,119
ദയവായി ഇത് നിർത്തുമോ?

804
00:56:02,519 --> 00:56:04,360
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

805
00:56:04,639 --> 00:56:06,840
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. ഞാൻ എന്നിലേക്ക് തന്നെ ആയിരിക്കട്ടെ.

806
00:56:07,039 --> 00:56:08,840
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

807
00:56:09,880 --> 00:56:11,440
നീ തനിച്ചല്ല അവന്തിക.

808
00:56:11,559 --> 00:56:13,719
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ.

809
00:56:18,679 --> 00:56:22,719
നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുകയാണ്.
നിന്നോട് സംസാരിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

810
00:56:24,519 --> 00:56:27,119
അപ്പോൾ ഇതിന് മറുപടിയുണ്ടോ?
പറയൂ അവന്തിക.

811
00:56:27,239 --> 00:56:30,559
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
എന്തിനും ഉത്തരങ്ങൾ. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

812
00:56:31,360 --> 00:56:34,480
നിങ്ങൾ സ്വയം സത്യസന്ധനല്ല.
- റൂബൻ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധി മറികടക്കുകയാണ്.

813
00:56:39,880 --> 00:56:41,519
നിങ്ങൾ സത്യമല്ല
നിങ്ങളുടെ തീസിസിലേക്ക് തന്നെ.

814
00:56:41,639 --> 00:56:42,760
ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,

815
00:56:42,880 --> 00:56:44,239
നിങ്ങളുടെ തീസിസ് എന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

816
00:56:44,360 --> 00:56:46,039
ഇത് ശുദ്ധമായ ആത്മാഭിമാനം മാത്രമാണ്.

817
00:56:46,159 --> 00:56:48,039
ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ സ്വയം വഞ്ചിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അറിവ് അവന്തിക.

818
00:56:48,159 --> 00:56:49,679
ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

819
00:56:49,800 --> 00:56:52,039
ഞാൻ എന്തിന് നുണ പറയണം?
- എങ്കിൽ എൻ്റെ നിമിത്തം ഇത് ചെയ്യൂ.

820
00:56:52,320 --> 00:56:54,599
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? - കൂടെ വരൂ
ഇന്ന് ലൈബ്രറി പരിശോധിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം.

821
00:56:54,760 --> 00:56:56,559
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ വരണോ?

822
00:56:56,639 --> 00:56:57,960
അവന്തിക, മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.

823
00:56:58,159 --> 00:57:00,480
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ മാത്രമല്ല, നിങ്ങളും
ബാധിക്കാൻ പാടില്ല.

824
00:57:00,599 --> 00:57:01,880
ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് പുറത്ത് പറയുകയാണ്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്ക.

825
00:57:02,119 --> 00:57:03,360
ഞാൻ വരുന്നില്ല.

826
00:57:03,639 --> 00:57:05,519
ഞാൻ വരില്ല.

827
00:57:51,920 --> 00:57:53,519
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ

828
00:57:53,800 --> 00:57:55,519
എന്തെങ്കിലും സിഗ്നലുകൾ വന്നാൽ
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

829
00:57:55,599 --> 00:57:56,360
പരിഭ്രാന്തി!

830
00:57:56,440 --> 00:57:59,079
സർ, ഉണ്ടെങ്കിൽ സിഗ്നലുകൾ ഉണ്ടാകുമോ
ഒരു രാക്ഷസനും ഇവിടെ വരുന്നു.

831
00:57:59,679 --> 00:58:01,400
ഞാൻ അവനെ സംശയിക്കുന്നു.

832
00:58:01,639 --> 00:58:06,079
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. അവൻ എപ്പോഴും കരുതുന്നു
അവൻ്റെ വായിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

833
00:58:09,400 --> 00:58:10,440
സർ.

834
00:58:10,559 --> 00:58:12,400
ശരിക്കും വന്നിട്ടുണ്ട് സാർ.

835
00:58:16,079 --> 00:58:18,679
ഞങ്ങൾ കയ്യോടെ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
- അത്രയേയുള്ളൂ. നമ്മൾ ശകാരിക്കും.

836
00:58:19,920 --> 00:58:21,760
ഓ, ഇല്ല!
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

837
00:58:21,800 --> 00:58:22,840
ഒന്നുമില്ല മാഡം. ഞങ്ങൾ വായിക്കാൻ വന്നതാണ്.

838
00:58:22,960 --> 00:58:24,239
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

839
00:58:25,119 --> 00:58:26,519
ശരി, വരൂ.
- ഈ ഭാഗമല്ല. നമുക്ക് ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകാം.

840
00:58:26,639 --> 00:58:30,000
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള റഫറൻസ്.

841
00:58:30,199 --> 00:58:32,360
എന്തായാലും വന്നതിനു നന്ദി.

842
00:58:32,559 --> 00:58:33,639
ഞാൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

843
00:58:33,760 --> 00:58:36,400
നീ ഒന്നും പറയില്ല
ഞാൻ വരാത്തതു പോലെ സംഭവിച്ചു.

844
00:58:36,599 --> 00:58:38,519
അതിനാൽ, അത് തെളിയിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ഇതെല്ലാം ഗിമ്മിക്കുകളാണ്.

845
00:58:38,719 --> 00:58:40,199
നിങ്ങളും പാടില്ലേ
മറ്റുള്ളവരെ മനസ്സിലായോ?

846
00:58:40,400 --> 00:58:44,039
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പോലെ എനിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു
പ്രത്യയശാസ്ത്രം തകരും. - നന്ദി,

847
00:58:45,000 --> 00:58:47,840
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ കരുതലിന്.
ദയവായി അവിടെ ഇരിക്കുമോ?

848
00:58:48,559 --> 00:58:49,440
എന്തുകൊണ്ട്?

849
00:58:49,920 --> 00:58:51,719
വരൂ. ഞാൻ പറയാം. ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

850
00:58:52,119 --> 00:58:53,000
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

851
00:58:53,440 --> 00:58:54,840
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

852
00:59:05,840 --> 00:59:06,599
എന്താണിത്?

853
00:59:06,719 --> 00:59:07,880
കാന്തിക വായന.

854
00:59:07,920 --> 00:59:10,599
ഫ്രീക്വൻസി വായിക്കാൻ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ.

855
00:59:18,280 --> 00:59:20,119
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എല്ലാം നിങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കാണ്.

856
00:59:20,239 --> 00:59:22,360
അഞ്ചു മിനിറ്റ് ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്താൽ മതി.

857
00:59:34,079 --> 00:59:34,960
ഇതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

858
00:59:42,280 --> 00:59:43,159
അവന്തിക.

859
00:59:43,800 --> 00:59:45,719
പതുക്കെ മനസ്സിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക.

860
00:59:47,119 --> 00:59:49,679
ഇപ്പോൾ, ഒന്നും ചിന്തിക്കരുത്.

861
00:59:54,000 --> 00:59:56,719
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയും മനസ്സും ഒന്നായിരിക്കട്ടെ.

862
01:00:28,599 --> 01:00:29,679
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

863
01:00:29,840 --> 01:00:31,000
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
- അവന്തിക, ശാന്തമായിരിക്കുക!

864
01:00:31,039 --> 01:00:32,639
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കൂ.
- ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം?

865
01:00:33,000 --> 01:00:35,159
ഞാൻ കേൾക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും. ഇത് തുറക്കുക.

866
01:00:35,199 --> 01:00:37,280
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ദയവായി സഹകരിക്കൂ!
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം!

867
01:00:37,480 --> 01:00:39,079
വലിയ വ്യത്യാസമൊന്നുമില്ല
മാന്ത്രികതയ്ക്കും ഇതിനുമിടയിൽ.

868
01:00:39,199 --> 01:00:40,920
നിങ്ങളും അവരെപ്പോലെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

869
01:00:41,599 --> 01:00:42,760
ഇത് തുറന്നാൽ മതി!

870
01:00:44,119 --> 01:00:45,119
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

871
01:00:45,239 --> 01:00:46,360
ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാണ്.

872
01:00:46,880 --> 01:00:49,519
ഒരു ഡോക്ടറെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ജീവിതത്തിൻ്റെ മൂല്യമാണ്
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം മാത്രം.

873
01:00:49,920 --> 01:00:51,800
അതിനു ശേഷം പോയത് പോയി.

874
01:00:51,920 --> 01:00:53,880
നമുക്ക് വിഷമിക്കാനേ കഴിയൂ.
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ

875
01:00:53,880 --> 01:00:55,719
വിഡ്ഢിത്തമായി വിശ്വസിച്ചേക്കാം
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ.

876
01:00:55,840 --> 01:00:57,480
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.
ഇത് തുറക്കൂ!

877
01:00:57,559 --> 01:00:59,199
ഇതിനപ്പുറം ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

878
01:00:59,360 --> 01:01:00,679
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

879
01:01:25,760 --> 01:01:27,440
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

880
01:01:27,639 --> 01:01:29,840
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

881
01:01:31,400 --> 01:01:32,440
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

882
01:01:43,559 --> 01:01:46,079
കൊടുക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഉത്തരം.

883
01:01:46,760 --> 01:01:48,639
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ.

884
01:01:49,000 --> 01:01:51,119
അത് പറഞ്ഞാൽ മതി. അത് മതി.

885
01:01:51,639 --> 01:01:53,079
ഉണ്ടെങ്കിൽ

886
01:01:53,199 --> 01:01:54,559
ഒരു ബീപ്പ്.

887
01:01:55,280 --> 01:01:56,960
ഇല്ലെങ്കിൽ

888
01:01:57,239 --> 01:01:58,360
രണ്ട് ബീപ്പുകൾ.

889
01:01:59,440 --> 01:02:01,199
ഞാനിപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ

890
01:02:01,960 --> 01:02:03,280
ഈ കോളേജിൽ ഉള്ള ആരെങ്കിലും?

891
01:02:17,239 --> 01:02:18,599
ശരി.

892
01:02:18,960 --> 01:02:20,480
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

893
01:02:21,519 --> 01:02:23,079
ഞാനിപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ

894
01:02:23,719 --> 01:02:25,119
ഈ കോളേജിലെ വിദ്യാർത്ഥിയോ?

895
01:02:26,440 --> 01:02:28,119
ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ബീപ്പ്.

896
01:02:28,920 --> 01:02:29,920
ഇല്ലെങ്കിൽ, രണ്ട് ബീപ്.

897
01:02:33,559 --> 01:02:35,920
സർ, ഒരു പാട്ട് പാടാൻ പറയൂ.

898
01:02:36,039 --> 01:02:37,960
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

899
01:02:39,599 --> 01:02:41,480
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി ചോദിക്കട്ടെ.

900
01:02:42,440 --> 01:02:44,880
നിങ്ങൾ ഈ കോളേജിലെ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

901
01:02:45,760 --> 01:02:48,400
ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ബീപ്പ്.

902
01:02:48,719 --> 01:02:50,320
ഇല്ലെങ്കിൽ,

903
01:02:50,440 --> 01:02:51,760
രണ്ട് ബീപ്പുകൾ.

904
01:03:04,199 --> 01:03:05,840
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ
ഞാൻ പറയുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

905
01:03:06,239 --> 01:03:08,599
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയാൽ മാത്രം മതി.
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.

906
01:03:08,760 --> 01:03:10,519
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നതിന് പകരം...

907
01:03:15,679 --> 01:03:17,159
ഞാനിപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ

908
01:03:17,599 --> 01:03:19,639
ഒരാളോ അതോ രണ്ടു പേരോ?

909
01:03:28,039 --> 01:03:29,760
മൂന്ന് പേർ, സർ.

910
01:03:31,320 --> 01:03:33,280
നാല് പേർ, അഞ്ച്!

911
01:04:22,920 --> 01:04:24,559
ദയവായി അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

912
01:04:27,639 --> 01:04:29,480
ദയവായി അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

913
01:04:31,199 --> 01:04:32,719
നിങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക!

914
01:04:33,599 --> 01:04:35,159
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക!

915
01:04:37,079 --> 01:04:39,199
അവന്തിക, അനങ്ങരുത്!

916
01:04:39,760 --> 01:04:41,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! ദയവായി അനങ്ങരുത്!

917
01:04:42,440 --> 01:04:44,400
ദയവായി എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
ഞാൻ പറയുന്നത്. അവന്തിക!

918
01:04:48,119 --> 01:04:49,880
അവന്തിക!

919
01:04:50,480 --> 01:04:51,960
എന്നെ നോക്കുക!
- മാഡം!

920
01:04:52,039 --> 01:04:53,320
മാഡം!
- അവന്തിക!

921
01:05:02,360 --> 01:05:04,079
അവന്തിക!
- ഓ, എൻ്റെ!

922
01:05:24,880 --> 01:05:27,199
പെൺകുട്ടികൾ!
- സർ! - സർ!

923
01:05:27,559 --> 01:05:29,760
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

924
01:05:29,840 --> 01:05:32,400
ഒന്നും ഉണ്ടാക്കരുത് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ശബ്ദം! എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

925
01:05:32,519 --> 01:05:34,639
ദയവായി, സർ!
- ഹേമ!

926
01:05:35,079 --> 01:05:37,480
നിഷാ! ഹേയ്! നീ എവിടെ ആണ്?

927
01:05:37,599 --> 01:05:39,360
സർ!

928
01:05:39,400 --> 01:05:40,719
ശരി. സെറ്റിൽ ചെയ്യുക.

929
01:05:40,840 --> 01:05:43,039
നമ്മുടെ ബലഹീനത കാണിക്കാൻ പാടില്ല
അല്പം പോലും.

930
01:05:43,280 --> 01:05:44,480
എന്തെങ്കിലും ശബ്ദം കേട്ടാൽ

931
01:05:44,599 --> 01:05:46,400
പേടിക്കേണ്ട. പിടിച്ച് നിർത്തുക.

932
01:05:46,639 --> 01:05:47,920
ശരി, സർ.
- ശരി.

933
01:05:48,079 --> 01:05:49,199
എങ്ങോട്ടും മാറരുത്.

934
01:05:49,320 --> 01:05:50,679
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിക്കുക.

935
01:05:50,800 --> 01:05:52,679
എവിടേക്കാണ് സാർ പോകുന്നത്?
- എനിക്ക് യുവി ടോർച്ച് ലഭിക്കും.

936
01:05:52,920 --> 01:05:54,400
പേടിക്കേണ്ട.
- ശരി, സർ.

937
01:06:00,280 --> 01:06:03,719
ശ്രേയ! എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
- എന്താണിത്?

938
01:06:03,840 --> 01:06:05,280
ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടിയിരുന്നത്?

939
01:06:05,440 --> 01:06:07,559
ആരോ... ചെവിക്കുള്ളിൽ...

940
01:06:08,320 --> 01:06:12,079
ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു! - സാർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
പേടിക്കേണ്ട, അല്ലേ?

941
01:06:12,119 --> 01:06:14,880
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ഓ, എൻ്റെ!

942
01:06:18,719 --> 01:06:20,800
ഹേയ്, നിഷാ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കുന്നു.

943
01:06:20,920 --> 01:06:22,280
അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്! ദയവായി!

944
01:06:22,400 --> 01:06:24,320
അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
- ഹേമ!

945
01:06:25,480 --> 01:06:27,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരുടെ കൈയിലാണ് പിടിക്കുന്നത്?

946
01:06:28,000 --> 01:06:29,960
ഓ, ഇല്ല!
- ഓ, എൻ്റെ!

947
01:06:35,400 --> 01:06:37,000
ദയവായി പരിഭ്രാന്തരാകരുത്!

948
01:06:37,119 --> 01:06:39,280
ആരോഗ്യം!

949
01:06:39,400 --> 01:06:41,000
വെളിച്ചം എവിടെ?

950
01:06:41,760 --> 01:06:43,320
വരിക!

951
01:06:43,519 --> 01:06:45,639
അതെ! എനിക്കത് കിട്ടി!

952
01:06:46,760 --> 01:06:49,519
പെൺകുട്ടികൾ! നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

953
01:06:49,719 --> 01:06:50,840
അവന്തിക!

954
01:06:51,519 --> 01:06:54,320
സർ! - സർ!
- ഇവിടെ വരിക.

955
01:06:55,280 --> 01:06:56,559
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്! ശരി?

956
01:06:56,679 --> 01:06:59,760
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക.
ഒറ്റയ്ക്ക് എവിടെയും പോകരുത്.

957
01:06:59,800 --> 01:07:01,320
അവന്തിക!
- സർ!

958
01:07:01,559 --> 01:07:03,679
അവന്തിക! ശാന്തമാകുക.
- സർ, ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു.

959
01:07:04,239 --> 01:07:07,199
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. വെറുതെ...
കുഴപ്പമില്ല. - സർ! ദയവായി!

960
01:07:08,920 --> 01:07:11,000
ഓ, ഇല്ല!

961
01:07:16,039 --> 01:07:17,519
അവന്തിക!

962
01:07:17,639 --> 01:07:20,320
സർ! എനിക്ക് പേടിയാണ്!
- സർ! - സർ!

963
01:07:43,800 --> 01:07:45,679
എന്നെ വിടൂ.
- എന്നെ നോക്കുക!

964
01:07:45,719 --> 01:07:47,199
മാഡം!
- അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുക!

965
01:07:47,320 --> 01:07:49,920
അവന്തിക! എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക! ഫോക്കസ്!

966
01:07:51,119 --> 01:07:52,519
അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

967
01:08:03,400 --> 01:08:06,800
ഓ, ഇല്ല!

968
01:08:22,479 --> 01:08:26,000
മാഡം! - മാഡം!
- എന്നെ വിടൂ!

969
01:08:26,119 --> 01:08:29,439
എനിക്ക് പേടിയാകുകയാണ്. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
- മാഡം! - മാഡം!

970
01:08:29,840 --> 01:08:33,279
മാഡം, ദയവായി അനങ്ങരുത്.
- മാഡം, ദയവായി.

971
01:08:33,399 --> 01:08:34,920
മാഡം!
- മുറുകെ പിടിക്കുക.

972
01:08:35,880 --> 01:08:39,199
മാഡം! - മാഡം!
- അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുക!

973
01:08:50,560 --> 01:08:52,159
'മുഴുവൻ പ്രശ്നം
ലൈബ്രറിയിലുണ്ട്.'

974
01:08:52,199 --> 01:08:55,319
'ലൈബ്രറിയിലല്ല പ്രശ്നം.
അവന്തികയുടെ കൂടെയാണ്.'

975
01:08:55,520 --> 01:08:57,399
'അവൾക്ക് പ്രേതബാധയുണ്ടായി.'

976
01:08:57,520 --> 01:09:00,239
'അതാണ് എല്ലാത്തിനും കാരണം
ഈ കോളേജിൽ നടക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ.'

977
01:09:00,279 --> 01:09:02,079
'ഞങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെയും അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.'

978
01:09:02,199 --> 01:09:06,399
'അവർ അവളെ ദർഗയിലെ ഏർവാടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ
എവിടെനിന്നും ചികിത്സിക്കണം.'

979
01:09:06,520 --> 01:09:08,439
'പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പറയണം
ലൈബ്രറിയിലോ അവന്തികയുടെ കൂടെയോ ആണ്.'

980
01:09:08,560 --> 01:09:11,920
'ആരോഗ്യം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പറയൂ
ഗസ്റ്റ് ഹൗസ് ഒഴിയുക.'

981
01:09:12,119 --> 01:09:13,640
'എന്തുപറ്റി അവന്തികയുടെ
പഠനവും പരീക്ഷയും, സർ?'

982
01:09:13,960 --> 01:09:15,640
'ഒരിക്കൽ അവൾ സാധാരണയാണ്

983
01:09:15,760 --> 01:09:17,560
മെഡിക്കൽ ഫിറ്റ്നസ് ആണെങ്കിൽ
സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അത് തെളിയിക്കുന്നു,

984
01:09:17,680 --> 01:09:19,279
അവന്തികയ്ക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
പരീക്ഷ എഴുതൂ.'

985
01:09:19,399 --> 01:09:21,359
'ഒരു പ്രസ് മീറ്റ് ഉണ്ട്
നാളെ വൈകുന്നേരം.'

986
01:09:21,479 --> 01:09:23,640
'എല്ലാത്തിനും കാരണം
ഇതുവരെയുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ

987
01:09:23,680 --> 01:09:25,359
അവന്തിക ആണ്. ഞാനാണ്
അത് പറയാൻ പോകുന്നു.'

988
01:09:42,119 --> 01:09:44,960
അവൾ ആരാണ്? അവൾ എന്താണ്
പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

989
01:09:45,159 --> 01:09:47,880
എനിക്ക് അവളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിലും,

990
01:09:48,159 --> 01:09:50,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

991
01:10:07,039 --> 01:10:09,119
ഓ, ഇല്ല!

992
01:10:25,680 --> 01:10:28,279
'ഞാൻ കേട്ടില്ല. - ഇല്ലെങ്കിൽ
വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

993
01:10:30,840 --> 01:10:33,600
എവിടെയാണ് പള്ളി മണി അടുത്തത്
നമ്മുടെ കോളേജിലേക്കോ? - പള്ളി മണി!

994
01:10:33,880 --> 01:10:35,840
ഇപ്പോൾ കേട്ട ശബ്ദം.

995
01:10:38,399 --> 01:10:41,760
സർ, ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല. ഇഷ്ടം
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ?

996
01:10:43,399 --> 01:10:46,359
പള്ളിയിലെ മണിയൊച്ചയും ഞാൻ കേട്ടില്ല
കോളിംഗ് ബെല്ലും ഇല്ല.

997
01:10:58,279 --> 01:11:00,720
ദീപക്, ഞാൻ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകുന്നു
അടിയന്തിരമായി. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

998
01:11:00,880 --> 01:11:02,279
എനിക്കും നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
ആ ലൈബ്രറിയെക്കുറിച്ച്.

999
01:11:24,079 --> 01:11:27,840
റൂബൻ, ആ കെട്ടിടം മെയ്
120 വയസ്സ്.

1000
01:11:28,119 --> 01:11:30,640
എന്നാൽ നോക്കുന്നു
വാസ്തുവിദ്യാ ഘടന

1001
01:11:30,880 --> 01:11:32,680
ആ കെട്ടിടം തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
ലൈബ്രറിക്ക് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതല്ല.

1002
01:11:32,720 --> 01:11:35,079
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഉയരം,
ജാലകങ്ങളുടെ രൂപകൽപ്പന,

1003
01:11:35,199 --> 01:11:37,600
താഴികക്കുടത്തിൻ്റെ ഘടനയും തൂണുകളും

1004
01:11:37,640 --> 01:11:40,319
ചുറ്റുമുള്ള ഫോട്ടോകൾ, ഇതെല്ലാം നോക്കി,

1005
01:11:40,640 --> 01:11:42,239
അത് വ്യക്തമാണ്

1006
01:11:42,359 --> 01:11:43,600
ഇത് ഒരിക്കൽ പള്ളിയായിരുന്നിരിക്കണം.

1007
01:12:12,479 --> 01:12:14,560
നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വഴി,

1008
01:12:14,680 --> 01:12:17,880
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും,
അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1009
01:13:03,359 --> 01:13:04,760
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,

1010
01:13:05,399 --> 01:13:06,800
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം എന്നാണ്
അവരുടെ ആവൃത്തി.

1011
01:13:06,920 --> 01:13:08,359
നിങ്ങൾ ആ ആവൃത്തി വിശകലനം ചെയ്താൽ,

1012
01:13:08,479 --> 01:13:10,279
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മനസ്സിലാക്കും
അവർ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

1013
01:13:10,399 --> 01:13:13,800
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അടയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുക.

1014
01:13:13,920 --> 01:13:15,960
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്?

1015
01:13:16,279 --> 01:13:18,039
പള്ളിയിൽ സംഗീതം കേട്ടു.

1016
01:13:18,119 --> 01:13:21,199
ആ ഫ്രീക്വൻസി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ, എനിക്ക് കഴിയും
അവരുടെ ലോകവുമായി എളുപ്പത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുക.

1017
01:13:21,439 --> 01:13:23,720
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നീയും
ആവൃത്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

1018
01:13:23,720 --> 01:13:25,000
ആവൃത്തിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കെന്തറിയാം?

1019
01:13:25,079 --> 01:13:27,680
റേഡിയോ കേൾക്കുമ്പോൾ ഓരോ ചാനലും
ഒരു നമ്പർ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ? - അതെ.

1020
01:13:27,800 --> 01:13:29,319
നിങ്ങളുടെ ചാനൽ കേൾക്കാൻ

1021
01:13:29,399 --> 01:13:31,520
നിങ്ങൾ നമ്പർ മാറ്റും, അല്ലേ?
അതു പോലെ തന്നെ.

1022
01:13:31,560 --> 01:13:32,600
ഓ!

1023
01:13:32,600 --> 01:13:35,439
സോൾഫെജിയോ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ഉണ്ട്
നിരവധി ആവൃത്തികൾ വിശകലനം ചെയ്തു.

1024
01:13:35,560 --> 01:13:37,520
111, 222, 333 ഒപ്പം

1025
01:13:37,760 --> 01:13:40,800
428, 444, 777, 999.

1026
01:13:41,119 --> 01:13:43,880
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിശകലനം അനുസരിച്ച്, ഓരോ ആവൃത്തിയും
ഒരു പ്രത്യേക ശക്തി ഉണ്ട്.

1027
01:13:44,239 --> 01:13:47,560
ഓരോരുത്തരും മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ശരീരം മറ്റൊരു രീതിയിൽ.

1028
01:13:48,119 --> 01:13:51,119
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നതിന്, ഞാൻ പറയാം
അത് ഇളയരാജയുടെ സംഗീതം പോലെയാണ്.

1029
01:13:51,560 --> 01:13:54,359
എപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പാട്ടുകൾ കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ? - അതെ.

1030
01:13:54,479 --> 01:13:55,640
അതും ഒരു തരം ആവൃത്തിയാണ്.

1031
01:13:55,760 --> 01:13:58,119
ഓരോ ആവൃത്തിക്കും വ്യത്യസ്ത പേരുകളുണ്ട്.

1032
01:13:58,239 --> 01:14:00,319
പിയാനോയുടെ അടുത്ത് ഒരു ഡിസൈൻ കണ്ടു
പള്ളിയിൽ.

1033
01:14:00,439 --> 01:14:04,119
ഞാൻ അത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ പുനഃസൃഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതിൻ്റെ ആവൃത്തി ഞാൻ അറിയും.

1034
01:14:07,720 --> 01:14:09,640
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. ഞാൻ ലീവ് എടുത്തോളാം.

1035
01:15:00,479 --> 01:15:02,039
എനിക്കത് കിട്ടി.

1036
01:15:02,680 --> 01:15:05,680
ഫ്രീക്വൻസി 444Hz.
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ ആവൃത്തിയാണ്.

1037
01:15:05,720 --> 01:15:07,079
ദൈവത്തിൻ്റെ ആവൃത്തി!

1038
01:15:07,359 --> 01:15:10,279
പള്ളി മണി, ദൈവത്തിൻ്റെ ആവൃത്തി!

1039
01:15:10,800 --> 01:15:12,640
ഈ കേസ് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ചേട്ടാ.

1040
01:15:12,840 --> 01:15:14,600
എന്നാൽ എല്ലാം തീർച്ചയായും ചെയ്യും
എവിടെയെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിക്കുക.

1041
01:15:15,199 --> 01:15:17,680
നിങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം കേൾക്കാവുന്ന സംഗീതം

1042
01:15:17,960 --> 01:15:20,520
ഇതിന് ഒരു പരിഹാരമേ ഉള്ളൂ.
ആ സംഗീതത്തിൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

1043
01:15:21,880 --> 01:15:24,119
അതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കരുത്
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക.

1044
01:15:24,439 --> 01:15:27,920
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
വേറെ വഴിയില്ല. വിട.

1045
01:17:15,920 --> 01:17:18,800
പിതാവേ, എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
ഈ സംഗീത കുറിപ്പുകളും ചർച്ച് ഗായകസംഘവും?

1046
01:17:18,920 --> 01:17:20,560
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ
ഇത് എന്ത് കുറിപ്പുകളാണ്?

1047
01:17:21,960 --> 01:17:25,239
ഇതൊരു പള്ളിപ്പാട്ടല്ല.

1048
01:17:26,640 --> 01:17:28,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

1049
01:17:28,119 --> 01:17:30,119
യുടെ പഴയ ലൈബ്രറിയിൽ
ഹോളി ഏഞ്ചൽസ് കോളേജ്.

1050
01:17:30,239 --> 01:17:32,479
കെട്ടിടമാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നേരത്തെ ഒരു പള്ളി. - നിർത്തുക.

1051
01:17:33,760 --> 01:17:35,760
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വിശുദ്ധ മാലാഖമാരോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

1052
01:17:36,079 --> 01:17:37,159
ഞാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല
നീ അകത്തേക്ക് വരൂ.

1053
01:17:37,279 --> 01:17:39,760
ദുരാത്മാവ് നശിച്ചപ്പോൾ
പള്ളിയിൽ പ്രവേശിച്ചു

1054
01:17:40,039 --> 01:17:42,239
ഇതിനകം നാശത്തിൻ്റെ സമയം
ആ സ്ഥലത്ത് എത്തി.

1055
01:17:42,439 --> 01:17:44,119
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1056
01:17:44,359 --> 01:17:48,159
അത്തരക്കാർ കാരണമാണ്, ദി
പള്ളിയുടെ പവിത്രത ഹനിക്കപ്പെടുന്നു.

1057
01:17:48,239 --> 01:17:51,399
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
ഈ വിശുദ്ധ സ്ഥലം വിടൂ!

1058
01:17:52,640 --> 01:17:54,560
സാർ ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.

1059
01:17:54,680 --> 01:17:55,720
വെറുതെ വിടൂ സർ!

1060
01:17:55,960 --> 01:17:57,760
സർ, പോകൂ!

1061
01:17:58,920 --> 01:18:01,279
അച്ഛൻ വന്ന് എന്നെ ശകാരിക്കും. വിടുക.

1062
01:19:59,960 --> 01:20:01,159
ഓ, ഇല്ല! ഞാൻ വരുന്നില്ല.

1063
01:20:01,279 --> 01:20:03,159
സൂചകം യാന്ത്രികമായി നീങ്ങുന്നു
കാർ തനിയെ ഓടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1064
01:20:03,239 --> 01:20:04,920
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1065
01:20:05,560 --> 01:20:09,159
അവൻ എന്നെ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
വാതിൽ തനിയെ പൂട്ടുകയാണ്.

1066
01:20:51,760 --> 01:20:53,880
നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്
ഹോളി ഏഞ്ചൽസ് കോളേജിൽ നിന്ന്.

1067
01:20:55,560 --> 01:20:56,479
ഓ!

1068
01:21:04,159 --> 01:21:06,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ
ഈ സംഗീത കുറിപ്പുകൾ?

1069
01:21:23,039 --> 01:21:25,079
ആരാണ് നശിപ്പിച്ച ദുരാത്മാവ്
ആ കോളേജിലെ പള്ളിയോ?

1070
01:21:27,520 --> 01:21:30,239
ദുരാത്മാവ്!
- പിന്നെ എന്തിനാണ് പള്ളി പരിവർത്തനം ചെയ്തത്?

1071
01:21:32,000 --> 01:21:34,079
ഈ കടലാസ് നിങ്ങളോട് പറയും.

1072
01:21:35,680 --> 01:21:39,920
ഹോളി ഏഞ്ചൽസിൻ്റെ ചെയർമാൻ
കോളേജും ആശുപത്രിയുമാണ്

1073
01:21:41,000 --> 01:21:42,920
ഡാനിയേലിൻ്റെ ഭാര്യ ഡോ.

1074
01:21:44,159 --> 01:21:45,479
ഡയാന ഡോ.

1075
01:21:46,680 --> 01:21:48,760
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറായിരുന്നിട്ടും

1076
01:21:49,600 --> 01:21:51,680
ഒരു വലിയ ചെയർമാൻ്റെ ഭാര്യയും

1077
01:21:51,800 --> 01:21:54,399
അവൾ പള്ളിയിൽ വരുമ്പോൾ
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും

1078
01:21:54,760 --> 01:21:56,640
അവൾ പ്രാർത്ഥിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാതിരിക്കാം

1079
01:21:57,960 --> 01:21:59,760
എന്നാൽ അവളുടെ സംഗീതം തീർച്ചയായും പ്ലേ ചെയ്യും.

1080
01:22:00,399 --> 01:22:02,600
അത് പോലെ തന്നെ ഒരു ഞായറാഴ്ച

1081
01:22:02,720 --> 01:22:04,439
അവൾ പള്ളിയിൽ വന്നപ്പോൾ...

1082
01:22:08,520 --> 01:22:11,279
"ദയയുള്ളിടത്തോളം കാലം
ആളുകൾ അവിടെയുണ്ട്

1083
01:22:11,520 --> 01:22:14,239
ആർക്കും ഭവനരഹിതരാകാൻ കഴിയില്ല.

1084
01:22:14,359 --> 01:22:18,720
"ആകാശവും ചെറുതാണ്
സ്നേഹത്തിനു മുന്നിൽ."

1085
01:22:20,279 --> 01:22:22,880
"നിസ്സഹായരായവർക്ക്,

1086
01:22:23,119 --> 01:22:25,880
അവൾ ദൈവമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

1087
01:22:26,079 --> 01:22:28,600
അവർക്ക് ജീവൻ നൽകാൻ."
- വികലാംഗരായ കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കൾ

1088
01:22:28,640 --> 01:22:30,079
അവരെ ഒരു ഭാരമായി കണക്കാക്കൂ, അമ്മേ.

1089
01:22:30,159 --> 01:22:31,880
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പോയത്
ഈ കുട്ടി ഇവിടെ.

1090
01:22:32,640 --> 01:22:35,600
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും അംഗവൈകല്യമുള്ളവരാണ്
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

1091
01:22:35,680 --> 01:22:38,199
നമുക്ക് ഈ കുട്ടിയെ സമ്മതിക്കാം
ഏതോ അനാഥാലയം, അമ്മേ.

1092
01:22:43,960 --> 01:22:45,600
ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

1093
01:22:45,720 --> 01:22:49,079
ആളുകൾ അറിഞ്ഞാൽ, മാതാപിതാക്കളെ
അത്തരം കുട്ടികളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും.

1094
01:22:49,159 --> 01:22:51,439
അതൊരു ശല്യമായി മാറും
ഞങ്ങൾക്ക്, അമ്മേ.

1095
01:22:51,600 --> 01:22:54,600
യേശു ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കും
ഈ കുട്ടിയെ തനിച്ചാക്കി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കൂ.

1096
01:22:55,239 --> 01:22:59,439
മാഡം, നമ്മുടേതിൽ സ്ഥാനമില്ല
അതിനായി കോളേജോ ആശുപത്രിയോ.

1097
01:23:01,800 --> 01:23:04,039
ഈ പള്ളി മാറ്റണം
അവർക്കുള്ള സ്ഥലമായി.

1098
01:23:04,560 --> 01:23:06,439
എനിക്കായി, അവർക്കുവേണ്ടി സേവനം ചെയ്യുന്നു

1099
01:23:06,520 --> 01:23:08,359
ചെയ്യുന്നതിനു തുല്യമാണ്
ദൈവത്തിനുള്ള സേവനം.

1100
01:23:12,600 --> 01:23:14,439
അന്നു മുതൽ ആ പള്ളി

1101
01:23:14,479 --> 01:23:16,359
ആ കുട്ടികളുടെ വീടായി.

1102
01:23:18,279 --> 01:23:22,279
ആളുകളില്ലാത്തതിനാൽ
ഈ ലോകത്ത് അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ,

1103
01:23:23,279 --> 01:23:25,239
നാം അവരെ ദൈവമക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1104
01:23:26,079 --> 01:23:28,720
ദൈവം തന്നെ കരുതിയിരുന്നതുപോലെ
ഈ കുട്ടികളെ കുറിച്ച്

1105
01:23:29,119 --> 01:23:30,439
ഡയാന ഡോ

1106
01:23:31,279 --> 01:23:32,439
അമ്മ ഡയാനയായി.

1107
01:23:41,279 --> 01:23:44,279
നാമെല്ലാവരും ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വന്നു
ചില കാരണങ്ങളാൽ.

1108
01:23:45,720 --> 01:23:47,840
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും കാര്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1109
01:23:47,840 --> 01:23:49,720
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

1110
01:23:53,279 --> 01:23:57,319
സാധാരണ മനുഷ്യർ വ്യത്യസ്തരാണ്, പക്ഷേ
ഈ കുട്ടികൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.

1111
01:23:58,439 --> 01:24:01,840
ആ കുട്ടികൾക്ക് ചിലത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
വാക്കുകൾ പക്ഷേ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1112
01:24:02,840 --> 01:24:04,800
അവർക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ഭാഷ

1113
01:24:05,039 --> 01:24:06,279
ശബ്ദം.

1114
01:24:09,520 --> 01:24:12,960
അവർ സന്തോഷിക്കുമ്പോൾ അവർ കൈയടിക്കുന്നു
അവരുടെ കൈകൾ തറയിൽ അടിച്ചു.

1115
01:24:13,079 --> 01:24:15,319
അതിലൂടെ അവർ പ്രകടിപ്പിക്കും
അത്തരം ശബ്ദങ്ങൾ.

1116
01:24:19,720 --> 01:24:21,439
എന്നാൽ അവർ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ

1117
01:24:21,680 --> 01:24:23,680
അവർ തറയിൽ മുട്ടും
അല്ലെങ്കിൽ ചുവരിൽ ഒപ്പം

1118
01:24:23,720 --> 01:24:26,760
ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുക. അവർ എറിയും
അവർ കണ്ടെത്തുന്നതെന്തും.

1119
01:24:26,800 --> 01:24:28,760
അതും അവർ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു

1120
01:24:28,760 --> 01:24:29,840
അത്തരം ശബ്ദങ്ങളിലൂടെ.

1121
01:24:30,079 --> 01:24:32,239
ആ കുട്ടികൾ എറിയപ്പെട്ടു
സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു.

1122
01:24:32,479 --> 01:24:35,560
അവൾ മനോഹരമായി സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരുടെ ജീവിതം മനോഹരമാക്കാൻ തോന്നുന്നു.

1123
01:24:36,600 --> 01:24:39,119
അവരെ സംഗീതം കൊണ്ട് ആശ്ലേഷിച്ചവൻ

1124
01:24:39,439 --> 01:24:41,600
ഡയാന ആണ്.
- സംഗീതത്തോടൊപ്പം?

1125
01:24:41,880 --> 01:24:43,960
അവൾ ഈ ഗാനം ആലപിച്ചു
ആ കുട്ടികൾക്കായി.

1126
01:24:44,439 --> 01:24:46,600
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന കുറിപ്പുകൾ.

1127
01:25:02,079 --> 01:25:03,800
തമ്മിലുള്ള ബന്ധമാണ് ശബ്ദം

1128
01:25:03,920 --> 01:25:06,079
ഗർഭപാത്രത്തിലെ ഭ്രൂണം
പുറംലോകവും.

1129
01:25:06,199 --> 01:25:08,279
കുഞ്ഞിൻ്റെ ആരോഗ്യം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

1130
01:25:08,399 --> 01:25:09,760
അത് ശബ്ദമായാലും സംഗീതമായാലും.

1131
01:25:09,880 --> 01:25:12,039
വികസിക്കുന്ന ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിന് സംഗീതം ആവശ്യമാണെങ്കില്,

1132
01:25:12,159 --> 01:25:15,399
സംഗീതം മാറ്റം കൊണ്ടുവരില്ല
ഈ വളരുന്ന കുട്ടികളും?

1133
01:25:15,680 --> 01:25:17,640
ഒരു കുഞ്ഞ് കേൾക്കുന്ന ആദ്യത്തെ സംഗീതം

1134
01:25:17,760 --> 01:25:19,000
ഒരു അമ്മയുടെ ലാലേട്ടനാണ്

1135
01:25:19,159 --> 01:25:20,880
കരയുന്നത് തടയാൻ.

1136
01:25:21,199 --> 01:25:25,279
അതൊരു ശക്തിയാണെങ്കിൽ ഈ സംഗീതവും
കുറച്ച് ശക്തി. ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1137
01:25:25,600 --> 01:25:28,439
"ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ദയയുള്ള ആളുകൾ

1138
01:25:28,479 --> 01:25:31,359
ആരും ഭവനരഹിതരാകില്ല."

1139
01:25:31,479 --> 01:25:35,760
"ആകാശവും ചെറുതാണ്
സ്നേഹത്തിനു മുന്നിൽ."

1140
01:25:37,079 --> 01:25:40,000
"പ്രകാശിക്കുന്ന വിളക്ക് പോലെ

1141
01:25:40,119 --> 01:25:43,000
അർദ്ധരാത്രിയുടെ ഇരുട്ട്."

1142
01:25:43,119 --> 01:25:46,000
"ഒരു ബന്ധം എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
എല്ലായിടത്തും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും."

1143
01:25:48,359 --> 01:25:50,600
"സ്നേഹത്തിന് സ്പർശിക്കാതെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും."

1144
01:25:50,720 --> 01:25:54,000
"കണ്ണുകൾക്കും സ്നേഹം സംസാരിക്കാൻ കഴിയും."

1145
01:25:54,239 --> 01:25:56,880
"ഒന്നിലധികം ഭാഷകൾ ചെയ്യും
വെറുതെ മാറുക."

1146
01:25:57,000 --> 01:25:59,720
"നിശബ്ദതയ്ക്ക് പോലും ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാനാകും."

1147
01:26:00,000 --> 01:26:02,720
"സംഗീതത്തിന് ഭാഷ ആവശ്യമില്ല."

1148
01:26:02,840 --> 01:26:05,640
"ശബ്ദത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല."

1149
01:26:05,760 --> 01:26:08,479
"ഈ ഭൂമിയിൽ ഒന്നുമില്ല

1150
01:26:08,560 --> 01:26:11,680
സംഗീതം നൽകുന്ന ആശ്വാസം പോലെ."

1151
01:26:11,800 --> 01:26:15,079
"വിശാലമായ സമുദ്രത്തിലെ ഒരു തുള്ളി പോലെ,

1152
01:26:15,119 --> 01:26:17,800
മനുഷ്യത്വം ഒരു ചെറിയ പൊട്ടാണ്
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ."

1153
01:26:17,920 --> 01:26:20,880
"ഒരു സങ്കടവുമില്ല, പ്രിയേ."

1154
01:26:21,000 --> 01:26:23,960
"അതു പോലെ വലിയ ആരുമില്ല
നീ ഭൂമിയിൽ."

1155
01:26:24,079 --> 01:26:28,720
"ഇതിൽ ആരുമില്ല
പൂർണ്ണതയുള്ള ലോകം."

1156
01:26:41,359 --> 01:26:42,960
അവളുടെ സംഗീതം

1157
01:26:43,079 --> 01:26:45,560
ചെവിയിൽ മാത്രം എത്തിയില്ല
കുട്ടികളുടെ.

1158
01:26:47,199 --> 01:26:49,119
അത് അവരുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ എത്തി

1159
01:26:49,840 --> 01:26:51,520
ഒരു അമ്മയുടെ സ്നേഹമായി,

1160
01:26:52,560 --> 01:26:53,840
ഒരു ഭാഷയായി,

1161
01:26:54,279 --> 01:26:57,399
ഒരു ഔഷധമായി പോലും.

1162
01:26:58,760 --> 01:27:01,359
പിന്നെ എന്തിനാണ് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ
അവളെ ചീത്ത വിളിക്കുകയാണോ?

1163
01:27:03,439 --> 01:27:05,640
ഹൃദയങ്ങളിൽ തിന്മയുണ്ട്
അങ്ങനെ പറയുന്നവർ.

1164
01:27:07,640 --> 01:27:09,720
എന്നാൽ തിന്മ മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ വന്നു.

1165
01:27:10,359 --> 01:27:14,359
ഒരു അജ്ഞാത രോഗം പടർന്നു തുടങ്ങി.

1166
01:27:16,079 --> 01:27:18,840
അതുമൂലം ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിച്ചു.

1167
01:27:18,920 --> 01:27:20,319
അവർക്കെല്ലാം അത് മാത്രമേ അറിയൂ.

1168
01:27:21,119 --> 01:27:24,840
എന്നാൽ ആ രോഗം വിട്ടുമാറിയില്ല
ആ കുട്ടികളും.

1169
01:27:25,560 --> 01:27:28,079
മിസ് ഡയാന ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

1170
01:27:29,119 --> 01:27:31,159
എന്നാൽ ആ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

1171
01:27:41,600 --> 01:27:44,479
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

1172
01:27:44,800 --> 01:27:47,119
ആ കുട്ടികളെല്ലാം മരിച്ചു.

1173
01:27:49,239 --> 01:27:51,079
ആ കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി

1174
01:27:52,159 --> 01:27:54,359
ഞാൻ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.

1175
01:27:54,960 --> 01:27:56,199
അതേ കൈകളാൽ

1176
01:27:56,680 --> 01:28:00,119
ആ കുട്ടികൾക്കായി ഞാൻ ശവപ്പെട്ടി ഉണ്ടാക്കി.

1177
01:28:02,920 --> 01:28:04,920
എത്ര ശവപ്പെട്ടികൾ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ആകെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

1178
01:28:05,279 --> 01:28:06,479
42.

1179
01:28:11,159 --> 01:28:13,000
അതിനുശേഷം ഡയാനയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1180
01:28:13,800 --> 01:28:15,760
പിന്നീട് ആരും ഡയാനയെ കണ്ടില്ല.

1181
01:28:16,560 --> 01:28:19,680
ഡയാനയ്ക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഡോ. ഡാനിയേലിന് മാത്രമേ അത് അറിയൂ.

1182
01:28:21,079 --> 01:28:23,359
എന്നാൽ പിന്നീട് തോറ്റതിന് ശേഷം
ഒരുപാട് കുട്ടികൾ,

1183
01:28:23,479 --> 01:28:25,399
അവൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

1184
01:28:25,720 --> 01:28:28,760
അവർ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
ആ 42 കുട്ടികളെ അടക്കം ചെയ്തോ?

1185
01:28:50,680 --> 01:28:52,520
ഇവരിൽ ആരാണ് ആ കുട്ടികൾ?

1186
01:28:53,720 --> 01:28:56,640
ഡയാനയുടെ പേരിന് പിന്നിൽ
പേര് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

1187
01:28:57,560 --> 01:28:59,399
എല്ലാവരും കുട്ടികളാണ്.

1188
01:29:00,079 --> 01:29:01,840
ഡയാന ദത്തെടുത്ത കുട്ടികൾ.

1189
01:29:12,000 --> 01:29:14,319
ഡയാന ദൈവമാണോ ദുഷ്ടനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1190
01:29:14,640 --> 01:29:16,560
എന്നാൽ ആ കുട്ടികൾ ശരിക്കും ചെയ്തു
ആ രോഗം മൂലം മരിക്കുന്നു

1191
01:29:17,000 --> 01:29:18,359
അതെനിക്ക് അറിയണം.

1192
01:29:18,399 --> 01:29:19,760
അങ്ങനെ...

1193
01:29:21,159 --> 01:29:22,439
നമുക്ക് ആ കുഴിമാടങ്ങൾ കുഴിക്കണം.

1194
01:29:22,600 --> 01:29:26,760
ആ കുട്ടികളെ നമ്മൾ എന്തിന് ഉപദ്രവിക്കണം
ആരാണ് രോഗം ബാധിച്ച് മരിച്ചത്?

1195
01:29:27,640 --> 01:29:29,279
അവർ സത്യമായും ന്യായമായും ആണെങ്കിൽ
ഒരു രോഗം മൂലം മരിച്ചു,

1196
01:29:29,399 --> 01:29:30,560
എന്തിന് അവർ ആത്മാക്കളെപ്പോലെ തിരിച്ചുവരണം?

1197
01:29:49,600 --> 01:29:51,840
മിസ്റ്റർ ഡാനിയേൽ എപ്പോഴും ലണ്ടനിലായിരിക്കും.

1198
01:29:51,960 --> 01:29:54,159
അവൻ ഒരിക്കൽ കോളേജിൽ വരും
മൂന്ന് നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ പോകുക.

1199
01:29:54,399 --> 01:29:56,960
ഞങ്ങൾ കുഴിമാടങ്ങൾ കുഴിച്ചതിനുശേഷം മാത്രം
34 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ച കുട്ടികൾ

1200
01:29:57,239 --> 01:30:00,159
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സത്യം അറിയും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

1201
01:30:00,520 --> 01:30:02,359
അവർ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

1202
01:30:02,560 --> 01:30:04,159
കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
മാനസിക രോഗി,

1203
01:30:04,279 --> 01:30:05,960
നമുക്ക് സാധിക്കുന്നില്ലേ?
എന്തെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിക്കണോ സർ?

1204
01:30:06,079 --> 01:30:07,399
എന്തൊരു കോമഡിയാണിത് സാർ?

1205
01:30:07,600 --> 01:30:10,920
ഒരു ഊമയും ബധിരനും അന്ധനും ആയിരിക്കും

1206
01:30:11,039 --> 01:30:12,720
മരണശേഷം ആത്മാവായി അലയുകയാണോ?

1207
01:30:12,960 --> 01:30:13,960
സാർ പോയാൽ മതി.

1208
01:30:14,079 --> 01:30:17,039
ഞാൻ അന്ധൻ എന്ന് പറയുന്നില്ല,
ബധിരനും മൂകനും

1209
01:30:17,239 --> 01:30:19,399
മരണശേഷവും അതേപടി നിലനിൽക്കും.

1210
01:30:19,880 --> 01:30:22,560
അവർക്ക് സംസാരിക്കാനും കാണാനും കേൾക്കാനും കഴിയും.

1211
01:30:22,760 --> 01:30:25,680
എന്നാൽ അവർ ലോകം കാണും
ആദ്യമായി ഒപ്പം

1212
01:30:26,000 --> 01:30:27,560
ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു.

1213
01:30:27,840 --> 01:30:29,640
അവർ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങും
ആദ്യമായി.

1214
01:30:31,399 --> 01:30:33,439
എന്നാൽ ആ 42 കുട്ടികൾക്ക്,

1215
01:30:33,680 --> 01:30:36,560
അത് നല്ലതോ ചീത്തയോ ആവാം
ആഗ്രഹം അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചന,

1216
01:30:37,000 --> 01:30:38,880
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വികാരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വികാരങ്ങൾ,

1217
01:30:39,039 --> 01:30:40,920
അവർക്ക് അവരെ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1218
01:30:41,079 --> 01:30:43,079
അവർ മരിച്ച് ആത്മാക്കളായ ശേഷം

1219
01:30:43,800 --> 01:30:46,039
ഏത് അവസ്ഥയിലാണെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
മനസ്സിൽ അവർ ഉൾപ്പെടും.

1220
01:30:47,880 --> 01:30:51,079
വളരെ സങ്കടകരമാണ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല
ആ അനാഥ കുട്ടികൾക്ക്.

1221
01:30:51,680 --> 01:30:53,640
ഈ കുട്ടികളൊന്നും ഇല്ല
അനാഥർ, ആരോഗ്യം.

1222
01:30:54,039 --> 01:30:56,319
അവർ മാതാപിതാക്കളാൽ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

1223
01:30:58,800 --> 01:31:00,319
അത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ചോദ്യം

1224
01:31:00,720 --> 01:31:03,720
എന്തിന് ആത്മാക്കൾ വേണം
ആ 42 കുട്ടികൾ അത്

1225
01:31:06,319 --> 01:31:08,119
34 വർഷമായി പുറത്തിറങ്ങിയില്ല
ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ?

1226
01:31:36,960 --> 01:31:40,239
എന്തിനാണ് അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
ആ മൂന്ന് വിദ്യാർത്ഥികൾ മരിക്കുമോ?

1227
01:31:40,640 --> 01:31:43,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത്?
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1228
01:31:46,319 --> 01:31:48,960
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ ഒരു പ്രേത അന്വേഷകനാണെന്ന് പറഞ്ഞു,

1229
01:31:49,279 --> 01:31:52,119
ഞാൻ കേട്ടതുപോലെ ഞാൻ ഈ ജോലി തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ പ്രേതകഥകളിലേക്ക്.

1230
01:31:54,239 --> 01:31:55,760
അത് മാത്രമല്ല അവന്തിക.

1231
01:31:56,479 --> 01:31:57,920
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഏകദേശം 8 വയസ്സായിരുന്നു.

1232
01:31:58,479 --> 01:32:01,880
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
കീബോർഡ് പ്ലേ ചെയ്യാൻ.

1233
01:32:02,079 --> 01:32:04,760
എൻ്റെ അമ്മ സംഗീതമാണ്, സംഗീതം എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1234
01:32:09,680 --> 01:32:11,520
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വന്നു കിടപ്പിലായി.

1235
01:32:12,760 --> 01:32:14,239
അച്ഛൻ ജോലിക്ക് പോയപ്പോൾ

1236
01:32:14,680 --> 01:32:16,920
അവൻ പറഞ്ഞു 'നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ, മകനേ.'

1237
01:32:17,640 --> 01:32:20,560
പക്ഷെ അന്ന് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ മുഴുവൻ ആയിരുന്നു
അന്നത്തെ സംഗീതത്തിൽ.

1238
01:32:21,399 --> 01:32:23,640
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കേട്ടില്ല
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സമരം പോലും.

1239
01:32:28,960 --> 01:32:30,439
റൂബൻ!

1240
01:32:56,039 --> 01:32:58,439
ദൈവം അവളുടെ ശബ്ദം കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1241
01:33:00,720 --> 01:33:02,760
അമ്മേ!

1242
01:33:05,800 --> 01:33:07,840
അമ്മേ!

1243
01:33:10,279 --> 01:33:12,279
അമ്മേ!

1244
01:33:13,159 --> 01:33:16,199
ഞാനായിരിക്കില്ല എന്ന സത്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഇനി അമ്മയെ കാണാൻ കഴിയും.

1245
01:33:18,439 --> 01:33:20,239
എനിക്ക് അമ്മയെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1246
01:33:21,520 --> 01:33:23,960
ഞാൻ വല്ലാതെ കരയുകയായിരുന്നു.

1247
01:33:24,960 --> 01:33:26,960
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു 'നിങ്ങളുടെ
അമ്മ എങ്ങും പോയില്ല.

1248
01:33:27,680 --> 01:33:30,479
'അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.'
അവൾ എന്നെ അവളുടെ മടിയിൽ കിടത്തി.

1249
01:33:35,279 --> 01:33:36,920
അന്ന് ഞാൻ അമ്മയെ കണ്ടു.

1250
01:33:42,680 --> 01:33:44,159
ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു.

1251
01:33:44,239 --> 01:33:45,359
'നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.'

1252
01:33:45,479 --> 01:33:47,039
'നിൻ്റെ അമ്മയായതിനാൽ ഞാൻ പോയി
നിന്നെ കാണാതെ.'

1253
01:33:47,680 --> 01:33:49,600
അവൾ പറഞ്ഞു 'അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്'.

1254
01:33:49,920 --> 01:33:52,279
'നിന്നെ വിട്ട് ഞാൻ എങ്ങും പോകില്ല.'
അവൾ എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിച്ചു.

1255
01:33:53,800 --> 01:33:55,520
ഞാൻ ഉണർന്നു നോക്കിയപ്പോൾ,
എൻ്റെ അമ്മ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

1256
01:33:58,159 --> 01:34:00,800
പക്ഷേ അമ്മയുടെ സുഗന്ധം
അപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1257
01:34:00,920 --> 01:34:03,399
അവളുടെ ചുംബനത്തിൻ്റെ ആർദ്രത
എൻ്റെ നെറ്റിയും അവിടെ ആയിരുന്നു.

1258
01:34:03,680 --> 01:34:05,720
ആ നിമിഷം മുതൽ എനിക്ക് സംശയം തോന്നിയില്ല.

1259
01:34:06,600 --> 01:34:08,680
ഞാൻ എല്ലാത്തിലും വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1260
01:34:09,520 --> 01:34:11,439
മരിച്ചവർക്ക് ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ

1261
01:34:12,520 --> 01:34:14,319
പിന്നെ അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ട ആളുകൾ
ഒരു കൊതിയും ഉണ്ടാകും.

1262
01:34:15,359 --> 01:34:17,399
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിക്കൂടാ
അത്തരം ആളുകൾക്ക് ഒരു മാധ്യമം.

1263
01:34:18,680 --> 01:34:20,600
ജീവിതം മരിക്കുവോളം ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,

1264
01:34:21,119 --> 01:34:22,680
അപ്പോൾ ഒരു ജീവിതമുണ്ട്
മരണശേഷം.

1265
01:34:23,760 --> 01:34:25,399
അവരുടെ ആത്മാവ് ശാന്തമാകും
അതിനോട് സമാധാനമായി.

1266
01:34:26,960 --> 01:34:28,399
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

1267
01:34:30,800 --> 01:34:32,119
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം പറയണം

1268
01:34:32,640 --> 01:34:35,479
എനിക്ക് സംഗീതത്തെ തൊടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവസാനം വരെ അമ്മ പഠിപ്പിച്ചത്.

1269
01:34:36,319 --> 01:34:37,520
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1270
01:34:38,680 --> 01:34:40,399
അവളുടെ ആത്മാവ് ശാന്തിയിലായിരിക്കാം.

1271
01:34:41,760 --> 01:34:43,840
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ആത്മാവ്
സമാധാനം കണ്ടെത്തിയില്ല.

1272
01:34:50,760 --> 01:34:52,359
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.

1273
01:34:56,159 --> 01:34:58,359
ഞാനായിരുന്നു മാധ്യമം
എൻ്റെ എല്ലാ കേസുകളിലും.

1274
01:34:59,800 --> 01:35:01,439
എന്നാൽ ആരാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ കേസിൽ അങ്ങനെയായിരിക്കണം.

1275
01:35:06,039 --> 01:35:08,640
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ഇപ്പോൾ 42 കുട്ടികൾ

1276
01:35:08,920 --> 01:35:12,800
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1277
01:35:13,359 --> 01:35:16,399
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കും.
നിങ്ങളുടെ ട്രോമ വിഭാഗത്തിന്

1278
01:35:16,800 --> 01:35:20,079
ഈ പാരനോർമൽ ഐഡി മതിയാകും.
സമാധാനമായി ഉറങ്ങുക.

1279
01:36:02,119 --> 01:36:03,479
ഓ, ഇല്ല!

1280
01:36:48,880 --> 01:36:50,439
അവന്തിക!

1281
01:36:50,560 --> 01:36:52,560
അവന്തിക!

1282
01:36:56,119 --> 01:36:58,720
എൻ്റെ പേര് ഡയാന.

1283
01:37:02,159 --> 01:37:04,720
അവന്തിക! ഉണരുക!

1284
01:37:04,840 --> 01:37:06,039
അവന്തിക!

1285
01:37:07,960 --> 01:37:09,960
അവന്തിക!

1286
01:37:11,840 --> 01:37:15,000
റൂബൻ, ഞാൻ...
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1287
01:37:15,079 --> 01:37:17,279
ഞാൻ ഒരാൾക്ക് ചികിത്സ നൽകി.

1288
01:37:17,479 --> 01:37:19,720
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1289
01:37:20,479 --> 01:37:22,079
ഞാൻ ഒരാൾക്ക് ചികിത്സ നൽകി.

1290
01:37:22,199 --> 01:37:23,520
ആരെ? എവിടെ?

1291
01:37:23,600 --> 01:37:25,159
ഞാനത് എവിടെയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1292
01:37:26,119 --> 01:37:28,560
ഇവിടെത്തന്നെ.
- ഈ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണോ?

1293
01:37:29,119 --> 01:37:30,479
അതെ, ഞാൻ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ.

1294
01:37:30,680 --> 01:37:32,399
ഐസിയു പ്രത്യേക ബ്ലോക്കിൽ.

1295
01:37:46,520 --> 01:37:48,880
പറയൂ ചേട്ടാ. - ദീപക്, എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഡിയോ ക്ലിപ്പ് അയച്ചു.

1296
01:37:49,159 --> 01:37:50,239
അത് ഉടൻ ഡീകോഡ് ചെയ്ത് എന്നോട് പറയൂ.

1297
01:37:50,359 --> 01:37:51,960
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ട് നിങ്ങളോട് പറയാം.
- ശരി, ബൈ.

1298
01:38:08,560 --> 01:38:10,880
ഇതാണ് ഐസിയു യൂണിറ്റ്.

1299
01:38:11,279 --> 01:38:12,880
ഞാൻ നിനക്ക് ഇവിടെ ചികിത്സ തന്നു.

1300
01:38:13,199 --> 01:38:14,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോൾ സ്ഥലം മാറിയത്
അത് ഇവിടെ നിന്നോ?

1301
01:38:34,279 --> 01:38:35,720
എന്നോട് പറയൂ.

1302
01:39:39,000 --> 01:39:40,560
അവളുടെ പേര് ജെന്നിഫർ ഫെർണാണ്ടീസ്.

1303
01:39:41,760 --> 01:39:43,359
ഞാൻ കണ്ടത് അവളാണ്.

1304
01:39:44,199 --> 01:39:45,399
ഞാൻ അവൾക്ക് ചികിത്സ നൽകി.

1305
01:39:56,760 --> 01:39:58,800
അവൾ കോമയിലാണ്
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷം.

1306
01:39:59,000 --> 01:40:01,680
രണ്ടു മാസമായി അവൾക്ക് ബോധം വന്നു
മുമ്പ് ഞാൻ അവളെ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ.

1307
01:40:06,119 --> 01:40:08,000
'അവൾക്ക് ബോധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.'

1308
01:40:10,079 --> 01:40:11,920
'ഞാൻ പോയി കൊണ്ടുവരാം
കൂടെ ഡോക്ടർ.'

1309
01:40:12,359 --> 01:40:13,720
തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര നാളായി
നിനക്ക് ബോധം വന്നോ?

1310
01:40:13,840 --> 01:40:15,720
ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ഡോക്ടർ.
- ഓ!

1311
01:40:16,039 --> 01:40:19,119
പിന്നെ, ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക. ഐസോഫ്ലൂറേൻ 2 സിസി.

1312
01:40:19,600 --> 01:40:21,079
അവൾക്ക് ഒരു IV നൽകുക. ശരി?

1313
01:40:21,199 --> 01:40:22,720
എന്തിന് അനസ്തേഷ്യ കൊടുക്കണം
രോഗിക്ക്

1314
01:40:22,840 --> 01:40:24,840
ബോധം വീണ്ടെടുത്തവൻ
കോമയിൽ നിന്ന്, ഡോക്ടർ?

1315
01:40:25,079 --> 01:40:26,800
നിങ്ങൾ കോമയെ ചികിത്സിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
മുമ്പ് രോഗി?

1316
01:40:27,000 --> 01:40:29,560
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കാണുക
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1317
01:40:29,680 --> 01:40:30,840
മനസ്സിലായോ?

1318
01:40:34,680 --> 01:40:37,720
അവൾ ജെന്നിഫർ ഫെർണാണ്ടിസോ അല്ല
അഞ്ചു വർഷമായി അവൾ കോമയിൽ ആയിരുന്നില്ല.

1319
01:40:38,039 --> 01:40:39,520
അവൾ മറ്റാരാണ്?
- ഡയാന.

1320
01:40:42,039 --> 01:40:43,479
നിങ്ങളുടെ കോളേജിൻ്റെ മുൻ പ്രിൻസിപ്പൽ.

1321
01:40:46,159 --> 01:40:48,479
42 കുട്ടികളുടെ രക്ഷാധികാരിയും അധ്യാപകനും.

1322
01:40:48,720 --> 01:40:49,560
എല്ലാം.

1323
01:40:52,960 --> 01:40:55,000
അവളുടെ പേര് ജെന്നിഫർ എന്നാണ് എഴുതിയിരുന്നത്
ഫെർണാണ്ടസ് കുറ്റപത്രത്തിൽ.

1324
01:40:55,119 --> 01:40:57,119
എല്ലാം കള്ളമാണ്. വ്യാജ റിപ്പോർട്ടുകൾ.

1325
01:40:57,279 --> 01:40:58,840
അവൾ കോമയിലാണ്
അഞ്ചുവർഷവും ഒരു നുണയാണ്.

1326
01:40:58,960 --> 01:41:00,279
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1327
01:41:00,840 --> 01:41:02,479
34 വർഷമായി അവൾ കോമയിലാണ്.

1328
01:41:04,920 --> 01:41:08,199
അതിനുശേഷം അവൾ വീണ്ടെടുത്തു
ആദ്യമായി ബോധം.

1329
01:41:08,319 --> 01:41:11,600
ആ 42 കുട്ടികളും മരിച്ചു
34 വർഷം മുമ്പ്, അല്ലേ?

1330
01:41:11,720 --> 01:41:13,640
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ,
എപ്പോഴാണ് അവൾക്ക് ബോധം വന്നത്.

1331
01:41:13,760 --> 01:41:15,680
ഏകദേശം 10 ദിവസം മുമ്പ്
എൻ്റെ സെമസ്റ്റർ പരീക്ഷ.

1332
01:41:15,880 --> 01:41:18,520
നിങ്ങൾ തീയതി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- കഴിഞ്ഞ മാസം 6.

1333
01:41:19,439 --> 01:41:21,439
ഈ കോളേജിൽ ആദ്യം മുകേഷ്
മാർച്ച് 10ന് മരിച്ചു.

1334
01:41:21,760 --> 01:41:23,079
അതിന് ശേഷം ഓരോരുത്തരായി മരിച്ചു.

1335
01:41:23,199 --> 01:41:24,520
ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

1336
01:41:24,640 --> 01:41:25,840
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി.

1337
01:41:25,960 --> 01:41:28,159
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് അനസ്തേഷ്യ നൽകാത്തതിനാൽ
അവൾ ബോധം വീണ്ടെടുത്തപ്പോൾ

1338
01:41:28,199 --> 01:41:30,039
അവർ നിങ്ങളെ മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറ്റി
വാർഡ്, അല്ലേ? - അതെ.

1339
01:41:30,239 --> 01:41:32,239
ആരായിരുന്നു ചുമതല
നിനക്ക് ശേഷം ഈ ഐസിയു യൂണിറ്റ്?

1340
01:41:32,479 --> 01:41:33,479
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1341
01:41:56,479 --> 01:41:59,720
എനിക്ക് ശേഷം ആ മൂന്ന് വിദ്യാർത്ഥികൾ
ശ്വേത, ദീപിക, മുകേഷ്.

1342
01:41:59,840 --> 01:42:02,399
അവർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
മാറിമാറി മിസ്റ്റർ ഡയാനയ്ക്ക് അനസ്തേഷ്യ.

1343
01:42:02,920 --> 01:42:04,840
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് 6mL എടുക്കുന്നത്?

1344
01:42:04,960 --> 01:42:06,560
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നൽകിയാൽ.

1345
01:42:06,760 --> 01:42:08,840
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയും
നമ്മൾ തെറ്റായ ഡോസ് നൽകിയാൽ, അല്ലേ?

1346
01:42:09,079 --> 01:42:12,000
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. അവൾക്ക് ഫിറ്റ്സ് വന്നേക്കാം
എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരിക്കൽ മരിക്കുക.

1347
01:42:12,279 --> 01:42:15,079
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണ്
ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്ന ഡോക്ടർമാരോട്.

1348
01:42:15,439 --> 01:42:17,760
അവരും പഠിക്കുന്നുണ്ട്
അനസ്തേഷ്യ നൽകി.

1349
01:42:18,039 --> 01:42:18,920
അവൾക്ക് മരിക്കാനുള്ള പ്രായമുണ്ട്.

1350
01:42:19,439 --> 01:42:20,439
അത് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്
അവൾ എങ്ങനെ മരിക്കുന്നു?

1351
01:42:22,119 --> 01:42:23,239
'നാളെ, 8mL, അല്ലേ?'

1352
01:42:24,359 --> 01:42:25,319
'ഞാൻ തരാം.'

1353
01:42:25,359 --> 01:42:26,279
'അത്ര അടുത്ത് മതി.'

1354
01:42:42,199 --> 01:42:46,199
ആ 42 കുട്ടികളാണോ കാരണം
ആ മൂന്ന് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മരണം?

1355
01:42:46,319 --> 01:42:49,199
ആ 42 കുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ 34 വർഷമായി

1356
01:42:50,359 --> 01:42:52,039
ഡയാനയുടെ ആത്മാവിനായി.

1357
01:42:52,560 --> 01:42:54,520
അവൾ മരിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം,

1358
01:42:54,640 --> 01:42:56,880
ആ മൂന്ന് വിദ്യാർത്ഥികൾ ഓരോരുത്തരായി.

1359
01:42:57,720 --> 01:43:01,359
റൂബൻ, ഡയാന കോമയിലാണ്
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1360
01:43:01,439 --> 01:43:02,920
അവളുടെ ആത്മാവ് അവളിൽ ഇല്ല
ശരീരം, അവന്തിക.

1361
01:43:03,000 --> 01:43:05,840
കൊടുക്കുമ്പോൾ അവൾ മരിക്കുന്നു
പതിവായി അനസ്തേഷ്യ.

1362
01:43:05,960 --> 01:43:07,399
ഇതൊരു മൃതദേഹം മാത്രമാണ്.
- വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

1363
01:43:07,439 --> 01:43:09,600
നിങ്ങൾ അർത്ഥമില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

1364
01:43:09,800 --> 01:43:11,800
ഡയാന മരിച്ചു. അവൾ ഇനി ഇല്ല.

1365
01:43:12,039 --> 01:43:13,600
അവളുടെ ജീവികൾ സുസ്ഥിരമാണ്.

1366
01:43:13,680 --> 01:43:15,159
എല്ലാം അവളാണ്
ഒരു സജ്ജീകരണം, അവന്തിക.

1367
01:43:15,279 --> 01:43:16,479
ഈ യന്ത്രങ്ങളെല്ലാം!

1368
01:43:16,920 --> 01:43:18,680
ആരോ ആരെയോ വഞ്ചിക്കുന്നു.

1369
01:43:20,239 --> 01:43:21,960
റൂബൻ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്നെ വിടൂ!

1370
01:43:23,680 --> 01:43:25,000
റൂബൻ, ദയവായി!

1371
01:43:26,520 --> 01:43:28,880
ആ 42 കുട്ടികളുടെ മരണത്തിന്
ഡയാനയുടെ ഈ അവസ്ഥയും

1372
01:43:29,000 --> 01:43:30,680
എല്ലാത്തിനും കാരണം ഡാനിയേൽ ആണ്.

1373
01:43:36,000 --> 01:43:37,439
ഐസിയു യൂണിറ്റ് പൂർണമായും സുരക്ഷിതമാക്കി.

1374
01:43:37,640 --> 01:43:38,920
നിങ്ങൾ ആ മുറിയിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.

1375
01:43:39,039 --> 01:43:41,479
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
ആ രോഗിയായ ഡയാന.

1376
01:43:41,920 --> 01:43:43,159
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്

1377
01:43:43,359 --> 01:43:46,239
ആശുപത്രി എനിക്ക് എഴുതി തന്നിട്ടുണ്ട്
പരാതിയും സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും.

1378
01:43:46,239 --> 01:43:47,479
സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1379
01:43:47,720 --> 01:43:49,800
അവർ നഗരത്തെ മുഴുവൻ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്
മരിച്ചവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1380
01:43:49,840 --> 01:43:50,880
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യില്ലേ?

1381
01:43:50,920 --> 01:43:51,920
നീയും തുടങ്ങി
എന്ന് പറയുന്നത്

1382
01:43:52,039 --> 01:43:53,600
അവൾ പലരും മരിച്ചു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

1383
01:43:53,720 --> 01:43:55,000
അവർ മൃതദേഹം വെൻ്റിലേറ്ററിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

1384
01:43:55,079 --> 01:43:56,760
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ
ഒരു നാടകം കളിക്കുന്നു.

1385
01:43:56,800 --> 01:44:01,319
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനു പകരം,
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തം കളിക്കുകയാണ്.

1386
01:44:01,920 --> 01:44:06,079
അത് തന്നെയല്ലേ പറയാനുള്ളത്?

1387
01:44:06,199 --> 01:44:08,399
കുറച്ച് സാമാന്യബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്തു പറഞ്ഞാലും.

1388
01:44:08,520 --> 01:44:11,399
ഇതിന് സാധാരണമായതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
അർത്ഥം, അതിനപ്പുറമുള്ള ഒരു ബോധം.

1389
01:44:11,600 --> 01:44:15,399
ഹേയ്! ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരുപാട് സാമാന്യബുദ്ധി, അല്ലേ?

1390
01:44:15,439 --> 01:44:16,760
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. - എന്ത്
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?

1391
01:44:16,880 --> 01:44:18,199
നിങ്ങൾക്ക് ബോധം ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയും.

1392
01:44:18,319 --> 01:44:20,000
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആർക്കാണ്
ഇത്ര പരുഷമായി സംസാരിക്കുകയാണോ?

1393
01:44:23,159 --> 01:44:28,239
ഹേയ്! ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു
പക്ഷേ എൻ്റെ ചെവി വേദനിക്കുന്നു.

1394
01:44:31,239 --> 01:44:33,800
അറുമുഖം! ഹേ അറുമുഖം!
- അതെ, സർ.

1395
01:44:34,199 --> 01:44:38,239
ഇവിടെ വരൂ, മനുഷ്യാ! പരുത്തി! കുറച്ച് നേടൂ
പരുത്തി, മനുഷ്യാ! - അതെന്താ സർ?

1396
01:44:44,920 --> 01:44:46,880
അവനോട് പുറത്ത് ഇരിക്കാൻ പറയുക.

1397
01:44:59,520 --> 01:45:02,960
സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയായി കേൾക്കുന്നില്ല.
ദയവായി ആവർത്തിക്കുക, സർ.

1398
01:45:07,119 --> 01:45:09,399
ദൈവമേ! എൻ്റെ ചെവി!

1399
01:45:21,760 --> 01:45:23,359
സർ!

1400
01:45:23,720 --> 01:45:25,560
സർ!

1401
01:45:28,520 --> 01:45:29,880
ഓ, ഇല്ല!
- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, കോൺസ്റ്റബിൾ?

1402
01:45:30,239 --> 01:45:33,000
സർ, ഇത് പിന്നീട് സംഭവിച്ചു
കോപത്തിൽ തല്ലുന്നു.

1403
01:45:33,840 --> 01:45:35,239
ആരാണ് അടിച്ചത്?

1404
01:45:35,600 --> 01:45:37,319
ആരും അവനെ തല്ലിയിട്ടില്ല സാർ.

1405
01:45:37,359 --> 01:45:40,159
അവൻ അവനെയും അവൻ്റെ ചെവിയിലും അടിച്ചു
വേദന തുടങ്ങി, സർ.

1406
01:45:42,560 --> 01:45:46,640
ചെറിയ ശബ്ദങ്ങൾ, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ശബ്ദം
ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദമായി മാറും

1407
01:45:47,000 --> 01:45:49,079
അവനെ വല്ലാതെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

1408
01:45:49,880 --> 01:45:54,720
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെ മിസോഫോണിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ നിബന്ധനകളിൽ.

1409
01:45:55,239 --> 01:45:59,119
എന്നാൽ ഇത് ഈ പരിധി വരെ എത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

1410
01:45:59,920 --> 01:46:04,359
റൂബൻ മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കണം
ഡയാന ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ എങ്കിൽ ഞങ്ങളും.

1411
01:46:04,880 --> 01:46:06,720
ശ്രീ ഡാനിയൽ പിൻ്റോ വേണം
അതിനായി ഇവിടെ വരൂ.

1412
01:46:08,520 --> 01:46:11,960
സാർ എന്തിനാ ഡയാനയെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലെങ്കിൽ മൃതദേഹം?

1413
01:46:12,439 --> 01:46:14,399
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ, അവൾ

1414
01:46:14,680 --> 01:46:15,840
യേശു അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1415
01:46:17,079 --> 01:46:20,560
മിസ്റ്റർ ഡാനിയൽ ബ്രൂണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയി
ചില ഗവേഷണങ്ങൾക്കായി ലണ്ടനിൽ നിന്ന്.

1416
01:46:20,880 --> 01:46:23,279
ഇപ്പോൾ 20 വർഷം കഴിഞ്ഞു. - പറയൂ
അത് അടിയന്തിരമാണ്, അവനെ വിളിക്കൂ.

1417
01:46:23,479 --> 01:46:25,119
നമുക്ക് അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല സർ.

1418
01:46:25,239 --> 01:46:26,520
എന്താണ് വഴി
അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വരുത്തണോ?

1419
01:46:26,640 --> 01:46:29,199
അവൻ ഇവിടെ വരണമെങ്കിൽ എനിക്ക് മരിക്കണം.

1420
01:46:30,720 --> 01:46:33,359
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
25 വർഷം ഒരുമിച്ച്.

1421
01:48:15,520 --> 01:48:17,439
ഓ, ഇല്ല!

1422
01:49:21,159 --> 01:49:22,079
ഇതെന്താ സാർ?

1423
01:49:23,359 --> 01:49:25,000
മന്ത്രവാദം നടത്തിയ വവ്വാലാണിത്.

1424
01:49:25,399 --> 01:49:27,520
ബ്ലാക്ക് മാജിക്.

1425
01:49:27,840 --> 01:49:29,479
അവർ ഇത് എന്ത് ചെയ്യും?

1426
01:49:31,000 --> 01:49:33,119
കുട്ടികളുടെ മൃതദേഹങ്ങളാണ്
അവരെ അടക്കം ചെയ്തിടത്ത് നിന്ന് കാണാതായി.

1427
01:49:33,159 --> 01:49:35,680
അന്വേഷിച്ച് വരുന്ന ആരും
അവരിൽ ഈ ദുരവസ്ഥ നേരിടേണ്ടിവരും.

1428
01:49:35,920 --> 01:49:37,359
ഓ, എൻ്റെ! ഇനിയെന്ത്?

1429
01:49:37,479 --> 01:49:39,039
അവർ മന്ത്രവാദം ചെയ്യുന്നത് പോലെ
ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ

1430
01:49:39,479 --> 01:49:41,760
മെക്സിക്കോയിൽ അവർ ബ്ലാക്ക് മാജിക് ചെയ്യുന്നു
വവ്വാലുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1431
01:49:42,399 --> 01:49:43,960
അറിയുന്നവൻ
ഇതാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.

1432
01:49:44,159 --> 01:49:45,359
ഡയാനയുടെ ആത്മാവിനെതിരെ

1433
01:49:45,640 --> 01:49:47,199
ഒപ്പം 42 കുട്ടികളും

1434
01:49:47,720 --> 01:49:49,000
അവർ ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1435
01:49:49,119 --> 01:49:50,640
അമ്മ ഡയാന ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1436
01:49:50,680 --> 01:49:52,000
ഇന്ന് നമ്മൾ അത് അറിയും
എയിംസ് ഡോക്ടർമാർ വഴി.

1437
01:49:52,079 --> 01:49:55,079
നിങ്ങൾ ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.
- അപ്പോൾ മറ്റാരാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

1438
01:49:56,159 --> 01:49:57,560
ഡാനിയേൽ.

1439
01:50:26,520 --> 01:50:29,560
എയിംസ് നൽകിയ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം
ഡോക്ടർ, മിസ് ഡയാന ഇപ്പോഴും മരിച്ചിട്ടില്ല.

1440
01:50:29,880 --> 01:50:31,760
അവൾ ഇപ്പോഴും കോമ സ്റ്റേജിലാണ്.

1441
01:50:31,880 --> 01:50:34,880
സർ, എന്നാൽ അവളുടെ എല്ലാ ശരീരഭാഗങ്ങളും പോലെ
പൂർണമായും നശിച്ചു, അവർ പറഞ്ഞു

1442
01:50:35,279 --> 01:50:38,000
അവൾ ആകാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
സാധാരണ, ഒരു ശതമാനം പോലും.

1443
01:50:38,359 --> 01:50:42,159
മിസ്റ്റർ ഡാനിയേലിനായി ഡോക്ടർമാർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
വെൻ്റിലേറ്റർ നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി.

1444
01:50:47,560 --> 01:50:49,640
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവൾ കുഴഞ്ഞു വീഴും സാർ.

1445
01:50:51,840 --> 01:50:53,840
സർ, സമ്മതപത്രം.

1446
01:51:02,880 --> 01:51:04,680
എനിക്ക് ചെലവഴിക്കണം
അവളോടൊപ്പം കുറച്ച് മിനിറ്റ്.

1447
01:51:04,960 --> 01:51:06,039
അതെ സർ.

1448
01:51:09,359 --> 01:51:11,800
ശാസ്ത്രം പറഞ്ഞാൽ
ഡയാന ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്നത് സത്യമാണ്

1449
01:51:12,239 --> 01:51:14,239
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.

1450
01:51:14,560 --> 01:51:16,079
തോറ്റു എന്ന് പറയണം.

1451
01:51:22,359 --> 01:51:23,880
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, ഡയാന.

1452
01:51:24,479 --> 01:51:26,079
20 വർഷം.

1453
01:51:26,840 --> 01:51:28,600
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഈ ഘട്ടത്തിൽ.

1454
01:51:55,159 --> 01:51:57,119
അനസ്തേഷ്യ.

1455
01:52:06,479 --> 01:52:09,640
ശരി. വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1456
01:53:03,159 --> 01:53:04,239
ഓ, ഇല്ല!

1457
01:53:18,960 --> 01:53:20,880
ഇതൊരു അപകടമല്ല.

1458
01:53:21,520 --> 01:53:23,760
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
- ഡയാന മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി മരിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം.

1459
01:53:24,600 --> 01:53:26,760
പക്ഷെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഡയാന മരിച്ചു.

1460
01:53:26,880 --> 01:53:28,399
അങ്ങനെ പറയരുത് സാർ.

1461
01:53:33,039 --> 01:53:36,279
എടുക്കുക. ഇത് മുഴങ്ങുന്നു, പക്ഷേ കഴിയില്ല
ആരാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

1462
01:53:37,439 --> 01:53:38,079
പറയൂ അച്ഛാ.

1463
01:53:38,199 --> 01:53:41,119
'നിൻ്റെ അമ്മൂമ്മയുടെ അവസ്ഥ
ഗുരുതരമായ. അവൾക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.'

1464
01:53:41,239 --> 01:53:42,520
മുത്തശ്ശിക്ക് കൊടുക്കൂ, അച്ഛാ.

1465
01:53:43,079 --> 01:53:45,439
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല,
മുത്തശ്ശി. ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

1466
01:53:45,560 --> 01:53:47,520
'എൻ്റെ ശരീരം ഇവിടെ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടെങ്കിലും

1467
01:53:47,720 --> 01:53:50,079
എൻ്റെ ജീവിതവും മനസ്സും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1468
01:53:50,359 --> 01:53:53,119
ഹലോ, മുത്തശ്ശി!

1469
01:53:54,319 --> 01:53:55,479
മുത്തശ്ശി!

1470
01:53:56,640 --> 01:53:58,840
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വലിച്ചെറിഞ്ഞപ്പോൾ,
സിം കാർഡ് പുറത്ത് വന്നിരിക്കണം.

1471
01:53:58,880 --> 01:54:01,079
അത് നീക്കം ചെയ്ത് വീണ്ടും ശരിയാക്കുക.
അത് കണക്ട് ചെയ്യും.

1472
01:54:16,840 --> 01:54:18,399
ഈ സിം കാർഡ് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
ഈ ഫോണിൽ?

1473
01:54:18,479 --> 01:54:20,520
ഈ സിം കാർഡ് നീക്കം ചെയ്യുക
മറ്റൊരു ഫോണിൽ ഇട്ടു.

1474
01:54:20,640 --> 01:54:21,520
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

1475
01:54:21,640 --> 01:54:22,520
ഈ ഫോണിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1476
01:54:22,640 --> 01:54:25,520
ഈ ഫോണിലെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ആണെങ്കിൽ
ശരി, അപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിക്കും.

1477
01:54:48,880 --> 01:54:51,319
അവന്തിക, എനിക്ക് ഉത്തരം കിട്ടി
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നതെല്ലാം.

1478
01:54:51,399 --> 01:54:53,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രവും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും.

1479
01:54:54,079 --> 01:54:55,840
രണ്ടും ഒന്നായി മാറാൻ പോകുന്നു.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

1480
01:54:55,920 --> 01:54:58,239
ഡയാന ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ,

1481
01:54:58,319 --> 01:55:00,720
ഞാൻ അവളുടെ ആത്മാവ് പറഞ്ഞു എന്നത് സത്യമാണ്
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ഇല്ല.

1482
01:55:01,319 --> 01:55:03,600
ഡയാനയുടെ ആത്മാവ് നിർബന്ധിതമായി പോയി,

1483
01:55:04,279 --> 01:55:05,560
അല്ലാതെ ശാശ്വതമല്ല.

1484
01:55:07,159 --> 01:55:08,840
ശരീരത്തിന് പുറത്തുള്ള അനുഭവം.

1485
01:55:10,319 --> 01:55:11,600
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

1486
01:55:11,720 --> 01:55:14,840
നമ്മുടെ ആത്മാവ് ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
താത്കാലികമായി ബോധത്തോടെ.

1487
01:55:15,319 --> 01:55:16,760
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പോകുമ്പോൾ,

1488
01:55:16,880 --> 01:55:18,520
നമുക്ക് ലോകം കാണാൻ കഴിയും
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല എന്ന്

1489
01:55:18,800 --> 01:55:20,560
മരിച്ചവരേയും.

1490
01:55:20,680 --> 01:55:21,800
അതുപോലെ,

1491
01:55:21,920 --> 01:55:24,199
ഡയാന വീണ്ടെടുത്ത ഉടൻ
34 വർഷത്തിനു ശേഷം ബോധം

1492
01:55:24,319 --> 01:55:27,159
അവൾ സങ്കടം മാത്രം ഓർത്തു
ആ 42 കുട്ടികളിൽ.

1493
01:55:27,760 --> 01:55:30,399
അതിനുശേഷം അവർ പതിവായി
അവൾക്ക് അനസ്തേഷ്യ കൊടുത്തു

1494
01:55:30,520 --> 01:55:32,319
അവളുടെ ആത്മാവ്, സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ,

1495
01:55:32,439 --> 01:55:33,720
പുറത്തു വന്നിരിക്കുന്നു.

1496
01:55:51,039 --> 01:55:53,680
ഇതെല്ലാം സൈദ്ധാന്തികമായി ശരിയാണ്. പക്ഷേ
എനിക്ക് പ്രായോഗികമായി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1497
01:55:53,800 --> 01:55:55,000
നീ ഇത് വിശ്വസിക്കണം അവന്തിക.

1498
01:55:55,119 --> 01:55:57,359
സാധാരണയായി, ഓപ്പറേഷന് മുമ്പ്
അനസ്തേഷ്യ നൽകുമ്പോൾ

1499
01:55:57,720 --> 01:55:59,000
രോഗികളിൽ 3 ശതമാനം
ഈ ലോകത്ത്

1500
01:55:59,039 --> 01:56:00,920
ശരീരത്തിന് പുറത്തുള്ളതിനെ അഭിമുഖീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
അനുഭവം.

1501
01:56:01,520 --> 01:56:02,720
ആ ഘട്ടത്തിൽ

1502
01:56:02,840 --> 01:56:05,199
അവർക്ക് ഈ ലോകം കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

1503
01:56:05,239 --> 01:56:07,920
അവർക്ക് ഒരു തരത്തിലും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആവിഷ്കാരം അല്ലെങ്കിൽ വികാരങ്ങൾ.

1504
01:56:08,399 --> 01:56:12,520
എന്നാൽ അവർക്ക് അവരുടെ ആത്മാവിനെ കാണാൻ കഴിയും
പ്രിയപ്പെട്ട മരിച്ച ആളുകൾ.

1505
01:56:12,680 --> 01:56:13,600
അവർക്ക് അവരുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

1506
01:56:29,960 --> 01:56:32,079
ഇനി രണ്ടു മണിക്കൂർ മാത്രം
അവളുടെ വെൻ്റിലേറ്റർ നീക്കം ചെയ്യാൻ.

1507
01:56:32,439 --> 01:56:34,359
അതിനാൽ അവളുടെ ആത്മാവ് പ്രവേശിക്കണം
അപ്പോഴേക്കും അവളുടെ ശരീരം.

1508
01:56:34,479 --> 01:56:36,119
ഡയാന വീണ്ടും ജീവിക്കണം.

1509
01:56:36,359 --> 01:56:37,720
കാരണം മിസ് ഡയാനയാണോ

1510
01:56:37,880 --> 01:56:40,159
ഇതാണ് മരണത്തിനുള്ള ഏക തെളിവ്
ആ 42 കുട്ടികളിൽ?

1511
01:56:40,560 --> 01:56:42,199
ഡയാന വീണ്ടും ജീവിച്ചാൽ

1512
01:56:42,520 --> 01:56:44,560
അത്തരം കുട്ടികൾക്ക് ലഭിക്കും
മറ്റൊരു മദർ തെരേസ.

1513
01:56:57,520 --> 01:57:01,079
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യും
വെൻ്റിലേറ്റർ, ഇപ്പോൾ.

1514
01:57:01,760 --> 01:57:03,760
ഡയാന ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.

1515
01:57:44,560 --> 01:57:45,520
ഹലോ.

1516
01:58:14,079 --> 01:58:16,760
ഡയാനയെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവളെ ഉടൻ മാറ്റി.

1517
01:58:17,560 --> 01:58:19,880
ആ കുട്ടികൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഡയാനയെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

1518
01:58:20,000 --> 01:58:21,920
ഡയാനയെ ഈ ലോകത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെങ്കിൽ

1519
01:58:22,119 --> 01:58:24,119
ആ കുട്ടികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ അത് നടക്കൂ
അവരുടെ മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കുക.

1520
01:58:24,239 --> 01:58:27,399
നമുക്ക് ലൈബ്രറിയിൽ പോകണം
അതിനായി ഡയാനയ്‌ക്കൊപ്പം.

1521
01:58:38,000 --> 01:58:40,920
പറയൂ ചേട്ടാ. - ഞാൻ പ്രത്യേകമായി എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ അയച്ച ഓഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഡീകോഡ് ചെയ്തു

1522
01:58:41,199 --> 01:58:42,600
അവൾ ഡാനിയേലിൻ്റെ പേര് മാത്രമല്ല പറഞ്ഞു.

1523
01:58:42,720 --> 01:58:44,119
അവൾ പറയാൻ ശ്രമിച്ച പേര്

1524
01:58:44,520 --> 01:58:46,800
നാൻസി ഡാനിയൽ ആണ്.
- നാൻസി ഡാനിയൽ!

1525
01:59:38,079 --> 01:59:40,600
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക, ഞാൻ ആയിരിക്കും
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ. - ശരി.

1526
01:59:47,560 --> 01:59:49,880
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.

1527
01:59:50,199 --> 01:59:53,119
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് സംഭവിച്ചു.

1528
01:59:53,239 --> 01:59:56,359
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ
ഇതുകൊണ്ട് ആർക്കും പ്രയോജനമില്ല.

1529
01:59:56,720 --> 01:59:58,960
അവർ വെറും കഥകൾ പാകം ചെയ്യും
ആത്മാക്കളും അസാധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങളും.

1530
01:59:59,079 --> 02:00:00,680
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കും ഇത് ആവശ്യമുണ്ടോ?

1531
02:00:06,600 --> 02:00:08,439
ഈ ലോകം നിങ്ങളുടെ സംഗീതം കേൾക്കണം.

1532
02:00:08,800 --> 02:00:10,239
അതിനു നീ തിരിച്ചു വരണം മാഡം.

1533
02:00:12,199 --> 02:00:14,199
അവർക്ക് തീർച്ചയായും നീതി ലഭിക്കും.

1534
02:00:14,720 --> 02:00:17,600
നിങ്ങൾ ദയവായി തിരികെ വരൂ
ഡയാനയായി ഈ ലോകത്തേക്ക്.

1535
02:00:18,640 --> 02:00:21,239
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവരുടെ ആത്മാക്കൾ യഥാർത്ഥമായി നിലകൊള്ളൂ
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക.

1536
02:00:36,479 --> 02:00:38,399
നിങ്ങൾ അവരുടെ ദൈവമാണെങ്കിൽ,

1537
02:00:39,680 --> 02:00:41,800
അമ്മേ, നീ ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരണം.

1538
02:01:13,439 --> 02:01:17,279
അവർ നിങ്ങളുടെ ആയുധം എടുക്കുന്നു
അവർ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1539
02:01:22,159 --> 02:01:24,359
വെൻ്റിലേറ്റർ ഉടൻ നീക്കം ചെയ്യുക.

1540
02:01:31,359 --> 02:01:32,960
നിങ്ങൾ ഇൻസുലിൻ കഴിച്ചോ?

1541
02:01:33,119 --> 02:01:34,640
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1542
02:01:34,920 --> 02:01:36,680
ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1543
02:01:37,239 --> 02:01:38,560
ഡയാന.

1544
02:01:40,560 --> 02:01:43,640
ഡയാനയോട് നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്നേഹം
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി.

1545
02:01:43,680 --> 02:01:45,920
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല.

1546
02:01:45,920 --> 02:01:47,840
അതെ. ഞാനും അല്ല

1547
02:01:48,399 --> 02:01:49,479
ഡോക്ടർമാരുടെ കൈയിലോ അല്ല.

1548
02:01:50,560 --> 02:01:51,920
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്, അല്ലേ?

1549
02:01:54,520 --> 02:01:56,439
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ,

1550
02:01:56,800 --> 02:02:00,079
ചെയ്യാത്തതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്
34 വർഷമായി ഇത് അറിയാം.

1551
02:02:00,479 --> 02:02:02,359
ഡയാനയെ ഉപേക്ഷിച്ചതിനുശേഷവും

1552
02:02:02,520 --> 02:02:03,920
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

1553
02:02:04,039 --> 02:02:05,159
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞു, അല്ലേ?

1554
02:02:13,359 --> 02:02:15,199
ആരും വലിയ ഉയരത്തിൽ എത്തിയിട്ടില്ല

1555
02:02:15,199 --> 02:02:18,239
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ഗവേഷണം നടത്തി.

1556
02:02:18,319 --> 02:02:20,359
സംഗീതത്തിൻ്റെ പേരിൽ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ

1557
02:02:20,439 --> 02:02:23,119
ചില അടിസ്ഥാന ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രം

1558
02:02:23,239 --> 02:02:25,079
കുട്ടികൾക്ക് ചികിത്സ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു

1559
02:02:25,199 --> 02:02:27,800
അവൾ പ്രശസ്തയാകുകയായിരുന്നു.
അത് കണ്ട് ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കണോ?

1560
02:02:30,079 --> 02:02:31,920
ഡയാനയെ ജയിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1561
02:02:32,119 --> 02:02:34,279
അവളുടെ മ്യൂസിക് തെറാപ്പിയിൽ എനിക്ക് വിജയിക്കണമെങ്കിൽ

1562
02:02:34,399 --> 02:02:36,439
അൾട്രാസോണിക് ശബ്ദങ്ങൾ മാത്രം
വവ്വാലുകളുടെ

1563
02:02:36,479 --> 02:02:38,399
ശബ്ദചികിത്സയ്ക്ക് മതിയായില്ല.

1564
02:02:38,600 --> 02:02:40,039
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി

1565
02:02:40,159 --> 02:02:42,479
അവിടെ ഞാൻ ബ്ലാക്ക് മാജിക് പഠിച്ചു.

1566
02:02:42,600 --> 02:02:44,239
വവ്വാലുകളുടെ അൾട്രാസോണിക് ശബ്ദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവൾ പറഞ്ഞു

1567
02:02:44,239 --> 02:02:45,720
ചികിത്സ നൽകുന്നതിന്
ഒരു തരം തെറാപ്പി ആണ്.

1568
02:02:52,199 --> 02:02:55,199
ഞാൻ ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
അതിനായി എന്തും.

1569
02:02:55,359 --> 02:02:58,439
ഡയാന ഒരു ഫോർമുല ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാനും ഒരു ഫോർമുല ഉപയോഗിച്ചു.

1570
02:02:58,560 --> 02:03:02,199
എന്നാൽ മനുഷ്യ സാമ്പിളുകൾ മാത്രം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ കുട്ടികളായിരുന്നു.

1571
02:03:02,640 --> 02:03:05,079
ആളുകൾ സാധാരണയായി മൃഗങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
മെഡിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി.

1572
02:03:05,279 --> 02:03:07,720
നാൻസി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ കുട്ടികൾ.

1573
02:03:23,720 --> 02:03:26,159
അപ്പോൾ ആ കുട്ടികൾ ചെയ്യും
തീർച്ചയായും ബാധിക്കപ്പെടും, അല്ലേ?

1574
02:03:37,840 --> 02:03:40,560
അതുകൊണ്ടാണ് ആ കുട്ടികൾ ഉപയോഗിച്ചത്
വവ്വാലുകൾ അവരുടെ ആയുധമായി മുഴങ്ങുന്നു.

1575
02:03:41,479 --> 02:03:42,800
ആണോ എന്നറിയില്ല
ഒരു ആയുധം അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

1576
02:03:43,840 --> 02:03:45,560
പക്ഷേ ആ ശബ്ദം അവരുടെ വേദനയാണ്.

1577
02:03:54,640 --> 02:03:56,640
സംഗീതത്തിലൂടെ ഡയാന അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

1578
02:03:57,640 --> 02:04:00,840
ആ ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ചാണ് നാൻസി അവരെ പീഡിപ്പിച്ചത്
ചികിത്സയുടെ പേരിൽ.

1579
02:04:48,479 --> 02:04:50,640
ഞാൻ അവളുടെ സംഗീതത്തെ കൊന്നു.

1580
02:04:50,760 --> 02:04:52,800
പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചില്ല.

1581
02:04:53,920 --> 02:04:56,560
ആത്മാവാണെങ്കിൽ പ്രശ്നമാണ്
ഒരു ശരീരത്തിനുള്ളിലാണ്

1582
02:04:56,640 --> 02:04:58,520
അല്ലെങ്കിൽ അത് ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പോയാൽ.

1583
02:04:58,560 --> 02:05:00,000
അവൾ മരിക്കാൻ പാടില്ല.

1584
02:05:00,119 --> 02:05:01,960
അതിനായി അവളുടെ ഈ അവസ്ഥ

1585
02:05:02,000 --> 02:05:04,159
അതിൽ അവളുടെ തലച്ചോറും ശരീരവും
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

1586
02:05:04,279 --> 02:05:08,720
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. ആരെങ്കിലും വന്നാൽ
അതിനപ്പുറം ആ കുട്ടികളെ കാണാൻ

1587
02:05:08,840 --> 02:05:12,000
ഇത് അവരെ തടയും
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

1588
02:05:12,199 --> 02:05:15,600
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത ശാസ്ത്രത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ
വവ്വാലുകളുടെ ശബ്ദവും

1589
02:05:16,279 --> 02:05:18,560
ഡയാന തമ്മിലുള്ള സംഗീതം
അവളുടെ മക്കളും

1590
02:05:18,600 --> 02:05:20,640
കൂടുതൽ ശക്തമാണ്

1591
02:05:27,800 --> 02:05:29,039
ആ സംഗീതം.

1592
02:05:29,840 --> 02:05:31,079
ഇപ്പോൾ കേട്ടോ?

1593
02:05:33,800 --> 02:05:35,000
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

1594
02:05:35,319 --> 02:05:37,359
ഡയാനയുടെ ആത്മാവ് അത് ചെയ്തു.

1595
02:05:38,159 --> 02:05:40,159
അതിന് ഡയാന മരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

1596
02:05:43,239 --> 02:05:44,600
ഡയാനയ്ക്ക് നന്ദി.

1597
02:05:53,520 --> 02:05:55,560
നാൻസിയാണ് യഥാർത്ഥ ദുരാത്മാവ്.

1598
02:06:20,119 --> 02:06:24,359
താമസിക്കാൻ മടുപ്പ് തോന്നുന്നുണ്ടോ
34 വർഷമായി ആശുപത്രിയിൽ?

1599
02:06:26,199 --> 02:06:29,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

1600
02:06:38,079 --> 02:06:40,600
ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞോ
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

1601
02:06:40,680 --> 02:06:42,199
മെഡിക്കൽ മേഖലയിലെ സേവനവും ബിസിനസ്സും?

1602
02:06:42,319 --> 02:06:44,760
നീ ഇങ്ങനെ കിടന്നുറങ്ങുന്നു
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1603
02:06:44,880 --> 02:06:47,239
എല്ലാം അറിയുന്ന ഞാൻ നിൽക്കുന്നു.

1604
02:06:48,279 --> 02:06:51,840
ഗവേഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,
വ്യത്യാസമില്ല

1605
02:06:51,880 --> 02:06:54,680
മൃഗങ്ങൾക്കും ആ കുട്ടികൾക്കും ഇടയിൽ.
അവയ്‌ക്കെല്ലാം പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

1606
02:06:55,119 --> 02:06:57,159
അവയെല്ലാം എനിക്ക് മാതൃകകളാണ്.

1607
02:07:03,680 --> 02:07:04,840
ദയവായി അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

1608
02:07:04,920 --> 02:07:06,640
നിങ്ങളും ഒരു തരത്തിലാണ്

1609
02:07:07,039 --> 02:07:08,279
എനിക്കായി ഒരു സാമ്പിൾ.

1610
02:07:08,399 --> 02:07:09,920
ഒരു മനുഷ്യ സാമ്പിൾ.

1611
02:07:10,560 --> 02:07:14,039
ഈ മരുന്നുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല
അബോധാവസ്ഥയിൽ.

1612
02:07:14,520 --> 02:07:16,159
അതൊരു ചെറിയ പഠനം മാത്രമായിരുന്നു.

1613
02:07:16,479 --> 02:07:19,399
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.

1614
02:07:21,279 --> 02:07:22,439
ഓ, ഇല്ല!

1615
02:07:23,479 --> 02:07:24,960
അവന്തിക! ശാന്തമാകൂ!

1616
02:07:43,000 --> 02:07:44,920
ഓ, ഇല്ല!

1617
02:08:39,880 --> 02:08:43,159
നിങ്ങൾക്ക് റിവേഴ്സ് ഹിയറിംഗ് ഇയർ പോഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാം
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു വൈകല്യത്തിന്, അമ്മേ.

1618
02:08:43,479 --> 02:08:45,479
അത് ശബ്ദം കുറയ്ക്കും
പുറത്തു വരുന്നു

1619
02:08:45,720 --> 02:08:48,000
അത് കുറഞ്ഞ വോളിയത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക.

1620
02:09:13,199 --> 02:09:15,840
അവർ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ

1621
02:09:15,880 --> 02:09:18,520
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1622
02:10:53,359 --> 02:10:56,000
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേത വേട്ടക്കാരനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക

1623
02:10:56,079 --> 02:10:59,319
പ്രേതങ്ങളെ പിടിക്കുന്നതിൻ്റെ.
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

1624
02:13:08,319 --> 02:13:11,159
നാൻസി ഇത് നിർത്ത്.

1625
02:13:12,479 --> 02:13:16,000
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

1626
02:14:34,079 --> 02:14:36,199
എൻ്റെ എല്ലാ കേസുകളിലും, മറ്റുള്ളവർ
തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1627
02:14:36,880 --> 02:14:37,880
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ

1628
02:14:38,000 --> 02:14:39,520
എനിക്ക് കുറച്ച് സമാധാനവും സംതൃപ്തിയും കിട്ടി.

1629
02:14:39,680 --> 02:14:42,399
ഞാൻ കണ്ടത് പോലെ മിസ് ഡയാനയെ കണ്ടു
മറ്റ് രോഗികൾ.

1630
02:14:43,239 --> 02:14:45,279
അവൾക്ക് ബോധമുണ്ടായിരുന്നില്ല
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി.

1631
02:14:45,399 --> 02:14:47,039
അവൾ എന്നറിയുമ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഞാൻ കാരണം ബോധം വീണ്ടെടുത്തു.

1632
02:14:47,359 --> 02:14:49,319
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെങ്കിൽ
ഭാഷ, രക്തബന്ധം.

1633
02:14:49,800 --> 02:14:51,760
മുൻ ജന്മം. ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

1634
02:14:51,960 --> 02:14:53,840
ഇതിന് രക്തം ആവശ്യമില്ല
ബന്ധം അല്ലെങ്കിൽ മുൻ ജന്മം.

1635
02:14:54,199 --> 02:14:55,640
ഒരേ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുള്ള മനസ്സുകൾ
മതി.

1636
02:14:56,039 --> 02:14:58,199
'ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വന്നു
ചില കാരണങ്ങളാൽ.'

1637
02:14:58,479 --> 02:15:00,199
'ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.'

1638
02:15:00,399 --> 02:15:01,760
'ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.'

1639
02:15:13,720 --> 02:15:16,359
'ഈ ലോകം ശബ്ദങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്.'

1640
02:15:18,640 --> 02:15:20,800
'സംഗീതത്തിലൂടെ ഒരു മികച്ച ലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

1641
02:15:21,520 --> 02:15:22,960
നമ്മുടെ കൈയിലാണ്.'

1642
02:15:53,760 --> 02:15:59,399
"എല്ലാം നടക്കാത്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ
വെറുതെ പോകുന്നു."

1643
02:15:59,640 --> 02:16:05,239
"എൻ്റെ ദിവസങ്ങളെല്ലാം പാഴായിരിക്കുന്നു
അനന്തമായ തിരയലുകളിൽ."

1644
02:16:05,479 --> 02:16:10,840
"എല്ലാം നടക്കാത്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ
വെറുതെ പോകുന്നു."

1645
02:16:11,199 --> 02:16:16,600
"എൻ്റെ ദിവസങ്ങളെല്ലാം പാഴായിരിക്കുന്നു
അനന്തമായ തിരയലുകളിൽ."